【海外の反応】医療従事者が語る「一番マシな死に方」がなんか泣ける

「ピンピンコロリ」って言葉、日本にもあるよな。できれば苦しまずにコロッと逝きたい、っていうのは万国共通の願いらしいわ。海外のRedditで「医療従事者のみなさん、一番マシな死因って何?」ってスレが立って、現場のリアルな話が集まってきたんやが、これがまあ、笑えるやら泣けるやらですごい反響だった。じゃあ早速見ていくで。

📌 元スレッド情報

サブレディット: r/AskReddit

言語: 🇺🇸 英語

👍 1400　💬 414コメント

🔗 元スレッドを見る

👍 8165

正直、祖父みたいな逝き方ができたらいいなと思う。90代半ばの頃の話。父と一緒に祖父の家へ会いに行って、朝食にベリージャムを添えたチーズブリンツを作った。祖父が少しゴルフのパット練習をするのを手伝って、昼食後には一緒にテレビでゴルフを見て、夕食後はポーチで夕日を眺めた。その夜、眠るように亡くなる前に祖父が最後に言った言葉は、「今日は本当にいい一日だった」だった。

追記：うわ、マジか……こんなに反響があるとはまったく思ってなかった。みんなありがとう。祖父は本当に素晴らしい人で、この話を共有したことで皆さんの心に届いたと知ったら、きっとすごく喜んだと思う。

原文を見る

Honestly I would love to go like my grandfather
In his mid 90s:

My father and I went out to visit him at his home and made cheese blintzes with berry preserves for breakfast, helped him while he putted a little bit of golf, sat with him while he watched some more golf on TV together after lunch, and watched the sunset after dinner while on his porch. His last words before he passed in his sleep were "I had a really good day today."

Edit: Holy shit… I very much did not expect this to get such a response. Thank you all. He was an absolutely wonderful person and would have loved to know that my sharing this connected with you.

✍️ 管理人: これもう理想の最期すぎて涙腺やられるわ。日本だと「ピンピンコロリ」って言って、健康なまま長生きして最後は苦しまずポックリ逝くのが理想とされてるけど、まさにそれを地で行ってる話やな。ちなみに日本のピンピンコロリ地蔵とかお寺には、そのご利益を願って参拝する高齢者が今でも多いらしい。最後の言葉が「今日はいい一日だった」って、こんな締めくくり方できる人生ほんま憧れるわ。

👍 2115

救急救命士です。何年も前、農場で心停止の対応をしたことがある。広大な一族の敷地で、家が何軒もあり、何世代もの家族が住んでいて、あらゆる種類の家畜がいる、ものすごく美しい場所だった。僕が蘇生対応したその男性は、その大家族の家長だった。リビングのリクライニングチェアで、隣にビールを置いて眠りについたんだ（幸い、ビールは飲み終えていた）。その夜は家族と一緒に野球の試合を見終えたばかりだった。どのチームかは言わないけど、彼も家族も、勝ったチームのグッズを身につけていた。だから僕が思い浮かべるのはこういう光景だ。何十年も懸命に働き、とんでもなく立派なものを築き上げてきたこの人は、最後にもう一杯ビールを飲み、家族に囲まれて、最後にもう一度ひいきのチームが勝つのを見届けて、それから眠りについた。僕が見てきた中で、いちばんいい逝き方だった。

原文を見る

EMT here.

Years ago I worked a cardiac arrest on a farm. Huge family compound, several houses, multiple generations, livestock of every kind in an extremely beautiful area.

Dude I coded was the patriarch of this giant family. Fell asleep in his recliner in his living room with a beer next to him (luckily he had finished it) and had just finished watching the baseball game that was on that evening with his family. Won't say what teams it was, but he was wearing the gear of the winning team and so was the rest of his family.

So what I picture is this: after decades of hard work and building one hell of a legacy, this dude got to have one last beer and watch his team win one last time surrounded by family, then fell asleep.

Best way to go I've ever seen.

✍️ 管理人: これぞ大往生って感じやな。日本でも「畳の上で死ぬ」って表現があるけど、まさに自分が築いた場所で家族に囲まれて逝くのが理想とされてきた文化があるんよ。アメリカだと大家族が同じ敷地に何世代も住む「ファミリーコンパウンド」って形態が農村部にはよくあって、これが結束の強さの象徴になってる。個人的には、応援してるチームが勝った日に逝けるってだけでもう勝ち組すぎるやろって思うわ。

👍 1500

心停止。看護学校に通っていた頃、老人ホームで働いていた。ある日、入居者さんたちを連れてブルーベリー狩りに行った。ひとりのおばあさんが疲れたと言って、ブルーベリーの茂みのそばに置いた折りたたみ椅子に腰かけ、景色を眺めていた。みんなをバンに戻そうとしたとき、その人は笑顔のまま息を引き取っていた。

原文を見る

Cardiac arrest. When I was in nursing school I worked at a nursing home. One day we took residents blueberry picking. One lady felt tired and sat down in a folding chair by the blueberry bushes looking out at the view. When we went to put everyone back into the van she had passed with a smile on her face.

✍️ 管理人: 笑顔のまま逝くの、マジで理想すぎるやろ。日本の介護施設でもレクリエーションで外出イベントをやることが多いけど、こういう「最後に見た景色が綺麗な自然だった」っていうのはご本人にとっても救いやったんちゃうかな。ちなみにアメリカだとブルーベリー狩り(berry picking)は夏の定番アクティビティで、家族連れやシニア向けツアーも普通にあるんよ。こういう穏やかなエピソード、Redditの「最期」系スレでは鉄板の人気ネタなんよな。

👍 1208

突然の心停止ですね。医療従事者の親戚がいるんですが、その人いわく、起こる前に何の症状もないこともあるそうです。まるで突然眠りに落ちるみたいに。

追記: コメント欄に悲しい話がいくつかありますね。お悔やみ申し上げます。「どれくらいよくあるのか」という点で言うと、これは高齢者が亡くなる原因としてはかなり一般的です。以前に心血管系の異常が見つかっていなかった場合でもです。その場合、たいていは加齢で弱った心筋による電気系統の故障みたいなもので、つまり老衰や自然死ということです。通常は70〜80代で起こり、運よくそこまで長生きできた場合は90代で起こることもあります。50〜60代のケースは、たいてい高血圧や冠動脈疾患が原因です。ただ、その場合は事前に山ほど警告サインが出ていることが多いです。心停止になる前に、まず心臓発作を起こす可能性のほうが高いです。重症化していたり、生活習慣の改善がされていなかったりすると、そこまで至ることがあります。若年〜中年層、つまり20〜40代では、先天性心疾患が原因であることが多いです。心筋症、つまり心臓肥大ですね。男性、または出生時に男性と割り当てられた人は、この現象のリスクが全体的に高めです。そしてもちろん、例外もあります。小児のケース、0〜18歳では、たいてい先天性心疾患が原因です。摂食障害も原因のひとつで、通常は拒食症や過食嘔吐です。カリウムのバランス異常、高カリウム血症や低カリウム血症も、危険な不整脈を引き起こすことがあります。

原文を見る

Sudden cardiac arrest. I have a relative that’s a healthcare professional, and she says that sometimes, there’s no symptoms before it happens. It’s like suddenly falling asleep.

EDIT: Some sad stories in the comments, here. My condolences. For the “commonality” aspect, this is a very common way for elderly people to go, even if there were no previous cardiovascular abnormalities to be found. In that case, it’s usually an electrical failure from a weakened heart muscle due to age (so, in other words, old age or natural causes.) Usually, this happens in the 70s-80s, sometimes the 90s, if a person is lucky to make it that long.

Cases in the 50-60s usually happen due to high blood pressure and coronary artery disease (although, in those cases, there’s usually a myriad of warning signs beforehand; a person is more likely to suffer a heart attack before they suffer a cardiac arrest). It can get to that point of it’s severe enough, or if lifestyle changes aren’t being made.

In young to middle aged people (20s-40s) congenital heart defects are usually to blame. Cardiomyopathy (enlarged heart, as one of the commenters below stated his friend died from) is a pretty common defect that can cause SCA.

Males, or people who are AMAB, are at a higher risk of this phenomenon in general.

And then, obviously, there are outliers. Pediatric cases (ranging from ages 0-18) are usually caused by congenital heart defects; eating disorders are another cause (usually anorexia or bulimia.)

Potassium imbalances (hyperkalemia or hypokalemia) can also cause dangerous arrhythmias. It’s rarely caused by a poor diet, and usually caused by things like chronic diarrhea/vomiting, or folks with kidney problems that need diuretics. Again, restrictive or purging eating disorders can cause this.

Low potassium levels usually aren’t severe enough to cause this, but it’s good to know. Again; all from a relative’s personal experience, having worked in a hospital for over 20 years.

✍️ 管理人: 急にガチ医療解説始まってて草。でもめちゃくちゃタメになるやつやん。日本だと健康診断で心電図とるのが当たり前やけど、こういう突発的な不整脈系は事前検査でも見つからないことがあるらしいから怖いよな。ちなみに日本人の死因でも「心疾患」は癌に次ぐ第2位で、突然死の主因は心臓由来がかなりの割合を占めるって統計があるんよ。年代別にリスク要因が全然違うって話、知らんかった人多いやろから覚えとくと良さそうやな。

👍 823

元救急看護師です。鎮静剤の過剰摂取だと、眠りに落ちて、そのまま目を覚ましません。たいていはとても穏やかで、よくある「体が生き残るために全力であがく」ような苦しみはあまりありません。死に方としては、かなりきれいなほうです。

原文を見る

Ex-ER Nurse. Sedative OD, they drift off to sleep and just don’t wake up. Usually very calm, not a lot of the normal “your body does everything in its power to survive” struggle. As far as death goes it is pretty clean.

✍️ 管理人: これ聞くとホスピスとかで使われる緩和ケアの話にも通じるよな。日本だと安楽死は法律で認められてないから、こういう「苦しまず眠るように逝く」っていう選択肢自体がほぼ存在しないんよ。海外だとオランダやベルギー、カナダなんかでは条件付きで安楽死が合法化されてるから、こういう話が医療従事者の口から普通に出てくる文化的な違いがあるんやな。個人的にはこの手の話題、賛否あるからこそちゃんと議論されるべきやと思うわ。

👍 438

医療関係者じゃないけど、祖父（母方の父）はかなり悪くない逝き方をしたんじゃないかと思ってる。退職して、家族の近くにいるために故郷の州へ戻ったばかりで、家族に会いに行った後、田舎にあるキャビンの敷地に新しいガレージを建ててもらってるところだった。リクライニングチェアから立ち上がって工事の進み具合を見に行こうとした瞬間、＊ドン＊って感じで重い心臓発作を起こして即死。そのままリクライニングチェアに倒れ込んだ。業者さんや祖母からしたら目の当たりにするのは相当きつかっただろうけど、まあ、うん。癌とかじゃなかったし、本人は健康だったから、じわじわ来る前兆みたいなのもなく、ただ強烈なのが一発来て、それで終わりだった。

原文を見る

Not in the medical field but Id like to think my Grandfather (moms dad) went out in a pretty solid way. He was retired, just moved back to his home state to be closer to family, just got done visiting them and was having a new garage built on his cabin property in the country. He got up out of his recliner to check on the progress and \*BAM\* had a massive heart attack and is instantly dead. Fell back into his recliner. Probably fucked to see as a contractor and as my grandma but idk. It wasnt cancer and he was healthy so there wasnt like a lead up to it he just had a bad one and that was it

✍️ 管理人: 秒で逝くタイプの心臓発作、本人にとっては一瞬やろうけど周りの目撃者はトラウマになるレベルやろうな。日本でも「入浴中の急死」がヒートショックで年間何千人も起きてて、これも一瞬で意識を失うパターンが多いんよ。「本人は楽だけど残された側がきつい」っていうこのジレンマ、今回のスレのコメントでめちゃくちゃ繰り返し出てくるテーマやな。

👍 204

救急救命士として見ると、オピオイドの過剰摂取って穏やかに見えるんだよね。

原文を見る

As a paramedic, opioid overdose seems peaceful

✍️ 管理人: 短いコメントやけど地味に重い話やな。アメリカだとオピオイド(鎮痛剤)の過剰摂取による死者が年間8万人超っていう「オピオイド危機」が社会問題になっとって、こういう現場の声はその深刻さを物語ってるんよ。日本はオピオイド系の処方に厳しい規制があるから、アメリカほどの乱用問題は今のところ起きてないんやけど、逆に終末期の疼痛管理が不十分になりがちっていう指摘もある。医療現場のリアルな一言って、こういうシンプルな言葉の方が刺さるもんやな。

👍 200

祖母にはひとつだけ願いがあった――女王より長生きすること。王室と因縁があったわけでも何でもない。ただ、そうしたかっただけ。で、その願いは叶った。女王の3か月後、祖母は勝ち誇るように眠りながら亡くなった。会いに行くと、ベッドの上で丸くなっていて、本当に穏やかで満ち足りた顔をしていた。亡くしたのは悲しかったけど、それでも思わず笑顔になってしまった。

原文を見る

My grandmother had one wish – to outlive the queen. No reason at all for her royal feud. Just something she wanted. She got her wish and passed in her sleep, victoriously, 3 months after the queen. We went to visit her and she was curled up on her bed and just looked so peaceful and content. As sad as it was to lose her it still put a smile on my face.

✍️ 管理人: 「女王より長生きする」を人生の目標に据えるの、発想がイギリス人すぎて笑うわ。エリザベス2世は2022年9月に96歳で亡くなってるから、逆算するとこのおばあちゃんも相当な高齢まで生きたことになるな。日本だと「あの人より長生きする」みたいな身近な目標設定はあるあるやけど、対象が国家元首スケールなのがイギリスっぽくて草生えるわ。目標を達成して勝ち誇るように逝けたの、ある意味最高のハッピーエンドやな。

👍 128

かなり危ないところまで行った経験から言うと、カルシウム不足で死ぬ。低カルシウムの副作用は、手足のしびれ、頭がぼんやりする感じ、場合によっては発作、そして死。脳の霧がある程度ひどくなると、「これは医療的な助けをもっと求めるべきだ」みたいな危機感がもう湧かなくなって、ただ眠たげに「うわ、これヤバいなー。昼寝しよ。まあ大丈夫っしょ」ってなる。だから危険なんだよ。

原文を見る

From being very close: death from calcium shortage. Low calcium side effects go pins and needles, brain fog, potential fitting, death. Once the brain fog increases to a certain amount you don’t get alarmed “I should increase medical help” thoughts any more just a sleepy “huh this is bad- I should take a nap – I’m sure that’ll be fine.” Which is why it’s dangerous.

✍️ 管理人: 自分の判断力が鈍ってることに気づけないの、じわじわ怖い話やな。日本だと低カルシウム血症って甲状腺の手術後の合併症とか、腎不全の患者さんで見られることが多い症状なんよ。ちなみにカルシウム不足って骨粗しょう症のイメージが強いけど、実は神経や心臓の働きにも直結してて、重度になると不整脈まで引き起こすらしい。「大丈夫っしょ」で済ませずにちゃんと病院行くの大事、って当たり前やけど改めて思い知らされるコメントやわ。

👍 97

最悪な死に方のひとつがタイレノールの過剰摂取だってのは知ってる。いろいろ機能停止し始めるまで、何日も苦しむことになる。

原文を見る

I know one of the WORST ways is Tylenol overdose. Days of agony before things start shutting down.

✍️ 管理人: ここまで穏やかな話が続いたのに、最後に一番怖いオチぶっ込んでくるのほんま草。タイレノールは日本で言うアセトアミノフェン(カロナールとかタイレノールAとして市販されてる)のことで、過剰摂取すると肝臓が数日かけてじわじわ壊れていく激烈に苦しい最期になるんよ。日本でも市販の解熱鎮痛剤として普通に薬局で買えるから、他人事じゃない話やな。今回のスレ、「穏やかな死に方」で始まって最後に「一番苦しい死に方」で締めるこの構成、Redditあるあるのオチの付け方でワロタわ。

💭 管理人の感想

今回のスレ、まとめてみると「一番マシな死に方」の共通点は、①苦しむ間もなく一瞬で意識を失うこと、②大切な人や場所に囲まれていること、③直前まで「いい時間」を過ごせていたこと、この3つに集約される気がするわ。日本だと「ピンピンコロリ」を願うお地蔵さんに参拝する文化があるくらいやから、苦しまず逝きたいっていう願いは国境関係なく人類共通なんやろな。一方で最後のタイレノールのコメントみたいに、逆に一番苦しい死因も紹介されてて、このギャップがこのスレの怖さでもあり面白さでもあると思う。あと個人的に印象的やったのは、「本人は楽だけど、目撃した家族はきつい」っていう視点。突然死って本人視点だとある意味理想でも、残された側のケアも大事な問題やなって考えさせられた。これ前に「余命宣告されたら何する?」系のスレでも似たような、死生観について語り合う流れがあったの思い出したわ。安楽死とかホスピスケアの話も絡んでくるあたり、単なる怖い話で終わらせずに医療制度や文化の違いまで考えさせられる良スレやったな。みんなは「一番マシな死に方」って聞かれたらどう答える? ちなみにワイは、できれば布団の中で眠るように逝きたいわ。

🌍 他の言語では？

🇩🇪 ドイツ語: Ich hatte heute einen richtig guten Tag. （イッヒハッテホイテアイネンリヒティヒグーテンターク）