【海外の反応】アメリカ人「巨大リンゴ発見！あと9グラムで1ポンドだ」←単位混ぜすぎ問題

✍️ 管理人: 出だしからこれよ。スレ主、1ポンド（約453.6g）まであと「9グラム」って、ポンドで語り出したのに最後だけグラムで詰めてくるの完全に脳がバグってるやろww 日本人なら最初から最後まで「あと9グラムで450g超え！」みたいにグラムで統一するから、この感覚はちょっと新鮮なんよな。ちなみにアメリカは公式にメートル法を採用しようとした歴史が何度もあるんやけど、毎回ポシャってる珍しい国なんやで。

✍️ 管理人: ここで世界一のリンゴが日本産って判明して管理人ちょっと誇らしいわw 1.849kgって、スレ主のリンゴ（約444g）の4倍以上やぞ。弘前市は青森県の中でもリンゴの聖地で、日本のリンゴ生産量の約2割をこの市だけで叩き出してるバケモン産地なんよ。海外スレで急に日本の地名が出てくると「おっ」ってなるよな。岩崎さん、20年経った今もギネス保持者っていうのも地味にすごい。

✍️ 管理人: 元ネタは「An apple a day keeps the doctor away（1日1個のリンゴで医者いらず）」っていう英語圏で超有名なことわざやな。これがデカいから医者3人ぶん効くやろ、っていうボケ。日本でも「医者が青くなる」みたいな言い回しはあるけど、リンゴ限定のことわざは無いから文化差を感じるわ。ちなみにこのことわざ、19世紀のウェールズ発祥らしくて、当時は「リンゴ」じゃなくて別の表現だったって調べたら出てきた。意外と歴史あるんよな。

✍️ 管理人: それなwww コメント欄全員が思ってるツッコミを代弁してくれてて好き。アメリカ人は日常では完全にポンド・オンス民なんやけど、なぜか科学・医療・軍事の現場ではメートル法を使うっていう二重生活してるんよ。だからグラムも普通に分かる、けど混ぜる。個人的にはこの「中途半端に両方知ってるからこそ混ざる」現象、めっちゃ人間味あって嫌いじゃないわ。

✍️ 管理人: Cosmic Crisp（コズミッククリスプ）はワシントン州立大学が25年かけて開発した比較的新しい品種で、デカくて日持ちしてシャキシャキって三拍子そろった優等生リンゴなんよ。2019年に本格デビューしたばっかなのにもう人気者。日本でいうと「シナノゴールド」とか「王林」みたいなブランド林檎ポジやな。品種をパッと言い当てるあたり、このコメ主ガチのリンゴ通やろ。

✍️ 管理人: これはr/absoluteunits（バカでかいモノを貼るサブレディット）的なノリのネタコメやな。Redditには「デカいもの」「小さいもの」専門のコミュニティがゴロゴロあって、住民が日常の規格外サイズを投稿し合う文化があるんよ。日本のSNSでも「規格外野菜」がバズったりするけど、専用の場所がちゃんとあるのが海外掲示板の懐の深さよな。

✍️ 管理人: オチが結局また単位の話に戻ってくるの草。スレ全体が「リンゴでかい」より「単位ごちゃ混ぜ」でずっと盛り上がってて、もはやリンゴが主役じゃないやんけww 世界でヤード・ポンド法を公式に使ってる国は実質アメリカ・リベリア・ミャンマーくらいって言われてて、アメリカ人自身も「自分らの単位やべえ」って自虐するのが定番ネタなんよ。最後まで平和に単位イジりで終わるの、ぐう良スレやったわ。