海外掲示板Redditに「NoStupidQuestions（くだらない質問なんてない板）」ってのがあるんやけど、そこに『こういうことを相談できる母親がいなくて、どうしたらいいのか分からない ;-;』って投稿があったんよ。両親がいない投稿主が、ムダ毛処理とかスキンケアとか、本来なら親に教わるはずの「見た目まわりの清潔感」の悩みを勇気出して質問したんやな。そしたら世界中から"母親代わり"を名乗るネット民が大集合して、ガチで丁寧なアドバイスの嵐。ネットの優しい部分が凝縮されたスレやったから紹介するわ。
📝 スレ主
原文を見る（英語）
so- as the title says, I don’t have a mom to help with this (no dad either-)
but the current problem is; now I don’t know how to do certain ‘aesthetic hygiene‘ type stuff I *should’ve* been taught, and at this point i would be too embarrassed to ask anyone ik for help with it- so if i could get some advice I’d appreciate it \^\^’
^(I’ll uh- number the questions n stuff-)
1: i don’t really know how to shave my legs without my legs being itchy and having red spots- why do they do that and how do I stop that? (I have a razor that you get the disposable blades for)
2: every time I towel off, it rubs off some of a almost Putty(? Play-dough?) like residue off my skin, is that something I need to be more mindful about getting? (My current theory is that it’s dead skin)
3: how do I stop biting my nails? I keep picking and biting them and I bite into the nail bed, so my fingertips are almost always hurting a little, but it’s a subconscious thing that I don’t know how to stop
4: what’s th
ねえ！！ご両親のこと、それは本当につらいね……。あと「見た目まわりの清潔感」の話、めっちゃわかるよ。そういうのってちゃんと教わらないままなこと多いし、私もそうだった。だから知ってよかったことをシェアするね。
【剃毛】まず角質ケアしてから剃るといいよ（ボディ用グローブとかヘチマスポンジで）。剃るのはシャワーで10分くらい温まってから。お湯で毛穴が開いて毛もやわらかくなるから。ちゃんとしたシェービングジェルを使って、優しくね！乾いたまま剃ったり、剃った後に保湿しなかったりすると肌荒れしやすいよ。
【スポンジ】ヘチマスポンジを使うと古い角質を落としやすい。タオルは綿100%がおすすめ。
【爪】めっちゃ短く保つ！長さがなければ噛むところもないから。手遊びグッズを持っておくと爪噛みをそらしやすいよ。
【背中ニキビ】背中をちゃんとこすれてないか、シャツとのこすれが原因かも。暑くなるからシャツはこまめに洗って。治らないならPanOxylの洗浄料を試してみて。
がんばってね、いけるいける〜〜〜
原文を見る
Hey!! I’m sorry to hear that about your parents that sounds rough. I can relate though on the whole aesthetic hygiene thing- no one really taught me either so I hope I can help w sharing what I learned.
1. For shaving – you can try exfoliating (with a glove or loofah or African net sponge) and then shave. You should shave in the shower after being there for about ten min (warm water helps the pores open up and makes the hairs softer). Invest in a good shaving foam or gel and be gentle ! Your skin will get irritated from shaving too quickly, shaving dry, and not putting on some lotion after.
2. Using a loofah/ African net sponge will help get rid of that dead skin and I would also suggest use %100 cotton towels.
3. Keep your nails super short ! If there’s no length there’s nothing to bite on
Also try to keep your hands busy maybe get a small thing to fidget with that can distract you from biting your nail beds
4. Might be from not scrubbing your back in the shower , or from friction with your shirt. Now that it’s getting hot out it’s really important to put shirts in the wash more frequently. If they really persist I would recommend the panoxyl wash.
Good luck tho you got thisss
✍️ 管理人: 615ポイントで堂々のトップコメなんやけど、見ず知らずの相手にここまで書ける優しさよ…。「シャワーで10分温まってから剃る」は理にかなってて、実際皮膚科でも毛と角質が水分を吸ってやわらかくなるから推奨されてる方法らしいわ。ちなみに文中のPanOxylってのはアメリカで定番の過酸化ベンゾイル配合ニキビ洗浄料で、日本だと同成分は医薬品扱い（ベピオとか）だから市販じゃ気軽に買えんのよな。日本ならプロアクティブとか薬用ボディソープあたりが近いポジションか。個人的には「タオルは綿100%」みたいな細かい気配りに母親みを感じて泣ける。
こんにちは、お母さん参上です！
1. 新しいカミソリを使ってね。泡や石けんの代わりにコンディショナーをほんの少し使うといいよ。ただしかなり滑るから切りやすくなるのは注意！終わったら優しく角質ケアして、しっかり洗い流して保湿。脇にも使えるよ。
2. それは古い角質。ちょっとキモいけど普通のことだから保湿しよう。
3. 爪噛みは私も克服したやつ！指先に除光液をつけておくの。指を口に入れた瞬間「うわ最悪」ってなってやめやすいw
4. 体と顔はこまめに洗って、いじったり潰したりしないこと。背中ニキビは髪の皮脂やコンディショナーが原因のことも多いよ。しっかりすすぐか、髪を結ぶと改善するかも。
追記：1のはカミソリ負けです。切れ味の悪いカミソリで肌に細かい傷がつくのが原因。替刃はこまめに替えて、絶対サビさせないこと。サビたカミソリはマジで危ないから見つけたら即捨てて。
原文を見る
Hello, mother here!
1. Use a fresh blade, use some conditioner (very small amount) instead of foam or soap but be careful! It will be very slick and you can cut yourself easily, but the hairs will be easier to cut through. **Gently** exfoliate after and make sure you get all the conditioner off. Lotion after if you can. This works for pits, too.
2. This is dead skin. It's yucky but normal. Moisturizer.
3. This one is tougher but one I have overcome! Use anything you can. One that worked for me: Dip your fingertips in nail polish remover so if you put them in your mouth you regret it instantly.
4. Wash your body and face often. Find a face wash and moisturizer that works for your skin. Don't pick. Back acne is often caused by greasy hair or conditioner. Wash your hair more often, or use less conditioner/rinse it better. Or tie your hair up off your back and neck more often.
I hope none of these sound judgemental or anything and that they might help a little. 🫶
Edit to add- for #1- That is razor burn, it happens when the razor is dull usually, leaving micro-abrasions on your skin. It also pulls the hairs more instead of clean cutting them. Using a fresh razor or changing the head often, and never ever letting them become rusty will help.
Rusty razors can kill. Immediately toss a rusty razor.
✍️ 管理人: 「こんにちは、お母さん参上です！」の入りが完全にプロのお母さんで草。コンディショナーで剃るライフハックは海外じゃ割と定番で、シェービングフォームより保湿力が高いって理由なんやけど、日本やとあんまり聞かんよな。あと除光液で爪噛み防止は荒療治すぎてワロタけど、日本にも「かむピタ」っていう苦味成分入りのマニキュアが子供用に売ってて、発想は世界共通なんやなって。サビたカミソリの警告はガチで、破傷風リスクあるから管理人からも即捨て推奨や。
4番目の背中ニキビについてだけど、シャンプーやコンディショナーを流すときは前かがみになって洗い流すのも試してみて。背中に流れていくと成分が残って蓄積しちゃうから。寝るときの服はコットン素材にして、2〜3日おきには着替えること。雑菌が増えないようにね。Tシャツなしで寝るなら、タオルかシーツを半分敷いてその部分だけこまめに替えるのもアリ。
原文を見る
For number 4; also try rinsing your shampoo/conditioner out but leaning over forwards, rather than having the product run down your back and potentially build up. If you sleep in a top make sure its cotton and changed every second or third day so bacteria isn't building up. If no shirt, try sleeping on a towel or half a sheet you can change out
✍️ 管理人: スコアは低いけどこれ地味に有能なアドバイスだわ。背中ニキビの原因がシャンプーのすすぎ残しってのは日本の皮膚科でもよく言われてて、「髪→体」の順番で洗うのが鉄則らしい。ワイも昔背中の荒れが治らんくて、洗う順番変えただけで改善した経験あるから信憑性保証するで。あと「シーツ半分だけ替える」ってズボラ技、合理的すぎて笑ったけど枕カバーこまめに替えるのと同じ理屈やな。
OP、聞いてくれてほんとによかった！こういうSNSの使い方、めっちゃ素敵だと思う。ここでもかなりいいアドバイスもらえてるしね。💜
原文を見る
I just wanna say I’m really glad you asked, OP! This is such a lovely way to use social media. You’re getting some great advice here. 💜
✍️ 管理人: それなー。SNSって普段は炎上とかマウントの温床やけど、こういう「匿名だからこそ聞ける悩み」の受け皿になるのが本来の良さよな。ちなみにOPってのはOriginal Poster、つまりスレ主のことで、5chでいう「イッチ」や。日本の知恵袋とか発言小町にも似た空気の質問あるけど、Redditのこの板は「くだらない質問なんてない」がコンセプトだからマジで誰も馬鹿にしないのが強い。
やあ、あなた♡ このサブ、めちゃくちゃ優しいよ：r/MomForAMinute
いる人たちもほんとに素敵で、いつでも親身になって助けてくれる😊
原文を見る
Hi sweetie! This sub is super helpful: r/MomForAMinute
The people there are super lovely and always willing to help 😊
✍️ 管理人: このr/MomForAMinute（ちょっとだけお母さん板）、実在するんだけど概要読んだら泣けるで。親がいない・毒親持ちの人が悩みを投稿すると、世界中の"お母さん"たちが「よく頑張ったね」って返してくれるコミュニティで、登録者数十万人規模なんよ。父親版のr/DadForAMinuteもある。日本だと2chの安価スレとか「育児板の名無しママ」的な文化はあるけど、ここまで制度化された"疑似家族"コミュニティは珍しいと思うわ。インターネットの発明品の中でもトップクラスに尊いやろこれ。
1. 実は大きな秘密でもなんでもなくて、脚は別に剃らなくていい。ちゃんと定期的にお風呂入って保湿しとけばOK。どうしても毛が気になるなら、メンズ用のカミソリ使うか除毛クリームでいい
2. それ、古い角質だよ
4. 背中はちゃんと角質ケアしてしっかり洗うこと。ニキビは潰さないようにね
原文を見る
1. The big secret is you don't need to shave your legs. Just bathed regular and lotion them. If the hair really bothers you, get a men's razors or just use hair removal cream
2. It's dead skin
4. Exfoliate your back and make sure you are washing it good. Avoiding popping
✍️ 管理人: みんなが剃り方を熱心に語る中、「そもそも剃らなくていい」っていうちゃぶ台返しで〆るの完全にオチで草。でもこれ欧米だと割とマジな流れで、ボディヘア・ポジティブっていう「ムダ毛は個人の自由」ムーブメントがここ10年で定着してきてるんよな。日本はまだ脱毛サロンCMだらけで「処理して当然」圧が強いから、この温度差は興味深いわ。ちなみに「メンズ用カミソリの方が刃が良い」説は海外掲示板の定番ネタで、同性能でも女性向けはピンク税で割高って話とセットで語られがち。ぐう正論で終わるスレ、嫌いじゃない。
💭 管理人の感想
というわけで、親に聞けない悩みを勇気出して投稿したら、世界中から"お母さん"が集まってきたスレでした。今回の本質って、美容テクそのものより「教えてくれる大人がいない子に、ネットが家族の代わりになれる」ってとこなんよな。日本だと親を亡くした子供への公的支援は経済面が中心で、こういう「生活の細かい知恵」を教えてくれる仕組みってほぼ無いから、r/MomForAMinuteみたいな板が数十万人規模で回ってるのは正直うらやましいわ。しかも回答が精神論じゃなくて「シャワー10分後に剃れ」「綿100%のタオル使え」って具体的なのがまた良い。管理人も親に教わってないことって意外と多くて、大人になってから「え、みんなこれ知ってたの？」ってなること未だにあるんよな…。前に「親に教わらなくて困ったこと」ってスレをまとめた時も、税金とか料理とか同じ話題で盛り上がってたし、これ万国共通の悩みなんやろな。みんなは「親に教わっておきたかったこと」ってある？逆に、誰かに聞かれたら教えてあげられる生活の知恵、コメント欄で共有してくれや。
📖 この記事のチャンク〜英語フレーズを覚えよう〜
“You got this”
🔊 読み方: ユー・ガット・ディス
🇯🇵 意味: 「あなたならできるよ」「大丈夫、うまくいくよ」と相手を励ますカジュアルな表現。
💡 試験や面接、初めての挑戦など、不安がっている相手の背中を押す場面で使う定番の励ましフレーズ。例えば友人が「明日のプレゼン緊張する…」と言ったときに「Don't worry, you got this!」と返す。
🌍 他の言語では？
🇩🇪 ドイツ語: Du schaffst das （ドゥー・シャフスト・ダス）
→ ドイツ語で最も定番の励まし表現で、schon（きっと）を加えて「Du schaffst das schon」とするとさらに柔らかく親身な響きになる。
🇫🇷 フランス語: Tu vas y arriver （テュ・ヴァ・ジ・アリヴェ）
→ 「きっとうまくいくよ」という励ましの定番で、より短く気合いを入れる場面では「Tu gères !」というスラング的な言い方もよく使われる。
🇰🇷 韓国語: 넌 할 수 있어 （ノン・ハル・ス・イッソ）
→ 親しい相手へのタメ口表現で、「頑張れ」の意味で「파이팅（ファイティン）」と一緒に使われることも多い。
🇪🇸 スペイン語: Tú puedes （トゥ・プエデス）
→ スポーツ観戦から日常の励ましまで幅広く使われる短い定番フレーズで、「¡Ánimo!（アニモ＝元気出して）」と組み合わせることも多い。
※翻訳は意訳を含みます。正確な表現は原文リンクからご確認ください。
※引用元: r/NoStupidQuestions
コメント