海外のRedditで「医者に言われた中で一番プロ意識ゼロだった言葉は？」ってスレが立って、5000件以上のコメントが集まる大荒れ展開になってたわ。日本だと医者ってまだ「先生」って呼ばれてある程度リスペクトされる職業やけど、海外だと普通にタメ口で愚痴られる対象なんよな。これマジで読んでて怖くなるレベルの話ばっかりで、医療現場の闇が垣間見えるで。
なぜ来院したか説明してる最中に医者の携帯が鳴った。指一本立てて「黙って」みたいに制して電話に出ると、ワイは紙の敷かれた診察台に座ったまま、彼がキッチン改装のタイルの色について業者と5分間口論するのをただ聞かされる羽目になった。
原文を見る
I was mid sentence explaining why I was there when his cell phone rang. He held up a finger to silence me, answered it, and proceeded to argue with his contractor about the tile color for his kitchen remodel for five minutes while I just sat on the paper covered table.
✍️ 管理人: ファーwwwタイルの色で5分は草生えるわ。日本だと診察中に電話出る医者まずおらんよな、出るとしても「ちょっと失礼します」って一言入れるのが普通。アメリカの医療は1回の診察で平均250ドル(約3.7万円)とか取られるのに、その時間の半分がタイル談義とか詐欺やろ。個人的にはここで席立って帰るの正解やと思う、料金踏み倒してええレベル。
手が通常の3倍に腫れあがって握りこぶしも作れない状態でクリニック行ったら、医者が「どうしました？」って聞くから手を見せて「朝起きたらこうでした」って答えた。
そしたら「うーん、で、あなたは何が原因だと思います？」って言われた。
さらにヤバかったのは「これは普通じゃないですね。誰かに診てもらう予約を取ったほうがいいかも」って言われたこと。
いや先生、それを診てもらうために来たんですが？？？
原文を見る
My hand was swollen to the point of barely being able to bend my fingers, let alone make a fist. Went to the nearest clinic & got an appointment to see a GP. He asked what was wrong, I showed him my hand, said that I'd woken up like that, hadn't done anything out of the ordinary. He then said "oh, well what do you think is wrong with it?" Which okay, maybe he thought I was going to say I'd been bitten by a spider, or fell over or something, but I hadn't given any indication of a reason for my hand to be three times it's normal size.
The red flag was after checking my hand he said "it doesn't look right, maybe you should make an appointment to see someone about it."
Gee doc, that's what I came to see YOU for.
✍️ 管理人: 「誰かに診てもらえ」←お前が医者やろがいwww これ完全にたらい回しのテンプレ展開やん。アメリカでは家庭医(GP)がまず診て専門医に紹介する仕組みなんやけど、紹介状なしで専門医行くと保険効かんから患者は詰むのよ。日本の場合は皮膚科でも整形でも直接行けるからこの点は恵まれてるわ。「お前はどう思う？」って聞く医者、ぐう無能。
ずっと疲れが取れないって血液検査頼んだら、医者に目ん玉グルッとされて「今どきみんな疲れてるんですよ。気にしすぎ」って言われた。
結果、神経障害レベルの重度ビタミンB12欠乏症やった。
原文を見る
I asked for a blood test for ongoing fatigue.Doctor rolled his eyes and said:“Everyone’s tired these days.Get over it.” I had vitamin B12 deficiency severe enough to cause never damage.
✍️ 管理人: これ女性が訴えた症状を軽視される「メディカル・ガスライティング」って言われるやつやな。海外の医療現場で社会問題化してて、特に女性は痛みや疲労を訴えても「気のせい」で片付けられる確率が男性より高いってデータがあるんよ。B12欠乏症は放置すると不可逆の神経損傷起こすからガチで危険。日本だと「とりあえず点滴打っときますか」ってなりがちやけど、これはこれで過剰医療の側面もあって難しいとこやな。
「あと7インチ(約18cm)身長が低かったら、病的肥満だよ」って言われた。こっちは妊娠7か月やったし、別に7インチ縮む予定もなかったんやけど。
原文を見る
‘If you were 7 inches shorter you’d be morbidly obese’ I was 7 months pregnant and not planning on shrinking 7 inches either
✍️ 管理人: 妊婦に対してその発言は完全にアウトォォ！！しかも縮む予定ないやろってツッコミがキレッキレで草。アメリカではBMIで肥満判定するのが基本やけど、妊娠中は当然BMI跳ね上がるから普通考慮するんよな。日本の妊婦健診はめちゃくちゃ細かく体重管理されるけど(増えすぎ怒られる文化)、海外だとそもそも体型に触れること自体タブー視されつつある。この医者は時代に取り残されてる感あるわ。
生理のたびに痛みに苦しんでるのに「専門医には一切紹介しません」ってハッキリ言われた。
そんで「とりあえず子ども産めば？ それで全部解決するから」って言われた。子どもが欲しいなんて一言も言ってないんだけど。
原文を見る
I was told straight up that they weren’t going to refer me to any kind of specialist (endocrinologist/neurologist/gynaecologist) despite me being in constant pain from my cycle. Then they told me to “just have a baby. That will sort things out”. I have never shown any interest in having children.
✍️ 管理人: 「産めば治る」理論まだ生きてるのかよ……これ子宮内膜症の典型的な見逃しパターンやで。実際、子宮内膜症は診断まで平均7-10年かかるって統計があって、世界中で問題視されてる。日本でも昔は「結婚すれば治る」とか言われた時代があったらしいけど、令和でこれ言われたら炎上案件。個人的にはセカンドオピニオン必須、こんな医者は即チェンジ案件やわ。
内診で産婦人科の先生が腟鏡を入れようとしてたとき「ちょっとあなた、締まりすぎでしょ。どうやって妊娠したの？」って言われた。
あれはマジで爆笑した。完全にプロとしてはアウトやけど、面白すぎた。
原文を見る
When my OBGYN was trying to insert a speculum for my exam, she said, "Girl, you're tighter than tight, how'd you even get pregnant?"
That shit made me laugh so hard, totally unprofessional, but so funny.
✍️ 管理人: 患者本人が笑ってるからセーフ判定なんだろうけど、普通アウトォォ！日本の産婦人科でこれ言ったら確実にSNS炎上→閉院コースやで。ただ海外、特にアメリカやイギリスの一部の医者は「ジョークで緊張をほぐす」スタイルがあって、内診とか気まずい場面でわざと冗談言うことがあるんよな。患者との信頼関係があれば成立するけど、初対面でこれは無理ゲー。攻めすぎや先生。
1か月以上体調悪くて、保険もなくてようやくお金貯めて救急外来で血液検査受けた。医者は化石みたいなじいさんで、1日2箱は吸ってそうな声してた。
「結果が出たら3〜4日後に電話する」って言われたのに、翌朝7時半に電話来て開口一番こう言われた。
「俺はいま、死人と話してる……」
は？？？
両方の腎臓が機能停止しててクレアチニン35.4。普通はこれよりずっと低い数値でも死ぬらしい。3週間入院、4年透析、腎移植コースやった。
原文を見る
Was super sick for over a month, no insurance, finally got enough money to go get blood tests at an urgent care…. The doctor was old as dirt and smoked at least 2 packs a day from the sound of his voice… Said he would call me later in the week with results, 3 or 4 days… Following morning at 730am he calls me and the first thing he said… "is this, (my name)?" I replied yes and he straight up says… "I'M TALKING TO A DEADMAN…"
WTF?? Both kidneys failed and my creatinine level was 35.4, evidently you die at levels much lower than this. Which led to 3 weeks in the hospital and 4 years on dialysis then a kidney transplant.
✍️ 管理人: 朝7時半に「死人と話してる」って電話くる恐怖よ……ホラー映画かよ。クレアチニン値35.4ってマジで医学的に有り得ないレベル(健常人は1.0以下)で、医者がパニックになるのも分かる。アメリカで保険なしで救急行くと請求書見て二度死ぬって言われるくらい高額で、ER1回行くだけで数千ドル(数十万円)請求されるのは普通。日本の国民皆保険のありがたみ染みるわ。それでもこの言い方はないやろ先生……
皮膚科行った。正直、その診察にはあんまり乗り気じゃなかった。先生と雑談してたら「よし相棒、今日は何で来たのか見てみようか」って言われた。先生はパソコンの方を向いて続けた。「あー、なるほど。ここを見ると、君のチンチンに何か起きてるみたいだね。よしボス、ズボン下ろして診察台に乗って」
完全にプロ失格なんだけど、医者が言った言葉としてはぶっちぎりで人生一おもしろかった。一気に場が和んだし、見事な一手だった。
原文を見る
Went to see a dermatologist. Wasn't super enthused about the appointment. We shoot the shit for a minute or two and then he says, "Alright buddy, let's check out why you're here." He spins around to his computer and continues, "Ah, yes. I see here that you've got something going on with your PECKER. Alright boss, drop trow and hit the table."
Totally unprofessional, but hands-down the funniest thing I ever heard a doctor say. It immediately broke the ice and was probably the least awkward way I could have actually imagined the appointment going. The guy was clearly brilliant and knew what he was doing. He socially engineered that encounter into not being awkward for either of us and it was an impressive gambit.
✍️ 管理人: 「よしボス、ズボン下ろして」←パワーワードすぎて草www これ実は計算された医療コミュニケーションのテクニックで、デリケートな部位の診察前に患者の緊張を解くために意図的にカジュアルに振る舞う医者がいるんよ。アメリカの医学部では「ベッドサイドマナー」っていう授業があって、患者との距離感の取り方を学ぶらしい。日本だと真面目に「では下衣を下ろしてください」って言われて余計気まずくなるパターン多いよな。
診断書には「見た目は良好。意識清明で反応もよく協力的。脱水なし、黄疸なし、苦痛なし。ジョン・ウェインみたいに歩く」と書かれていた。
原文を見る
The written report said “Looks well. Lucid alert and cooperative. Well-hydrated, anicteric and no distress. walks like John Wayne”.
[unfortunately I have proof](https://imgur.com/a/xh9nSmq)
✍️ 管理人: 公式の医療記録にジョン・ウェイン(西部劇のスター俳優)書くなwww これカルテに残るやつやで、永遠に。アメリカのカルテって日本より自由記述が多くて、医者の主観めっちゃ入るのよな。日本のカルテは略語と所見ばっかでドライやけど、海外のは時々小説みたいな描写あって面白い。個人的にはガニ股だったんだろうなって想像して笑ってもうた。
以前、医学生に「デリケートゾーン用の洗浄液としてアルコール系の消毒洗浄剤を使えばいい」って勧められたことがある。どう考えてもヤバいアドバイスだった。
原文を見る
a medical student once advised me to use an alcohol-based antiseptic wash as an intimate wash, which was obviously, bad advice.
✍️ 管理人: 粘膜にアルコール系消毒剤て、悲鳴あげて転げ回る案件やんけ！！医学生(student)の段階でこれ言うのは末恐ろしいわ。実は粘膜のpHはかなり繊細で、普通の石鹸ですら推奨されないのが現代の婦人科常識。日本だとデリケートゾーン専用のソープが市販されてて研究も進んでるけど、海外ではまだ「水だけで洗え」派と「専用品使え」派で意見割れてる。にしてもアルコールは草も生えん、絶対真似したらアカンで。
💭 管理人の感想
いやー読んでて医者ガチャの怖さがヒシヒシ伝わってくる回やったわ。特にビタミンB12欠乏症のケースとか腎不全のケースは、患者側がちょっとでも引き下がってたら命に関わってたわけで、笑い話で済まんやつも混ざってるのが恐ろしい。日本だと国民皆保険で初診料3000円くらいで医者にかかれるけど、アメリカは保険なしだと初診で数万円〜10万円超えるのが普通で、それで「お前はどう思う？」とか言われたら泣くわ。一方で皮膚科の「よしボス」みたいに、計算されたフランクさで患者を救う医者もおって、コミュニケーションの妙を感じる話もあったな。「医者は神様じゃない、ただの人間」っていう当たり前のことを再認識させられるスレやったわ。日本でも「3時間待ち3分診療」とか問題になってるけど、医療現場の闇は万国共通なんやろな。みんなは「この医者ヤバくね？」って経験ある？セカンドオピニオン取ったことある？コメントで教えてくれ。
📖 この記事のチャンク〜英語フレーズを覚えよう〜
“Get over it”
🔊 読み方: ゲット・オーヴァー・イット
🇯🇵 意味: 気にするな、乗り越えろ、いい加減忘れろ
💡 誰かが悩みや不満を訴えたときに「もう忘れて前に進めよ」と突き放すカジュアルな表現。例えば友達が元恋人の話を延々としているときに「Dude, get over it.（おい、もう忘れろよ）」と言うように使う。
🌍 他の言語では？
🇩🇪 ドイツ語: Reiß dich zusammen （ライス・ディッヒ・ツザメン）
→ 「しっかりしろ、気を取り直せ」という意味で、弱音を吐く相手に喝を入れるときに使う日常表現。
🇫🇷 フランス語: Passe à autre chose （パッサ・オートル・ショーズ）
→ 直訳は「別のことに移れ」で、過去のことをいつまでも引きずる相手に「もう次へ行けよ」と促す自然な言い回し。
🇰🇷 韓国語: 그냥 잊어버려 （クニャン・イジョボリョ）
→ 「もう忘れちゃえよ」というフランクなニュアンスで、友達同士の会話でよく使われる。
🇪🇸 スペイン語: Supéralo ya （スペーラロ・ヤ）
→ 「もう乗り越えろよ」という意味で、愚痴っぽい相手に少し冷たく突き放すときに使うカジュアルな表現。
※翻訳は意訳を含みます。正確な表現は原文リンクからご確認ください。
※引用元: r/AskReddit
コメント