【海外の反応】お前が今飲んでる水、実は恐竜のおしっこかもしれない件wwww

海外の反応

お前ら、地球上の水って実はずーっと同じ量のままグルグル回ってるって知ってた?つまり今日お前が飲んだそのコップの水、大昔に恐竜がしたおしっこの分子が混ざってる可能性が普通にあるんよ。海外のNoStupidQuestionsで「これって理論上恐竜のしっこ飲んでることにならない?」って質問が投稿されて、ガチ勢の解説が集まって盛り上がってたから紹介するで。ロマンあるようなキモいような、なんとも言えない雑学スレや。

📌 元スレッド情報

サブレディット: r/NoStupidQuestions

言語: 🇺🇸 英語

👍 395 💬 206コメント

🔗 元スレッドを見る

👍 366

実は水って地球から出ていってるんだよね。宇宙飛行士が持っていく分だけじゃなくて。

原文を見る

Water actually does leave the Earth. And not just what astronauts take with them.

✍️ 管理人: おいおい、いきなり前提崩されてて草。地球の水循環って「閉じてる」イメージ強いけど、実際は大気の上層で水分子が紫外線に分解されて水素が宇宙に逃げていってるらしいんよな。ただ量的には超微量で、何億年単位で見ないと誤差レベルなんやと。日本だと水資源=有限で大切にって教育されるけど、地球規模だと「宇宙に漏れてる」スケールの話になるの、スケールでっかすぎてクラクラするわ。個人的にはこの手の「実は完全に閉じたシステムじゃない」系の豆知識好きすぎる。

👍 195

あと、知ってた? 君が一回息を吸うたびに、地球上にこれまで生きたすべての人がすでに吸ったことのある原子を吸い込んでるんだよ?

追記:おおお、初めてアワードもらった!ありがとう!

原文を見る

Also, did you know that every time you take a single breath, you are inhaling atoms that every single person that has ever lived on Earth has also already inhaled?

Edit: oooh my first award, thanks!

✍️ 管理人: これ有名な思考実験で「シーザーの最後の息」ってやつやな。一回の呼吸に数千兆個の分子が含まれてて、大気中に均等に拡散するまでの年数を計算すると、統計的にほぼ確実に歴史上の有名人の息の分子が混ざってるっていう理屈。日本だと「万物は巡る」的な仏教的無常観と近いものを感じるわ、諸行無常っていうか。ちなみにこの手の話、Redditだと定番の鉄板ネタでスレが立つたびに誰かが必ず貼ってくる印象あるで。ワイも初めて聞いた時ゾワッとした記憶あるわ。

👍 155

はい。

原文を見る

Yes.

✍️ 管理人: この潔さよ、クッソワロタ。長々と科学的根拠述べてる人が多い中でこの一言だけの回答、逆に一番説得力あるまである。日本の掲示板でも「結論:はい」みたいな一行レスが妙に伸びること多いけど、海外でも同じ現象起きるんやな。ぐう正論って感じでこれ以上言うことないもんな。個人的にはこの簡潔さ、見習いたいわ。

👍 40

おしっこそのものじゃなくて、おしっこの中の水分子だよ。水分子は水分子であって、おしっこじゃない。

原文を見る

It's not pee, but the water molecules in the pee. Water molecules are water molecules not pee

✍️ 管理人: これは正論というか、化学的に正しいツッコミやな。H2Oの分子自体には「恐竜由来」も「人間由来」もタグ付けされてなくて、ただのH2Oでしかないから厳密には「恐竜のおしっこが今の水に入ってる」んじゃなくて「水分子は使い回されてるだけ」って話。日本の理科の授業でも「水は循環する」までは習うけど、こういう哲学的な突っ込みまではやらんよな。個人的には夢がないようで一番科学的に誠実な回答だと思う、こういう冷静な人がいるからスレが締まるわ。

👍 14

もちろん。肉や野菜の中には死んだ人間だって入ってる。あらゆるものは分解されて元素に戻り、また再利用される。ブライアン・コックスも言ってるだろ、「私たちはみんな星くずでできている」って。

原文を見る

Of course, and dead people in our meat and vegetables. Everything breaks down to its component elements and is recycled, Brian Cox says,” We are all made of Stardust.”

✍️ 管理人: うわあ、まさかの人肉展開できたわ。でも言ってることは正しくて、炭素とか窒素とかの元素レベルで見れば土に還った人間が植物に吸収されて、それを俺らが食ってるのは普通にある話やねん。ブライアン・コックスはBBCの人気物理学者で、こういう「宇宙目線で人間を語る」名言製造機として有名なんよ。日本だと火葬文化やから土に還る過程がちょっと違うけど、結局は同じ元素循環に組み込まれるわけで。個人的にはこの「星くず」発言、厨二心をくすぐられて何回聞いてもロマン感じるわ。

💭 管理人の感想

今回のスレ、結論としては「恐竜のおしっこの分子」は理論上今の水に混ざってて間違いじゃないけど、水分子自体には「誰のものか」なんてタグは付いてないから、化学的には「ただのH2Oが循環してるだけ」ってのが一番正確な答えやったな。地球の水は基本閉じたシステムで、蒸発→雲→雨→川→海をずっと繰り返してるだけやから、数億年単位で見れば当然恐竜時代の水分子も混ざってる理屈になるわけや。日本だと「もったいない精神」で水を大事にする文化があるけど、地球規模で見ればそもそも水は増えも減りもせず「みんなで使い回してる」スケールのデカい話なんよな。呼吸の分子の話も含めて、この手の「実は全部繋がってる」系の豆知識ってなんでこんなワクワクするんやろな。前に「地球上の全人類が一斉にジャンプしたら地軸がずれるか」ってスレも似たようなノリで盛り上がってたの思い出したわ。お前らはこの話聞いて、水飲むとき今後意識してまう派?それとも「知らんがな」で飲み続ける派?コメントで教えてくれや。

📖 この記事のチャンク〜英語フレーズを覚えよう〜

“Did you know that…?”

🔊 読み方: ディッド・ユー・ノウ・ザット

🇯🇵 意味: 「〜って知ってた?」と相手に意外な事実や豆知識を切り出すときのカジュアルな前置きフレーズ

💡 友人や家族との雑談中に、驚くような事実やトリビアを話し始める前の導入として使う。例:'Did you know that every breath you take contains atoms once breathed by historical figures?' のように、雑学を披露するときの定番の切り出し方。

🌍 他の言語では?

🇩🇪 ドイツ語: Wusstest du, dass…? (ヴストゥスト・ドゥ・ダス)

→ ドイツ語でも同じく友人同士のカジュアルな会話で意外な事実を紹介する際の定番の前置き表現。

🇫🇷 フランス語: Tu savais que…?(テュ・サヴェ・ク)

→ フランス語圏で豆知識やトリビアを話す前に使う自然でくだけた導入フレーズ。

🇰🇷 韓国語: 너 그거 알아? (ノ グゴ アラ)

→ 親しい間柄で使うくだけた表現で、直後に意外な事実を続けるのが典型的な使い方。

🇪🇸 スペイン語: ¿Sabías que…? (サビアス・ケ)

→ スペイン語でも同様に驚きの事実を伝える前置きとして日常会話で頻繁に使われる。


※翻訳は意訳を含みます。正確な表現は原文リンクからご確認ください。
※引用元: r/NoStupidQuestions

コメント

タイトルとURLをコピーしました