【海外の反応】50年前のシリーパティがまだ柔らかい！海外民「メタモンやんけw」

✍️ 管理人: いきなり鋭いツッコミで草。確かに50年前のシリーパティに「製造年月日2026年5月7日」とか書いてるわけないし、どうやって特定したのか気になるわな。日本でも実家の押し入れから「これ何年前のやつ？」みたいなおもちゃが出てくることあるけど、年代特定って結構難しい。ちなみにシリーパティは1950年に発売開始なので、もし本当に50年前なら1976年製、ちょうどアメリカ建国200周年記念バージョンが出てた頃なんよな。

✍️ 管理人: ぐう正論で草。英語のジョークあるあるパターンで、形容詞の対義語ボケはRedditでは定番ネタなんよ。日本語だと「おふざけパテ」があるなら「ガチパテ」もあるはず！みたいなノリ。個人的にはSerious Puttyって名前で建築用の補修パテとか売り出したら逆にバズりそう。実際、工業用のシリコンパテは普通に存在してるから、あながち間違いでもないっていう。

✍️ 管理人: これは日本人にも刺さるやつwwwピンクのびよーんと伸びる物体って言われたら確かにメタモンにしか見えん。海外でもポケモンの人気は絶大で、特にメタモンは「Ditto」って名前で愛されてるんよ。ちなみにシリーパティの色は元々肌色っぽいベージュだったけど、今はピンクや蛍光色も出てて、まさにメタモンカラー。任天堂もコラボすればよかったのにと個人的には思う。

✍️ 管理人: Silly（おバカ・アホっぽい）の名前通りに「まだアホ要素を保ってる」っていう英語ジョークで、これも翻訳が難しいやつだわ。日本でいう「ふざけ粘土」みたいな商品名だから「ちゃんとふざけてて安心」っていうニュアンス。50年経ってもキャラ崩壊しないって考えると、なんか哲学的でもある。ワイの実家の押し入れにあるおもちゃも50年後はこんな扱いされるんかな。

✍️ 管理人: ファーwww海外民の「とりあえず食ってみろ」精神は本当にぶっ飛んでる。50年前のシリコン製品を口に入れる勇気はないわ。ちなみにシリーパティの主成分はシリコーンポリマーで、当時は鉛とか有害物質が入ってる可能性もあるから絶対やめた方がいい。日本だとPL法とかで規制されてる物質も、70年代のアメリカ製品だと普通に入ってたりするからガチで危険なんよ。

✍️ 管理人: オチが秀逸すぎるwww確かにシリーパティ独特のあのプラスチック+シリコンっぽいニオイってあるんよな。日本でいう「新品のプラモデルの匂い」みたいな、世代を超えた共通記憶ってやつ。匂いは記憶と直結するって言われてて、プルースト効果って呼ばれてるんだけど、こういう懐かしいおもちゃの匂いを嗅ぐと一気に子供時代に戻る感覚わかる人多いと思う。50年経ってもまだ匂うなら、それはそれですごい。