【海外の反応】7800万年→18ミリ秒www 自然界最強クラスの時短酵素「OMPデカルボキシラーゼ」がヤバすぎる

今日知った雑学

反応速度を10の17乗倍に加速する酵素があるって知ってた?触媒なしなら7800万年かかる反応が、たった18ミリ秒で終わるらしい。ワイらの体の中で毎秒こんなバケモン級の時短が起きてると思うとマジで震えるわ。

📌 元スレッド情報

サブレディット: r/todayilearned

言語: 🇺🇸 英語

👍 1088 💬 100コメント

🔗 元スレッドを見る

👍 741

何の無触媒反応速度だよ?反応物は?生成物は?

原文を見る

The uncatalyzed reaction rate of what? What reactants? What products?

✍️ 管理人: いきなりぐう正論で草。TILあるあるで、数字だけデカくてもナニの話か書いてないと伝わらんのよな。ちな正体を調べたら、OMP(オロチジン一リン酸)ってのがUMP(ウリジン一リン酸)に変わる脱炭酸反応で、これ核酸のパーツを作るクソ重要な工程なんよ。日本のニュースでも『世界最速!』みたいな見出しだけ独り歩きして中身スカスカなの多いし、こういうツッコミが一番伸びるの分かるわ。個人的にはこの一番星コメントが実質記事の補足解説になってて有能。

👍 124

その数字、マジでヤバい。

原文を見る

Those numbers are insane.

✍️ 管理人: 10の17乗って言われてもピンとこんけど、これ『1』の後にゼロが17個やからな。日本円で例えると、1円が一気に10京円になるレベルの倍率でワロタ。ちなみにこのOMPデカルボキシラーゼ、金属イオンとか補酵素みたいな『助っ人』を一切使わずにこの加速を叩き出してるのがガチでヤバいポイントらしい。素手で7800万年を18ミリ秒に縮めてると思うと、そりゃ研究者もテンション上がるわ。

👍 115

正直、すごそうには聞こえるけど、要するに「これがあると、本来起きないことが起きます」って言ってるだけに見える。なんか「クロロフィルは光子をアデノシン三リン酸に変換します」みたいな感じ。すごいけど、別に革新的ってほどではない。

原文を見る

TBH it sounds impressive but really just reads like "this thing makes something happen that otherwise wouldn't"

Seems kind of like "Chlorophyll turns photons into Adenosine triphosphate"

Amazing but not really groundbreaking.

✍️ 管理人: 冷めた見方するニキ来たけど、これはこれで一理ある。酵素の仕事って基本『起きにくい反応を起こしやすくする』だから、言われてみりゃ全部そう見えるんよな。ただこのOMPデカルボキシラーゼは酵素界でも加速倍率がトップクラスで、いわば触媒界のウサイン・ボルトみたいな存在なんよ。日本だと『酵素』ってスムージーとか健康食品のイメージ先行しがちだけど、本来はこういう化学反応のスピード狂のことを指すんやで。ワイは素直にロマン感じる派やわ。

👍 13

この単語、何個かは知ってるぞ!

原文を見る

I know some of these words!

✍️ 管理人: ファーwww 完全にワイらの気持ち代弁してて草。『デカルボキシラーゼ』とか呪文にしか見えんもんな。英語圏だと専門用語の羅列を見たときに『I know some of these words(この単語のいくつかは知ってる)』ってツッコむのが定番のネタなんよ。日本語で言うと『日本語でおk』の理系版みたいなノリやな。こういう肩の力抜けたコメントがコメ欄にあると助かる、分かってる。

👍 8

うわ最高! オロチジン一リン酸(OMP)の脱炭酸を触媒してウリジン一リン酸を作り始めてから47年も経って、今さらこれを知るとか! ここまでめちゃくちゃ投資しちゃったし、最初からやり直すべきなのか、このまま続けるべきなのかもう分からん。

原文を見る

Oh great! Now I hear about this after I started catalyzing my decarboxylation of orotidine monophosphate (OMP) to form uridine monophosphat 47 years ago! Now I don't know if I should start over or just continue since I have so much already invested.

✍️ 管理人: クッソワロタwww 自分自身が酵素になりきって『俺、47年もこの仕事してるのに今さら注目されるの?』ってボケる高度な芸で締めてくるの天才か。Redditはこういう擬人化ネタ(自分が話題の主役の目線で語るやつ)がめっちゃウケる文化なんよ。日本のまとめでいう『ワイ〇〇、無事死亡』的な一人称ネタに近いノリやな。スコアは低いけど個人的にはこのスレのMVP、もっと評価されるべき。オチとして完璧すぎて草。

💭 管理人の感想

というわけで今回は自然界最強クラスの時短酵素、OMPデカルボキシラーゼの話やった。7800万年を18ミリ秒に縮めるって、もはや時間の概念バグらせてるレベルよな。しかも金属も補酵素も使わずにこの倍率を出してるのがガチで異次元で、酵素研究者のリチャード・ウォルフェンデンってオッサンがこの『世界一有能な酵素』を明らかにしたことで有名なんよ。日本だと酵素っていうと健康食品やスムージーのイメージが強いけど、本来はこういう体内の化学反応を爆速化する縁の下の力持ちのこと。ちな今この瞬間もワイらの細胞の中でDNAやRNAの材料を作るためにこいつが猛烈に働いてると思うと、なんか自分の体が急に高性能マシンに思えてくるわ。コメ欄も『で、結局何の反応やねん』ってツッコミから、酵素になりきったボケまでテンポ良くて面白かった。TILって専門用語だらけで置いてけぼりにされがちだけど、こうやってツッコミ入れながら読むとちゃんと理解できるのがええよな。みんなは自分の体の中で7800万年分の仕事が一瞬で終わってるって知ってた?他にも『実はこの生き物ヤバい能力持ってる』的なネタあったらコメントで教えてほしいわ。

🌍 他の言語では?

🇩🇪 ドイツ語: Ich verstehe nur Bahnhof. (イッヒ・フェアシュテーエ・ヌア・バーンホーフ)

→ 直訳は「駅しか分からない」で、話が全くちんぷんかんぷんな時に使う定番の慣用句。

🇫🇷 フランス語: C'est du chinois pour moi. (セ・デュ・シノワ・プール・モワ)

→ 「私にとっては中国語だ」=さっぱり分からない、という英語のIt's Greek to meに相当する言い回し。

🇰🇷 韓国語: 무슨 말인지 하나도 모르겠어. (ムスン・マリンジ・ハナド・モルゲッソ)

→ 「何を言ってるのか一つも分からない」と、お手上げ感を軽くこぼす日常的な口語表現。

🇪🇸 スペイン語: Me suena a chino. (メ・スエナ・ア・チノ)

→ 「中国語に聞こえる」=ちんぷんかんぷん、という意味でネイティブが気軽に使う決まり文句。


※翻訳は意訳を含みます。正確な表現は原文リンクからご確認ください。
※引用元: r/todayilearned

📖 この記事のチャンク〜英語フレーズを覚えよう〜

“I know some of these words!”

🔊 読み方: アイ・ノウ・サム・オブ・ジーズ・ワーズ

🇯🇵 意味: 専門的すぎて話がほとんど理解できない時に、冗談めかして「単語のいくつかは分かるけど…(全体は全然わからない)」と言うフレーズ。

💡 難解な専門用語や技術的な説明を前に、お手上げ状態をユーモラスに表現する定番のジョーク。例えば友人が量子物理学の話を熱く語り出した時、「I know some of these words!」と返して笑いを取れる。

コメント

タイトルとURLをコピーしました