【海外の反応】熱々のネジを素手でつかんだ結果→火傷跡がネジ山と完全一致してしまうwww

✍️ 管理人: 「星0/5」のレビュー形式で自分の大やけどを語るの、海外掲示板の定番ノリで草。ちなみに金属がオレンジ色に光るのって約900〜1000℃らしいから、そら砕けたガラス云々どころの騒ぎやないわ。アメリカの高校には「ショップクラス」っていう溶接や木工のガチ実習授業があるのが普通で、日本の技術家庭科よりだいぶ本格的なんよな。その分こういう事故談も豊富に生まれるという。管理人は中学の技術のはんだごてでビビった程度やから、レベルが違いすぎるわ。

✍️ 管理人: 切り傷の上から追い焼きは役満すぎるやろ…。4日以上感覚がないってのは神経までダメージいってる可能性あるから、正直笑い話にしてる場合やなくて病院案件やと思うわ。海外って医療費が高い（アメリカだと救急外来だけで数万〜数十万円コース）せいか、「これくらいなら病院行かん」で済ませる自慢話がRedditにはめっちゃ多いんよな。日本なら保険で3割負担やし、みんなはちゃんと病院行くんやで。

✍️ 管理人: 作業中に両手ふさがってるとネジとか釘を口にくわえるの、日本の大工さんでもあるあるやけど、外した直後の熱々ネジでやるのは完全に罠すぎる。唇って皮膚がめちゃくちゃ薄いから、指より低い温度でも一瞬で火傷するらしいで。ちなみに海外のDIY界隈では磁石付きのリストバンドにネジをくっつけるのが定番グッズで、まさにこういう事故を防ぐためのもんなんよな。この友達には誕生日プレゼントにそれを贈ってあげてほしいわ。

✍️ 管理人: 指の火傷跡をネジの現物サンプル代わりにするなっていう発想がぐう有能で草。実際ネジのサイズ確認って地味に面倒で、日本のホームセンターにもネジ穴に差して測る「ネジゲージ」がちゃんと売ってるんよな。海外のRedditでは不幸な出来事を「でも便利じゃん」って前向きにいじるのが様式美みたいなとこあるわ。個人的には、店員さんに指見せて「これと同じネジください」って言うシーンを想像してちょっと笑ってしまった。

✍️ 管理人: これは英語のダジャレで、ネジ山を意味する「thread」と「dreadful（ひどい）」をかけて「threadful」って言ってるんやな。しかもRedditのスレッドも同じ「thread」やから、ダブルミーニングになってる高等テクや。日本語で言うと「ネジれた痛みやな」くらいのノリやろか。海外掲示板ってどんな悲惨な話でもまずダジャレで返すやつが必ず湧くのが定番で、しかもそれが結構伸びるんよな。個人的にこういう即座に韻を踏むセンスは素直にうらやましいわ。

✍️ 管理人: 落ちてくるものを反射でキャッチしちゃうの、人間の本能やからマジで避けられんのよな…。はんだごての先端は350℃前後あるから、包丁キャッチと並ぶ二大「絶対拾ったらアカンやつ」やで。電子工作界隈では「落ちたはんだごてとナイフは絶対キャッチするな、床に犠牲になってもらえ」って格言が世界共通であるくらい。管理人も昔、落ちたスマホを足でトラップしようとして画面バキバキにしたことあるけど、あれはむしろ触らんほうが正解やった。

✍️ 管理人: 自分の手を段ボールにホチキス留めって、字面だけで痛すぎて草も生えん…いや生えるわ。エア工具のネイルガン（釘打ち機）って釘を時速100km以上で射出するらしくて、アメリカでは年間数万人がこれで救急搬送されてるってデータもあるんよな。それを「スッと抜けたから仕事に戻った」で済ませるメンタルが完全にアメリカの現場ワーカーで、日本の職場なら労災報告書コースやで。無事やったからよかったものの、真似したらアカン案件や。

✍️ 管理人: さんざん重めの負傷エピソードが続いたあとに、最後は一言「クソ熱いネジで草」で締めるの、切れ味鋭すぎてワロタ。これ英語だと「screw」に「ネジ」と「やらかす」のダブルミーニングがあって、要は「とんだやらかしだな」ともかかってるんよな。日本の2chまとめでも長文レスバの最後に一言レスがオチになるの定番やけど、あれ万国共通なんやなって。結局どこの国も、掲示板の美学は一緒ってことやね。