【海外の反応】『ウォーリアーズ』のはずが途中から『ハリー・ポッター』が始まる製本ミスが発生wwww

✍️ 管理人: 一番ノリツッコミが早いコメントで草。確かに『ハリー・ポッター』は世界で5億部以上売れてる化け物シリーズやから、突然挟まったら誰でも「うわ、これ結末知っちゃったらどうしよう」って身構えるわな。日本でも文庫本の乱丁で違うページが挟まってるトラブルはたまにニュースになるけど、まさか別作品まるごと30ページってのは聞いたことないわ。出版社の校正ミスにしてはスケールがデカすぎる。

✍️ 管理人: これ実は結構ある話らしくて、印刷会社の「折丁」って工程で紙の束を間違えると起きるミスなんよな。中世ファンタジーの真っ最中にいきなりSFのドローンが出てきたら、そりゃ「え、俺なんか読み間違えた？」ってなるの分かるわ。出版社が全巻無料で送ってくれたのは対応として有能すぎる。日本だと出版社に不良品連絡したら基本「交換します」で終わりやけど、海外だとシリーズ全巻プレゼントみたいな太っ腹対応もあるんやな。

✍️ 管理人: ほっこりするコメントやな。『ウォーリアーズ』って2003年から続いてるシリーズで、今や100冊以上出てる化け物長寿作品なんよ。日本だと『ズッコケ三人組』とか『かいけつゾロリ』みたいなポジションで、世代を超えて読まれ続けてる感じかな。個人的には猫視点で部族抗争を描くって発想が斬新で、大人になってから読んでもハマる人多いと思うわ。

✍️ 管理人: ページ飛びまで発生してるの草。単なる別作品混入だけじゃなくて、本来読むはずだった内容も丸々消えてるってことやからな。日本の出版業界だと落丁・乱丁本は買った書店やレーベルに連絡すれば交換してもらえる制度がほぼ確立してるけど、こういう「別の本が挟まる」レベルのミスはさすがに珍しい部類やと思う。地味に一番実害デカいコメントやわ。

✍️ 管理人: これ元ネタ分かる人だけニヤッとする良いボケやな。ハリーが「You're a wizard, Harry」って言われる超有名シーンを、『ウォーリアーズ』の主人公ファイヤースターの元の名前「ラスティ（Rusty）」に置き換えてるわけや。日本で言うたら「お前はハーフだよ、悟空」的な世界観マッシュアップネタで、原作両方知ってないと成立しない上級者ジョークなんよな。個人的にこの手のクロスオーバー小ネタは大好物。

✍️ 管理人: これは皮肉コメントやな。確かにハリー・ポッターは版元スコラスティック社にとってドル箱シリーズやから、「実質広告や」って発想も分からんでもない。日本でもラノベの巻末に他レーベル作品の広告ページが挟まってることはよくあるけど、さすがに本文まるごと差し替わるレベルの「広告」は前代未聞やろ。ここまで来ると陰謀論というよりただの製本事故やと思うけどな。

✍️ 管理人: 確かに逆パターンの被害者もどこかにいるはずやもんな、この発想は無かったわ。『ハリー・ポッターと謎のプリンス』を読んでたはずが急に猫の部族抗争が始まったら、そりゃ子供はパニックになるやろ。日本の小学生が国語の教科書でいきなり違う話が始まったらどうなるか想像すると、なかなかシュールな絵面やわ。地味に一番想像力を掻き立てられるコメントやと思う。

✍️ 管理人: 存在しない第8巻のタイトルで笑かしてくるの上手すぎるわ。ちなみにハリー・ポッターの原題タイトルは全部「Harry Potter and the ○○」の形式で統一されてるから、この語呂合わせがめちゃくちゃ綺麗にハマるんよな。日本語版だと『ハリー・ポッターと賢者の石』みたいに「と」で繋ぐ訳し方も含めてパロディしやすい構造になってると思う。海外Redditのこういう瞬発力のあるボケ、ほんま好き。

✍️ 管理人: 最後は綺麗にオチをつけてくるの草。クルックシャンクスはハリポタでハーマイオニーが飼ってる潰れた顔のオレンジ猫で、まさかの『ウォーリアーズ』とのクロスオーバー説で締めるセンスが有能すぎる。日本の考察勢がアニメの小ネタから壮大な繋がりを見つけ出す「深読み文化」ともノリが近い気がするわ。個人的にはこのコメントで一気に締まった良いスレやったと思う。