みんな、NASAが今度打ち上げるロケットのデカさ知ってた?アメリカで撮影されたこの画像、r/interestingasfuckに投稿されて5000超のいいねと143件のコメントがついた話題作なんよ。写ってるのはNASAの新型ロケット「SLS(スペース・ローンチ・システム)」で、アルテミス計画で人類を月に送り込むための機体なんやけど、そのサイズ感がとにかくヤバい。投稿タイトルはシンプルに「Fucking Big!(クソでかい!)」の一言だけっていう、まさに海外ノリの端的さも込みで草。今回はこの化け物ロケットに対する海外の反応を見ていくで。
マジでデカすぎる。重さどれくらいあるんだろ?
**追記:** SLSはだいたい2,600トンくらいあるっぽい。
原文を見る
Really massive; any idea how much it weighs?
**Edit:** Looks like the SLS weighs around 2,600 tonnes.
✍️ 管理人: 2600トンって言われてもピンとこないと思うけど、東京タワーが約4000トンやから、その半分以上の重さの塊が空に飛んでいくってことなんよな。トラックで例えると10トントラック260台分、ジャンボジェット(ボーイング747の空虚重量は約180トン)なら約14機分に相当する質量やで。ちなみにSLSの推力はあのサターンVロケットを超える史上最強クラスらしく、打ち上げ時の轟音は数km先の住宅街まで響くレベルなんやって。個人的にはこの数字だけでスケール感がバグるわ。
おいみんな、強盗の作戦思いついたんだけどw
原文を見る
Hey guys I have an idea for a heist
✍️ 管理人: デカすぎる物を見ると「これ盗む方法考えた」ってボケるの、海外掲示板の鉄板ネタなんよな。日本の掲示板でも「これ盗んだら英雄になれる」的なノリのコメントよく見るし、感覚は万国共通ってことやろか。ちなみに実際のケネディ宇宙センターはセキュリティが超厳重で、フェンスの層も警備の数も桁違いらしいから現実的には完全に無理ゲーやで。こういう「デカいもの見たら盗む妄想する」というノリ、ちょっと面白いわ。
見事な勃起ぶり草
原文を見る
What a magnificent erection!
✍️ 管理人: ロケット=男根ジョークは英語圏の鉄板中の鉄板で、NASAの打ち上げ画像には必ずと言っていいほどこの手のコメントが湧くんよな。日本の2chやXでも似たようなノリのレスは定番やし、下ネタセンスは万国共通ってことがよく分かるコメントやわ。ちなみに縦長の建造物を男根に見立てる解釈は心理学の世界でも昔からあるテンプレ話らしく、案外真面目な話でもあるんやって。ワイもこの画像見た瞬間、正直同じこと思ったから何も言えん。
明日が待ちきれない! 月面ミッションを見られた上の世代がずっとうらやましかったけど、今は自分もその歴史的瞬間を見届けられるんだ! 宇宙飛行士のみなさんと、このプロジェクトを支えているチームに幸運とご武運を!
原文を見る
Can’t wait for tomorrow I’ve always envied the older generation for being able to see the moon missions and now I have the ability to watch as well ! Good luck and God’s speed to the astronauts and the team that help with this project !
✍️ 管理人: アルテミス計画は1972年のアポロ17号以来、52年ぶりの有人月面着陸を目指すNASAの一大プロジェクトなんよな。当時をリアルタイムで見れなかった世代からしたら、今回のミッションはまさに「自分たちの世代のアポロ」って感覚なんやろう。日本だと種子島からのH-IIAやH3ロケット打ち上げがこれに近い盛り上がりを見せるけど、有人月面着陸レベルの国民的熱狂はさすがにこっちにはないよな。個人的にもこういう純粋な応援コメント見ると、ネットの荒れがちな空気の中でほっこりするわ。
打ち上げ台へ運ばれていく、あの悲劇のコロンビアのすぐ後ろを走る最初のツアーバスに乗ってた。30分くらい遅れてたおかげで、観光バスでその後ろをのろのろついていく時間がかなりあって、観測ポイントを通り過ぎたあとも急いで展望台に上がれば、ゆっくり横を通っていく姿を見られた。自分とシャトルの距離、ほんの数メートルだった。
原文を見る
We were on the first tour bus behind the ill-fated Columbia as it was wheeled out to the launch pad. It was about 30 mins late so we got to slowly crawl behind it in our tour bus until it passed the observation point and then quickly tuneup the platform and see it as it slowly wheeled past the platform. I was within a few metres of the shuttle.
✍️ 管理人: これめちゃくちゃ貴重な体験談やん…コロンビア号って書いてあるから、文脈的には2003年の空中分解事故より前の輸送時のエピソードやと思う。ちなみにスペースシャトルは発射台までクローラー・トランスポーターっていう巨大な運搬車で運ばれるんやけど、その速度は時速1.6kmとめちゃくちゃ遅いんよな。日本やと一般人がロケットのすぐ近くまで見学できる機会ってほぼ皆無やから、このエピソードは純粋にうらやましいわ。個人的にはこういう「歴史の生き証人」コメントがRedditの醍醐味やと思う。
草
原文を見る

✍️ 管理人: 短いコメントやけど「Lol」1発だけで34いいね稼いでるのが海外掲示板っぽいところやな。日本のコメント欄でも「草」だけのレスがよくバズるし、短文リアクションが伸びる現象は言語問わずあるあるなんよな。ちなみにRedditのアップボートは共感の総量みたいなもんやから、みんなが同じタイミングで同じ笑いのツボに来たってことやろう。ワイもこの手の一言レスはついつい押したくなる派やわ。
しかも全部レゴでできてるのかよ。すげえw
原文を見る
And it’s all built with Lego. Impressive!
✍️ 管理人: 実はNASAとLEGOはガチでコラボしてて、SLSやアルテミス関連の公式レゴセットが実際に発売されとるんよな。せやからこのコメント、あながち的外れなボケでもないという。日本でもJAXAとレゴのコラボ商品が出たことがあって、こういう宇宙×玩具のコラボは世界共通で人気あるんやなって思うわ。個人的にはこのオチのおかげで記事全体がええ感じに締まった気がするで。
💭 管理人の感想
今回はNASAの新型ロケット「SLS」のデカさに海外がザワついたスレをまとめてみたで。本体重量約2600トン、東京タワー(約4000トン)の6割強、10トントラック260台分ってスケール感、数字で見るとあらためてバグってるよな。コメント欄も下ネタから盗難計画妄想、ガチの感動エピソードまでカオスに揃ってて、まさにRedditらしいノリやったと思う。日本だと種子島のH-IIAやH3ロケットの打ち上げが近い存在やけど、有人月面着陸を目指すアルテミス計画レベルの国民的熱狂ってのはさすがに規模が違うわな。1972年のアポロ17号以来52年ぶりの有人月面着陸ってのがまた歴史的重みを持たせてて、コメント欄の「今度は自分の世代が見届けられる」って声にはグッときたわ。ちなみにこの手の「デカいものスレ」は海外掲示板の定番ジャンルで、以前も原子力空母や超高層ビルの建設現場写真が同じノリでバズってたの見たことあるから、興味あったらそっちも掘ってみてほしい。個人的にはコロンビア号輸送時の目撃談みたいなガチ体験コメントが混ざってるのがRedditのええとこやと思う、匿名やけど妙にリアルなんよな。日本の宇宙開発ファンからしても、こういう海外の熱量の高さは刺激になる部分あるんちゃうかな。みんなはこのロケット、実際に打ち上がるとこ見てみたい?それとも近くで見たらむしろ怖いと思うタイプ?
📖 この記事のチャンク〜英語フレーズを覚えよう〜
“Can't wait for tomorrow”
🔊 読み方: キャント・ウェイト・フォー・トゥモロー
🇯🇵 意味: 明日が待ちきれない、すごく楽しみだ
💡 楽しみなイベントや予定の前日に使う定番表現。例えば旅行前日や発売日前夜に「Can't wait for tomorrow, it's gonna be awesome!」のように使う。
🌍 他の言語では?
🇩🇪 ドイツ語: Ich kann's kaum erwarten (イッヒ・カンス・カウム・エアヴァルテン)
→ 直訳は「ほとんど待てない」で、待ちきれないワクワク感を表す最も自然なドイツ語の口語表現。
🇫🇷 フランス語: Vivement demain ! (ヴィヴマン・ドゥマン)
→ 「早く明日になってほしい」というニュアンスで、フランス語話者が日常的に使うカジュアルな決まり文句。
🇰🇷 韓国語: 빨리 내일이 왔으면 좋겠어 (パルリ ネイリ ワッスミョン チョッケッソ)
→ 友達同士で使う自然な口語表現で、明日を心待ちにする気持ちをそのまま伝えられる。
🇪🇸 スペイン語: Ya quiero que sea mañana (ジャ・キエロ・ケ・セア・マニャーナ)
→ スペイン語圏で日常的に使われるカジュアルな表現で、翌日を心待ちにする気持ちをストレートに表す。
※翻訳は意訳を含みます。正確な表現は原文リンクからご確認ください。
※引用元: r/interestingasfuck


コメント