「サイエントロジーの巨大ビルがメキシコの一等地にあるとか有り得なくない?」そんな投稿がr/mexicoで爆発的に伸びてるんよ。投稿主は「アメリカ人みたいに突撃して、ゼヌ(サイエントロジーの宇宙皇帝的存在)の居場所を聞き出そうぜ」とまで煽ってて草。でもコメント欄開いたら、サイエントロジーどころか国内のカルト宗教やらニセ医療やらがゾロゾロ出てきて、もはや「メキシコあるある地獄絵図」になってしまった件について。
📝 スレ主
原文を見る(スペイン語)
Pues eso, no se que hace este culto y red de trata en México, y mucho menos con un edificio asi de grande en una zona muy centrica. Y si hacemos como los gringos y lo invadimos? A ver si nos dicen donde esta Xenu
ラ・ルス・デル・ムンドはその間……
(GIF:ダンス動画)
原文を見る
Mientras la Luz del Mundo

✍️ 管理人: 「うちの国にも別のヤバいのがいますが」って感じの秀逸な切り返しやな、これがトップコメントってのがもう答え合わせみたいなもん。ラ・ルス・デル・ムンドはメキシコ発祥のキリスト教系新興宗教で、教祖が2022年に児童性的虐待の罪でアメリカの裁判所から懲役16年超の判決受けてる実在の大問題団体。日本で言うと某宗教団体の解散命令騒動を思い出すけど、あっちは「うちの国にもいるのに何を今さら」ってテンションなのが海外あるあるで面白い。
おい…うちにはホメオパシーの高等学校まであるんだぞ…
原文を見る
Wey… tenemos una Escuela Superior de Homeopatía…
✍️ 管理人: 「高校まである」の破壊力よ、それもう国家資格レベルで公認されてるってことやん。実はメキシコにはホメオパシー専門の国立大学・国立ホメオパシー病院まで存在してて、政府がお墨付き与えちゃってる稀有な国なんよな。日本だと代替医療は保険適用外の民間療法止まりだけど、メキシコは教育制度に組み込まれてるレベルなのがマジで衝撃。個人的にはこの手の話、規制の緩さより「制度化されてしまった歴史の長さ」の方が闇深いと思う。
ラ・ルス・デル・ムンドがメキシコで公職に就く:😎
原文を見る
La Luz Del Mundo tomando cargos públicos en México: 😎
✍️ 管理人: サングラス絵文字だけで全てを察してくれの巻、これは実際にラ・ルス・デル・ムンド信者が地方議員や公職についてた過去があるから出てくる皮肉なんよな。宗教団体が政治に食い込むのって世界共通の悩みで、日本でも政治と宗教の距離感が国会で散々議論されてたの記憶に新しい。海外だとこういうのをミーム化してブラックジョークで消化する文化があって、この乾いた笑いの感覚は日本のまとめサイト民とも通じるものがあるわ。
国や国民を傷つけるようなカルトなんて、許すべきじゃない。
原文を見る
No deberíamos permitir el tipo de culto que daña al pais y a su gente
✍️ 管理人: 正論すぎて反論の余地がないやつ、ぐう正論。でもこの後のコメントで「じゃあうちの国のあの団体は?」って自国批判が始まるのが海外掲示板の良心って感じ。ちなみに国連の宗教の自由に関する報告書でも、カルト規制と信教の自由のバランスは各国共通の難題として扱われてて、線引きが本当に難しいテーマなんよな。日本だと某団体の被害者救済新法が2022年に成立したの記憶にある人も多いはず。
まあでも、「ラ・ルス・デル・ムンド」の連中を地元に抱えてる身としては、この変な奴らのことをあまり文句言えないよね…
原文を見る
Sí, pero poco podemos quejarnos de estos raritos teniendo de casa a los de la luz del mundo…
✍️ 管理人: これ、まさに「ブーメラン案件」の自覚がある系コメントで好き。ラ・ルス・デル・ムンドはグアダラハラ発祥で信者数百万人規模とも言われる巨大教団だから、メキシコ人からすると「よそのカルトを笑えるほど自国も清潔じゃない」って自虐なんよな。日本でいうなら「うちの県にも変な祭りあるし他所を笑えない」的な感覚に近いかも。個人的にはこの自己ツッコミできる感覚、健全でむしろ好感持てるわ。
信教の自由だよ。いや、政府に「何を信じてよくて、何を信じちゃダメか」を検閲してほしいわけじゃないだろ。そんなの俺たちのためにならない。
原文を見る
Libertad de culto. No, no quieres al gobierno censurando en qué podemos o no podemos creer. No nos conviene.
✍️ 管理人: これぞアメリカ的というかリベラル的な原理原則論で、実際メキシコ憲法24条でも信教の自由がガッツリ保障されてるからこその葛藤なんよな。日本国憲法20条もほぼ同じ建前だけど、実際は「宗教法人法」で行政がある程度チェックできる仕組みになってて、その辺の運用バランスは国によってかなり違う。ぐう正論ではあるんだけど、「自由の範囲」と「被害の防止」のせめぎ合いは永遠のテーマやなと思う。
ずーーーっと昔、父と一緒に「どんなもんなんだろう」と思って入ってみたことがある。
案内ツアーを受けて、動画を何本か見せられた。
そのうちの一本が、アメフト選手の「物語」みたいなやつだった。事故に遭って、たぶん脚が動かなくなった……んだったと思う。あらゆることを試したけど全部ダメ。最高の医者に診てもらっても、ぜーーーんぜんダメ。でもサイエントロジーのおかげで動けるようになって、幸せな人生を送れるようになりました、みたいな話だった気がする。
自分は物理を勉強してたんだけど、あの動画で言ってることを聞いて、どうやって笑いをこらえたのか今でも分からないwww
原文を見る
Hace muuuuuuuucho tiempo entre con mi papá para ver de que se trataba.
Nos dieron un recorrido, y nos presentaron un par de videos.
Resulta que en uno de ellos, era la "historia" de un jugador de Futbol Americano que tuvo un accidente, CREEEEEO que había perdido la movilidad de las piernas. Intentó de Todo, y nada funcionó, Los mejores médicos y naaaada. Pero gracias a la Cienciología pudo recuperar la movilidad y tener una vida feliz. Algo así medio recuerdo. Yo estudié Física, y no sé como le hice para aguantarme la risa de las cosas que decían en el video.
✍️ 管理人: 実体験オチとして完璧すぎる、最後のコメントがこれで締められてるの構成の妙を感じるわ。サイエントロジーの「治癒動画」で医学否定っぽい演出するの有名な手口で、アメリカでも過去に何度もメディアで批判されてる王道パターンなんよな。日本だと駅前で怪しい性格診断テストに勧誘されるノリに近いけど、あっちは施設の作り込みと動画クオリティが桁違いって聞くから余計にシュール。物理専攻の人が「科学的にツッコミどころ満載すぎて草生えた」って言ってるの、めちゃくちゃ分かる笑いのツボやと思う。
💭 管理人の感想
今回のスレ、サイエントロジーへの怒りから始まったのに、気づいたら自国のカルト(ラ・ルス・デル・ムンド)、ニセ医療の制度化(ホメオパシー国立大学)、宗教と政治の癒着問題まで芋づる式に暴露される展開になっててマジで面白かったわ。「よそを叩こうとしたら自分の国のブーメランが刺さる」現象、実はどこの国のネット掲示板でもあるあるなんよな。日本でも「海外の変なニュース」に群がったコメント欄が、結局は自国の宗教法人問題や統一教会の話に着地するパターンよく見かけるやろ?メキシコの場合はホメオパシーが国家レベルで制度化されてるのがマジで衝撃的で、信教・思想の自由って建前がどこまで「実害の防止」より優先されるべきかって永遠の論点を突きつけてくる。個人的には「自由」と「規制」のバランスって国の歴史や被害の大きさによって全然答えが変わる問題だと思ってて、正解はないんだろうなと。ちなみにメキシコでは2020年前後からカルト被害者支援団体が活動を強めてて、少しずつ社会的な議論が進んでる段階らしい。みんなの国にも「うちにあるのはおかしいだろ」って思ってる団体や制度、実はあったりしない?コメント欄で教えてほしいわ。
📖 この記事のチャンク〜スペイン語フレーズを覚えよう〜
“aguantarme la risa”
🔊 読み方: アグアンタルメ・ラ・リサ
🇯🇵 意味: 笑いをこらえる、我慢して笑わないようにする
💡 面白すぎて笑ってしまいそうな場面で、周りの目を気にして笑いを我慢するときに使う。例:「No sé cómo le hice para aguantarme la risa en la reunión」(会議で笑いをこらえるのに苦労した)。友人同士の雑談で頻繁に使われるカジュアルな表現。
🌍 他の言語では?
🇺🇸 英語: keep a straight face (キープ・ア・ストレイト・フェイス)
→ 英語ネイティブが「笑いをこらえる」場面で最も自然に使う口語表現で、直訳の『hold back my laughter』よりずっとカジュアル。
🇩🇪 ドイツ語: sich das Lachen verkneifen (ジッヒ・ダス・ラッヘン・フェアクナイフェン)
→ 日常会話で頻出する定番イディオムで、無理やり真顔を保つニュアンスが強い。
🇫🇷 フランス語: se retenir de rire (ス・ルトゥニール・ドゥ・リール)
→ フランス語話者が友人との会話で気軽に使う表現で、笑いをぐっと我慢する様子を表す。
🇰🇷 韓国語: 웃음을 참다 (ウスムル チャムダ)
→ 会話では「웃음 참느라 혼났어(笑いをこらえるの大変だった)」のように使われる非常にカジュアルな表現。
※翻訳は意訳を含みます。正確な表現は原文リンクからご確認ください。
※引用元: r/mexico


コメント