【海外の反応】スイスの登山道、無人チーズ冷蔵庫が普通に置いてあるww「治安良すぎだろ」

海外の反応

スイスのラウターブルンネン渓谷って知ってた?断崖絶壁に72本の滝が流れ落ちる、ガチで絵葉書みたいな観光地なんやけど、そこのハイキングコースになんと「セルフサービスのチーズ冷蔵庫」が置いてあるらしいんよ。店員なし、監視なし、ハイカーが勝手に冷蔵庫開けてチーズ取って、お金を箱に入れていくシステムや。日本の田舎の野菜無人販売所のアルプス版みたいなもんやな。海外ニキたちの反応がこちら。

📌 元スレッド情報

サブレディット: r/mildlyinteresting

言語: 🇺🇸 英語

👍 597 💬 46コメント

🔗 元スレッドを見る

👍 109

セルフでチーズが買える自販機が日常に存在しないという事実に、今さらながら愕然としてるんだが。

原文を見る

I am suddenly appalled at the lack of self-serve cheese vending machines in my daily life.

✍️ 管理人: この絶望感、わかりすぎて草。日本人的には「チーズ無人販売」って馴染み薄いけど、野菜の無人販売所なら田舎行けばそこら中にあるから、実は日本も同じ文化圏なんだよな。ちなみにスイスは酪農大国で、チーズの年間生産量は約20万トン、国民1人あたり年間22kgくらい食べるらしい。日本人の年間チーズ消費量が約2.7kgだから、桁が違うわ。そりゃ登山道に冷蔵庫も置くわな。

👍 61

スイスではこういうの、マジでめちゃくちゃよくあるぞ。うちの近所でも、歩いて行ける範囲にパッと思いつくだけで6か所くらいある。

原文を見る

These are extremely common in Switzerland

I can think of a half dozen within walking distance of where we live

✍️ 管理人: 徒歩圏内に6か所はさすがに草。もはやコンビニより密度高いやろ。これ、スイスの山岳農家が夏の間だけ牛を高地に連れて行って放牧する「アルプ」っていう伝統があって、その山小屋で作ったチーズをその場で売るのが昔からの文化なんだよな。日本でいうと道の駅の産直コーナーが登山道に進出した感じか。個人的には、盗まれない前提で成立してるのが一番すごいと思うわ。

👍 18

オーストリアでもかなり普通にあるよ。小規模農家がいる地域なら、スーパーとかの仲介業者を通さずに売るためにこういう自販機を置いてる。山の農家って観光客がハイキングする場所にあるから、登山道沿いで見かけるんだ。

原文を見る

Its very common here in Austria too. Everywhere where there are small farms, they put up these vending machines to cut out the middle man (grocery store). And since mountain farmers are where the tourists hike, you see their machines by the trails.

✍️ 管理人: なるほど、中間マージンカットの直販モデルなんやな。農家は手数料取られないし、客は作りたてが安く買えるしでWin-Winや。日本の農家も直売所やってるけど、JAとかスーパー経由だと手取りが売価の半分以下になることもあるらしいから、気持ちはめっちゃわかる。アルプス圏だとオーストリア、スイス、南ドイツあたりは牛乳の自販機「ミルヒタンクステレ」まであって、マイボトル持参で生乳が買えるんだとか。進んでるわー。

👍 20

いやでもチーズには穴が空いてるだろ、ほら、そこが奴らの手口なんだよ!

原文を見る

Yeah but the cheese has holes, see that’s how they get you!

✍️ 管理人: 穴の分だけ重量詐欺という主張、クッソワロタ。いわゆる「スイスチーズの穴」はエメンタールチーズのやつで、発酵中に菌が出す炭酸ガスで膨らんでできるんよな。ちなみに2015年にスイスの研究機関が「穴の正体は干し草の微粒子が原因」って発表して、搾乳の機械化で穴が減ってるってニュースになってた。トムとジェリーで見たあの穴あきチーズ、実は絶滅危惧種なんやで。

👍 9

アメリカだったら、10%の「便利手数料」に3%のクレカ手数料(現金不可)、さらに20%のチップ必須になってるだろうな。

原文を見る

If it was America, there'd be a 10% convenience fee, 3% cc fee (no cash accepted) and 20% tip required.

✍️ 管理人: 無人販売にチップ要求は皮肉効きすぎて草。でも実際アメリカのチップインフレは深刻で、最近はセルフレジですらチップ画面が出てくるって現地民がキレてるからな。日本もスイスもチップ文化がない国同士だから、この辺の感覚は日本人のほうがスイス寄りかもしれん。表示価格=払う金額っていう当たり前が、実は世界的には貴重なんよな。

👍 8

テック系の意識高い連中ならこれを「AI自律型ベンディングスタンド」とか名付けて、月額20ドルのサブスクにしてくるだろうなw

原文を見る

Techbros would call it AI autonomus vending stand and requested you to pay 20$ monthly subscription if you want to use it

✍️ 管理人: ただの冷蔵庫と料金箱をAIスタートアップ構文にするの、シリコンバレー風刺の定番ネタで毎回笑うわ。実際「無人コンビニ」って触れ込みだったAmazon Goが、裏でインドの作業員1000人以上が映像確認してたって話が2024年にバレて大炎上してたからな。一方スイスの農家は木箱に小銭入れさせるだけで完結。テクノロジーの敗北であり、信頼の勝利や。個人的にはこっちのほうがよっぽど「スマート」だと思うで。

👍 14

そこに行きたい。

原文を見る

I want to go to there.

✍️ 管理人: それな。しかもラウターブルンネンって「ロード・オブ・ザ・リング」の裂け谷(リヴェンデル)のモデルになったって言われてる場所で、トールキンが若い頃に旅して感銘を受けたらしいんよ。断崖から落ちるシュタウプバッハの滝は落差約300メートル。日本からだとチューリッヒ経由で電車乗り継いで行けるけど、スイスは物価が日本の2〜3倍なのでカップ麺が1000円くらいする覚悟は必要や。チーズは現地調達で節約しよう(本末転倒)。

👍 6

ビデオゲームに出てくる、ちょっと変わったセーブポイントっぽい。

原文を見る

This would make for a quirky save point in a video game.

✍️ 管理人: 言われてみればゼルダの祠とかスカイリムの謎の祭壇にしか見えなくなってきて草。山道を延々歩いた先にポツンと光る冷蔵庫、完全に「回復アイテム補給所」のそれなんよな。実際、登山でチーズは高カロリーで日持ちする理想的な行動食だから、ゲーム的にもHP回復アイテムとして理にかなってるという。日本の登山だと山小屋のカレーとかコーラが同じポジションか。開けたらセーブ音鳴ってほしいわ。

💭 管理人の感想

というわけで、スイスの登山道に普通に無人チーズ冷蔵庫がある話やった。要するにこれ、単なる珍スポットじゃなくて「農家の直販文化」と「盗まれない社会」の合わせ技なんよな。日本でも野菜の無人販売所は昔からあるし、最近は餃子の無人直売所が全国で500店舗以上に増えてたりするから、実は日本とスイスって「性善説ビジネスが成立する国」仲間なんだわ。逆にアメリカニキの「手数料とチップ地獄になる」ってコメントが刺さるように、これができる国って世界的には少数派らしい。ワイ的には、監視カメラもQR決済もない木箱の集金システムが一番ハイテクに勝ってるのが痛快やった。ただ日本の無人販売所も近年は窃盗被害が増えてて、防犯カメラ設置が進んでるってニュースもあるから、この信頼貯金は一回崩れると戻らんのよな。みんなの地元には無人販売所ある?あと山道でチーズ冷蔵庫見つけたら、何フラン分買う?コメントで教えてくれや。

📖 この記事のチャンク〜英語フレーズを覚えよう〜

“That's how they get you!”

🔊 読み方: ザッツ・ハウ・ゼイ・ゲット・ユー

🇯🇵 意味: 「そうやって(企業や店が)客を引っかけるんだよ」と、商売の裏の狙いや落とし穴を冗談めかして指摘する表現。

💡 友達が「サブスク初月無料だって!」と喜んでいるときに「That's how they get you!(そうやって釣られるんだよ)」と返すなど、うまい話やお得に見える仕組みの裏にあるカラクリを半分冗談でツッコむ場面で使える定番フレーズ。

🌍 他の言語では?

🇩🇪 ドイツ語: Genau so kriegen die dich! (ゲナウ・ゾー・クリーゲン・ディー・ディッヒ)

→ 「kriegen(捕まえる)」を使った口語表現で、英語同様に商売のカラクリを冗談っぽく指摘するときに使う。

🇫🇷 フランス語: C'est comme ça qu'ils t'ont ! (セ・コム・サ・キル・トン)

→ 「avoir quelqu'un(人を引っかける)」という口語用法で、まんまと乗せられたことを軽くからかうニュアンス。

🇰🇷 韓国語: 그렇게 낚이는 거야 (クロケ・ナッキヌン・ゴヤ)

→ 「낚이다(釣られる)」は釣り由来のネットスラング的口語で、うまい話に引っかかる状況を冗談めかして言うときに使う。

🇪🇸 スペイン語: ¡Así es como te enganchan! (アシ・エス・コモ・テ・エンガンチャン)

→ 「enganchar(引っかける・ハマらせる)」を使った口語表現で、サブスクや無料お試し商法のカラクリを指摘する場面でよく使われる。


※翻訳は意訳を含みます。正確な表現は原文リンクからご確認ください。
※引用元: r/mildlyinteresting

コメント

タイトルとURLをコピーしました