みんな、道端の犬のフンとか牛のフンって「肥料になるやつやん」って思ったことない？でも人間のうんこは下水処理場行きで「危険物」扱い。この差って何なん？ってシャワー中にふと思いついた系の疑問、Redditの海外掲示板でめちゃくちゃ盛り上がってたから紹介するで。実は食生活とか進化の話まで絡んでくる、意外と奥が深いテーマなんよな。
📝 スレ主
原文を見る（英語）
This is one of those random shower thoughts that’s always bugged me. Is it because of what we eat, do you think?
草食動物のフンは肥料として優秀だけど、肉食動物や雑食動物のフンは肥料としてはイマイチなうえに、病原体も多く含まれている。人間の排泄物はさらに、人間に直接危険な病原体や病気を含んでいる。
原文を見る
Herbivore poop is great fertilizer, carnivore/omnivore poop is both a worse fertilizer and contains more pathogens. Human waste additionally contains pathogens and diseases that are directly dangerous to humans.
✍️ 管理人: これぐう正論すぎて草。日本でも家庭菜園やる人は「牛糞堆肥」「鶏糞肥料」って草食・雑食寄りの動物由来ばっかり使うもんな、肉食動物のフンって聞いたことないやろ。ちなみに人間って雑食の中でも特に多様な病原体を溜め込みやすいらしくて、C型肝炎やノロウイルスみたいに人から人へダイレクトに感染する厄介なやつが多いんよ。個人的には「同じ種の排泄物が一番危険」って進化的にも理にかなってる気がするわ。
人間の排泄物には、ほかの人間に害を与える病原体が含まれている可能性がかなり高いからね。専門家じゃないけど、たしか糞便性大腸菌群を検査するんだと思う。でも水から陽性反応が出たら、今度はそれがどの動物由来なのか突き止めなきゃいけない。その一種が大腸菌O157。水道水に混じってたら特にヤバいやつ。
原文を見る
Because human waste can carry pathogens that hurt other humans most certainly. I'm not an expert, but I think we test for fecal coliform. But if it pops positive in our water, you then have to find out what animal it comes from. A subtype is ecoli 0157. It's particularly bad to have in our water supply.
✍️ 管理人: 大腸菌O157って聞くと日本人的には即座に「あ、やばいやつだ」って反応するよな、1996年の堺市の集団食中毒事件がトラウマ級に有名やし。海外だと生野菜のサラダとか生焼けハンバーガーで感染するケースが多いのも文化差感じるわ。ちなみに日本の水道水は塩素消毒が厳しいから大腸菌検出はほぼゼロに近いんやけど、途上国だと未処理の排水がそのまま川に流れ込んでる地域もあってマジで死活問題らしい。
一応指摘しておきたいんだけど、生物学者、栄養士、生態学者、園芸の専門家の誰一人として、ろ過も処理も検査もされていない動物の排泄物を、人間が食べる作物の肥料に使えなんて勧めないよ。市販されている肥料の多くはワクチン接種済みの牛由来で、しかも人間に危険な病原体を殺すために、超高温または超低温で処理されている。個人間で肥料を購入する場合でさえ、その肥料を生み出した動物が健康だったことを確認している、信頼できる供給元から買うものだ。
原文を見る
I'd just like to point out that absolutely no biologist, nutritionist, ecologist, or horticultural expert is going to recommend that you use unfiltered, untreated, and untested animal waste as a fertilizer for crops meant to be consumed. Most fertilizer that is sold commercially comes from cattle that has been vaccinated, and then that fertilizer is treated with either extreme heat or extreme cold to kill any pathogens that are going to be dangerous to humans. Even in cases where fertilizer is being purchased privately it's being purchased from a trusted source that verifies that the animals that produced the fertilizer were healthy.
✍️ 管理人: これ知らん人多そうやけど超重要な指摘やわ。ホームセンターとかで売ってる「牛ふん堆肥」の袋、実はちゃんと発酵処理・高温処理されてて未処理のフンとは別物なんよな。日本だと肥料取締法（現・肥料の品質確保等に関する法律）で成分表示とか安全基準が結構細かく決まってて、勝手に生の家畜糞を畑に撒くのはNGとされてる。管理人も昔家庭菜園で「生の鶏糞」使って作物ダメにしたことあるから、この人の言うことめっちゃ分かるわ。
豆知識だけど、下水処理場から出る汚泥は処理すれば肥料として使える。これは「バイオソリッド」って呼ばれてる。未処理の排泄物で問題になるのは、病原体が含まれてることなんだ。
原文を見る
Fun fact, sewage sludge from waste water treatment plants can be treated and used for fertilizer, known as biosolids. The concern with untreated waste is pathogens.
✍️ 管理人: そうそう、これ日本でも「下水汚泥肥料」って名前でちゃんと実用化されとるで。しかも最近は化学肥料の原料（リン鉱石とか）が輸入に頼りきりで高騰してるから、国産の下水汚泥由来肥料を見直す動きが農水省主導で進んでるんよな。海外、特にアメリカだとバイオソリッドは「Class A」「Class B」って安全基準でランク分けされてて、Class Aは公園の花壇とかにも普通に使われとる。ちょっと抵抗ある人もおるやろうけど、実はめっちゃエコな循環システムなんよ。
動物のフンが全部いい肥料になるわけじゃない。草食動物のフンこそが“いいやつ”。雑食や肉食（人間も含む）のフンは安全じゃない。だから多くの園芸好きは、猫に花壇や畑をトイレ扱いされないよう必死で対策してるんだよ。
原文を見る
Not all animal waste is good fertilizer. Herbivore manure is the good stuff. Omnivores and carnivores (which includes humans) are not safe. This is why a lot of gardeners work really hard to keep cats from treating our garden beds like litter boxes
✍️ 管理人: これ地味にあるあるで、うちの近所のガーデニング勢も「猫よけグッズ」に毎年課金しとるわ。猫のフンにはトキソプラズマって寄生虫が潜んでることがあって、妊婦さんは特に注意しろってよく言われるんよな。海外だと屋外飼いの猫が多いから庭のトイレ問題が日本以上に深刻らしくて、Redditのガーデニング系サブレでは鉄板の愚痴ネタになっとる。個人的には「肉食・雑食のフンは危険」ってこのスレの共通認識、めっちゃ分かりやすい線引きやと思うわ。
牛のうんこには牛の病気が入ってるけど、牛の病気って基本的に人間にはうつらない。人間のうんこには人間の病気が入ってて、人間の病気は他の人間にうつるのがめちゃくちゃ得意。人間の排泄物も肥料として使ってはいるよ。ただ、扱う人がA型肝炎みたいな病気にかからないように処理してあるってだけ。
原文を見る
Cow poop has cow diseases in it, and cow diseases generally don't infect humans.
Human poop has human diseases in it, and human diseases are very good at infecting other humans.
We do use human waste as fertilizer, it's just treated so the people handling it don't get diseases like Hepatitis A.
✍️ 管理人: これがオチとして一番わかりやすい説明で草。要は「種の壁」の話で、動物由来の病原体は人間に感染しにくい（種の壁がある）けど、人間由来の病原体は人間にダイレクトに感染するから危険度が段違いってことやな。A型肝炎は実際、汚染された水や食品を介した集団感染が世界各地で報告されてて、日本でも輸入食品由来のクラスターが過去に発生したことがある。管理人的にはこのコメントで話がスッと腑に落ちたわ、まさに締めにふさわしい一言やな。
💭 管理人の感想
今回のスレをまとめると、ポイントは「誰の排泄物か」と「どう処理されてるか」の2つやな。草食動物のフンは栄養価が高くて病原体も人間にうつりにくいから優秀な肥料になるけど、人間や肉食・雑食動物のフンは人間に直接感染する病原体を含んでるから危険物扱いされる、ってのが結論やった。日本でも牛ふん・鶏ふん堆肥は普通にホームセンターで売られてる一方、人間の排泄物由来の「バイオソリッド肥料」は下水処理を経て初めて実用化されるっていう温度差、面白い視点やと思う。O157や堺市の集団食中毒みたいに、日本人にとっても排泄物由来の病原体は他人事じゃない話やしな。これって結局「種の壁」っていう進化的な仕組みが根っこにあって、人間の病気は人間同士でめちゃくちゃ伝染しやすいってのがミソなんよな。前に「なんで生肉より生野菜のほうが食中毒多いんや」ってスレでも似たような衛生系の話で盛り上がってたの思い出したわ。みんなの家庭菜園、ちゃんと処理済みの肥料使ってる？ペットのフンの処理とかで気をつけてることあったらコメントで教えてほしいわ。
📖 この記事のチャンク〜英語フレーズを覚えよう〜
“I'd just like to point out”
🔊 読み方: アイド・ジャスト・ライク・トゥ・ポイント・アウト
🇯🇵 意味: 一つ言わせてもらうと／一点指摘させてもらうと
💡 議論や会話の中で、相手の意見に反論するわけではないが、見落とされがちな重要な事実や視点を丁寧に付け加えたい時に使う。例：'I'd just like to point out that we never actually confirmed the budget.'（一応言っておくと、予算はまだ正式に確認してないよ）
🌍 他の言語では？
🇩🇪 ドイツ語: Ich möchte nur kurz anmerken, dass… （イッヒ・メヒテ・ヌア・クルツ・アンメルケン・ダス）
→ 議論中に控えめに補足意見を挟む際の定番表現で、英語同様に丁寧だが押しつけがましくないニュアンス。
🇫🇷 フランス語: Je tiens à préciser que… （ジュ・ティヤン・ア・プレシゼ・ク）
→ 日常会話でも議論でもよく使われ、重要な点を明確にしたいという意志を丁寧に示す表現。
🇰🇷 韓国語: 한 가지 짚고 넘어가자면 （ハン・ガジ・チプゴ・ノモガジャミョン）
→ 会話や会議で話を進める前に一つ確認・指摘しておきたい時に使う、非常にナチュラルな口語表現。
🇪🇸 スペイン語: Solo quiero señalar que… （ソロ・キエロ・セニャラール・ケ）
→ 友人同士のカジュアルな会話からやや丁寧な議論まで幅広く使え、控えめに指摘を加えるニュアンスを持つ。
※翻訳は意訳を含みます。正確な表現は原文リンクからご確認ください。
※引用元: r/NoStupidQuestions
コメント