【海外の反応】子ども全員集合で父ライオンが逃げ腰www「迫り来る責任から逃げてて草」

動物・ほっこり

ライオンの群れって、子育てはほぼメス任せでオスは縄張りの防衛担当って知ってた?そんな父ライオンのもとに、メスと子どもたちが全員ワラワラ集まってくる瞬間の動画がRedditでバズってたんよ。海外ニキたちが「これ完全に責任から逃げてる父親の図やん」ってツッコミ祭りになってて草。

📌 元スレッド情報

サブレディット: r/interestingasfuck

言語: 🇺🇸 英語

👍 1211 💬 52コメント

🔗 元スレッドを見る

👍 497

兄貴、迫り来る責任たちが一斉に向かってくるのを見て逃げてるやんwww😂😂

原文を見る

Bro walking away seeing all his responsibilities coming at him together 😂😂

✍️ 管理人: これ完全に休日のお父さんあるあるやろ。子どもが「遊んでー!」って突進してくると一瞬たじろぐやつ、日本でもめっちゃ見る光景だわ。ちなみにライオンのオスって実際に子育てはほぼノータッチで、メスが狩りも育児もこなすんよ。オスの仕事は群れの縄張りを他のオスから守ることだから、ある意味この「逃げ腰」も役割分担なんかもしれん。とはいえこの絵面はどう見ても面倒くさがってる父親で草。

👍 154

「俺がこの子たち全員の父親だって? んなわけあるかよ」

原文を見る

“I fathered all these kids? No way”

✍️ 管理人: DNA鑑定否定パパで草。でもライオンの場合、群れの子どもは基本的にその時のオスが父親で間違いないんよ。新しいオスが群れを乗っ取ると前のオスの子を殺す「子殺し」までするくらいシビアな世界だからな。日本のワイドショーのドロドロ親子鑑定ネタが可愛く見えてくるレベル。動物界はガチで血統管理が容赦ないわ。

👍 79

なんでメスライオンたち、あいつの金玉狙ってんの?😂

原文を見る

Why the lionesses going for his balls? 😂

✍️ 管理人: 言われてみると確かに下半身に集まってて草。これ実はライオンの挨拶行動で、顔や体をこすりつけてニオイを交換して群れの絆を確認してるらしいんよ。猫が飼い主の足にスリスリしてくるのと同じ仕組みやな。日本の飼い猫も帰宅すると足元にまとわりついてくるけど、スケールがデカいだけで本質は一緒。デカい猫の挨拶だと思うとほっこりするわ。

👍 53

典型的なお父さんだな。「昼寝してたんだけど、なんでお前ら放っといてくれないんだ?」って感じwww

原文を見る

Typical Dad. He's like "I was napping, why can't y'all leave me alone?"

✍️ 管理人: ぐう分かる。休日に寝てたら子どもにダイブされる父親の図そのものやん。実はライオンのオスって1日20時間くらい寝てるって知ってた?省エネで体力温存して、いざ縄張り争いのときに全力出すスタイルなんよ。日本のサラリーマンパパも平日働き詰めで休日は寝たいって人多いし、なんか妙に親近感わくわ。寝てるとこ起こされる気持ち、世界共通やな。

👍 52

こうやって子猫ちゃんたちがみんな一緒に暮らしてるの見ると、めちゃくちゃいいなって思う。成長したら子どもたちはいつか群れを離れるって分かってるけど、それでも別の群れを見つけて、他の大人ライオンやその子どもたちと仲良くやっていけるって、なんかいいよね。単独で生きる動物ってめちゃくちゃ多いから、実際にこういうのを見るとすごく面白い。

原文を見る

It's so cool to me seeing all these kitties living together.
Even as they grow up, i know the cubs leave eventually, but it's cool that they find another pride with other adult lions & their cubs can get along together.

Tons of animals live very solitary lives. Cool to see this in action.

✍️ 管理人: 急にしんみり良コメ来て涙腺ゆるむわ。確かにライオンは「プライド」っていう群れで暮らす珍しいネコ科で、トラやヒョウは基本ソロ活動なんよな。集団でいることで狩りの成功率も上がるし子育ても分担できる、ある意味効率的な社会システムやねん。日本でも昔は大家族で子育てしてたけど、今は核家族化が進んでこういう「みんなで育てる」感覚が薄れてきてる気がする。ライオンの群れに学ぶことあるかもしれんわ。

👍 30

オスの子ライオンって、大きくなったら群れを出て独り立ちしなきゃいけないの、なんか切ないよね。自分の縄張りを勝ち取って、交尾相手のメスも自力で手に入れなきゃいけない。その過程で命を落とすオスも多い。だからこの動画のライオンみたいに、本当に強いやつだけが生き残るんだよ。

原文を見る

It’s sad that once the male cubs become older they have to leave and become independent. They have to fight for their own territory and their own lionesses to have sex with.

Many of the males die in the process. That’s why only the strong survive such as this lion in video.

✍️ 管理人: これガチで世界が厳しすぎる話なんよ。オスは2〜3歳で群れを追い出されて「放浪オス」になるんやけど、縄張りもメスもない状態でサバンナを彷徨うのマジで地獄。約半数が独り立ちの過程で死ぬとも言われてるらしい。日本でいう「就職氷河期で一人暮らし始めたけど全部自力」みたいな状況をもっと過酷にした感じやな。今ふんぞり返ってるこの父ライオンも、若い頃は死に物狂いで今の地位を勝ち取ったんやと思うと見方が変わるわ。

👍 10

美しい!

原文を見る

Beautiful!

✍️ 管理人: シンプルイズベストな感想で逆に好感持てるわ。確かに大自然の中で群れが再会するシーンって、ドキュメンタリーの名場面って感じやもんな。ちなみにこういう野生動物の映像、最近はYouTubeでサファリ施設が定点カメラ流してたりして無料で見れる時代なんよ。日本だとサファリパークに行かないと見れなかった光景が手軽に楽しめるの、ええ時代になったわ。

👍 9

最初、彼が閲覧履歴を消してるように見えたwww

原文を見る

Looked like he was deleting his browsing history at first.

✍️ 管理人: オチ来たwwwクッソワロタ。家族が部屋に入ってくる前に慌ててブラウザ閉じる父親の図、万国共通のネタやんけ。Redditではこういう「父親あるある」のジョークがめちゃくちゃ定番で、何の動画でも必ず誰かがブッ込んでくるんよ。野生のライオンの感動シーンを一瞬で家庭内コメディに変換する海外ニキのセンス、ほんま有能。最後の最後でこのオチ持ってくるあたり、まとめのトリにふさわしいわ。

💭 管理人の感想

今回はメスと子どもたちが父ライオンに集合する動画やったけど、海外ニキたちのコメントが「責任から逃げる父親」「閲覧履歴消すパパ」とかツッコミ祭りで終始草生えてたわ。実際のところライオンのオスは子育てノータッチで縄張り防衛担当、1日20時間寝るゴロゴロ生活ってのが面白いとこやな。でもその裏には、若い頃に群れを追い出されて約半数が命を落とす放浪期を生き延びた、ガチのサバイバーって背景もあるんよ。日本だと昔の大家族みたいに「みんなで子育て」する文化が薄れてきてるけど、ライオンの群れ社会を見てると集団で支え合う良さを再認識させられるわ。感動シーンをすぐ家庭内コメディに変換する海外コメント文化のノリも、相変わらず最高にセンスある。みんなはこの父ライオン、めんどくさがってると思う?それとも疲れたお父さんに見える?ちなみにワイは完全に休日の自分が重なって笑えんかったわw

📖 この記事のチャンク〜英語フレーズを覚えよう〜

“Leave me alone”

🔊 読み方: リーヴ・ミー・アローン

🇯🇵 意味: ほっといてよ/構わないでよ。

💡 邪魔されたくない時や一人にしてほしい時に使うカジュアルな表現。昼寝を邪魔された時に「Can't you just leave me alone?(ちょっとほっといてくれない?)」のように使う。

🌍 他の言語では?

🇩🇪 ドイツ語: Lass mich in Ruhe (ラス・ミッヒ・イン・ルーエ)

→ 「放っておいて」の定番表現で、家族や友人にも普通に使うカジュアルな言い回し。

🇫🇷 フランス語: Laisse-moi tranquille (レス・モワ・トランキル)

→ 苛立った時にもよく使い、子供が親に言うような日常的なフレーズ。

🇰🇷 韓国語: 나 좀 내버려 둬 (ナ・ジョム・ネボリョ・ドゥォ)

→ 「ちょっと放っといて」のニュアンスで、親しい相手にぼやく時に使う口語表現。

🇪🇸 スペイン語: Déjame en paz (デハメ・エン・パス)

→ 直訳は「平和の中に置いといて」で、うんざりした時の自然な決まり文句。


※翻訳は意訳を含みます。正確な表現は原文リンクからご確認ください。
※引用元: r/interestingasfuck

コメント

タイトルとURLをコピーしました