【ドイツ】電車にタランチュラ満載の箱を置き忘れた女性現る、Reddit民が即パニック映画化

✍️ 管理人: これ「スネーク・フライト（Snakes on a Plane）」っていう2006年のサミュエル・L・ジャクソン主演映画のパロディやな。飛行機にヘビ大量放出されるっていうB級パニック映画の金字塔で、海外ネットでは未だに鉄板ネタとして擦られ続けてるんよ。日本でいうと「デスノート」の名前を使ったパロディくらい定番のネタって感じで、海外ミーム文化の奥深さを感じるわ。個人的にこの一言レスの切れ味、好き。

✍️ 管理人: 挙げられてる名前は全部ドイツを代表する俳優陣で、ティル・シュヴァイガーは向こうでいう福山雅治的な国民的スターなんよな。エマ・シュヴァイガーは彼の娘で、親子共演が定番になってる感じは日本の芸能一家キャスティングあるあるに通じるものがある。ドイツ人がこの手のB級パニック風コメディを本気で「映画化しろ」って言い出すノリ、めちゃくちゃ愛せる。

✍️ 管理人: 「Spinnado」はもちろん「Sharknado（シャークネード）」のもじりで、サメが竜巻で空を飛んでくるトンデモ映画シリーズが元ネタや。あれ2013年に公開されてから続編が6作も作られるほどカルト的人気になったんよな。日本でも「シャークネード」はB級映画好きの間で語り草になってるし、こういう「◯◯ネード」構文はもう国際共通ミームと言っていいレベルだと思う。

✍️ 管理人: これは「We have [X] at home」っていう海外の鉄板ミーム構文で、安っぽい代替品を親が出してくる状況をネタにするテンプレなんよ。日本だと「うちにあるでしょ」でおもちゃの偽ブランド品渡されるあるあるに近い感覚かな。今回の場合「家のスネーク・フライト」＝実際に電車で起きたタランチュラ事件を指してるっていう二段オチになってて、構造的によくできてるコメントやと思う。

✍️ 管理人: 普通クモの脚って8本なんやけど、あえて「10本」にしてる時点でこれもうB級映画の煽り文句パロディやな。海外の映画ポスターにありがちな「〇〇な△△、主演□□」っていうキャッチコピー構文をおちょくってるんよ。ちなみに実際のタランチュラも脚8本＋触肢2本で計10本に見えることがあるから、地味に生物学的にも間違ってないのが芸コマい。

✍️ 管理人: 皮肉全開の「あるあるだわ〜」系コメントやな、こういう淡々としたボケは海外Redditのコメ欄でめちゃくちゃウケる型なんよ。日本の掲示板文化でいう「あるある」に近いけど、向こうは表情が見えない分あえて一言でサラッと言うのがセンス見せどころになってる感じがする。個人的にはこの短さで笑い取れるの、地味に一番才能いると思うわ。

✍️ 管理人: これはガチの現地民のリアクションで、笑いつつも本気で警戒してるのが伝わってくるコメントやな。日本だと満員電車でGが出た時のパニック感を思い出すけど、あっちはスケールが違ってタランチュラって考えるとゾッとするわ。ちなみにドイツの飼育用タランチュラは基本毒性が弱い種類が多いらしいけど、見た目のインパクトで泣きたくなる気持ちはめちゃくちゃわかる。

✍️ 管理人: この記事の最終オチとして完璧すぎるコメントやな、「タランチュラ箱を置き忘れる」なんて絶対あるあるじゃないのに、あえて「あるあるだよな？」って言い切る温度差がクセになる。日本の掲示板でも「それな」で流すノリに似てるけど、こっちはブラックジョーク成分強めなのが海外らしいわ。結局このコメントが一番upvote的には控えめやのに、締めとしての完成度は一番高いと思う。