【海外の反応】車社会のアメリカなのに縁石に馬をつなぐ輪っかが今も残ってる町がカオスすぎるｗ

✍️ 管理人: クッソワロタ、発想が斜め上すぎる。日本でも「うちの子つないどきたい」ってネタで言うことあるけど、実際にやったら通報案件やからな。海外のジョークコメントは大体こういう「実用性ゼロやけど笑える」方向に飛ぶのが定番で、Redditの伝統芸みたいなもんなんよ。皮肉のノリが強いのも海外コメント文化らしいところやな。

✍️ 管理人: 馬つなぎ→車の駐車ジョークに繋げる発想が有能すぎる。Kia Soulって日本でいうと軽自動車感覚のコンパクトSUVで、アメリカでは若者や女性に人気の車種なんよな。「馬みたいに逃げられたら困る」って例えが秀逸で、こういう言葉遊びのセンスは海外ネットスラング特有のノリやと思う。個人的にはこの手のダジャレ系コメントが一番好きやわ。

✍️ 管理人: さすがにそれは草。海外Redditって真面目なスレでもこういう下ネタコメントが必ず一定数湧くんよな、これもう様式美やと思う。日本の掲示板でも下ネタに繋げる流れはあるあるやけど、海外は絵文字🤷‍♂️で「まあ知らんけど」感を出すのが上手いなって毎回感心する。ちなみにこの手のコメントが伸びるのもRedditあるあるやで。

✍️ 管理人: これが一番票入ってるあたり、みんな純粋に「懐かしい原風景」として反応してるんやろな。ポートランドはオレゴン州にある人口65万人くらいの都市で、実は路面電車も走ってる「歩いて暮らせる街づくり」で有名な場所なんよ。日本でも地方の古い商店街に「馬つなぎ石」が今も残ってたりするから、こういう昔のインフラの生き残りって世界共通で愛おしいもんなんやなって思う。

✍️ 管理人: ビバリー・クリアリーって「ラモーナ」シリーズとかで有名なアメリカの児童文学作家で、実はポートランド出身なんよ。地元に彼女の名前がついた公園や銅像もあるくらい愛されてる存在なんやって。日本で言うと宮沢賢治の故郷・花巻市が街全体で作家推しやってる感じに近いかもな。土地の歴史とセットで語られるあたり、アメリカ人も意外と地元愛が強いんやなって感じるコメントやわ。

✍️ 管理人: 一言だけやけど、コメント欄の場所特定合戦の一環やな。海外の「mildlyinteresting」系スレってこういう「これどこの写真？」って聞かれる前に先回りで場所バラす人が絶対いるあるあるがあるんよ。日本のTwitterでも観光地の写真に「ここどこ？」ってリプ欄が地名特定大会になることあるから、ネット民の性質はどこの国でも似てるなって思う。

✍️ 管理人: 現代版の使い方として普通に実用的で草。金属の輪っかって強度あるから自転車の鍵かけるのにちょうどいいんよな、これは普通に賢い再利用やと思う。日本でも古い建物の柵とかポールが自転車の駐輪スポット化してること多いし、街のインフラって用途変わっても形は残るもんなんやなって。個人的にはこういう「昔の遺物を今風に使う」発想が一番好きやわ。

✍️ 管理人: これがまさかの「実話オチ」で締めてくれるの良すぎる。北カリフォルニアの田舎エリアって今でも牧場やカウボーイ文化が根強く残ってる地域があって、馬での移動が普通にライフスタイルとして生きてるんよ。日本だと沖縄の一部離島や北海道の牧場地帯くらいしか「馬が生活インフラ」ってイメージないから、アメリカの広さと文化の多様さを感じるコメントやったわ。