【海外の反応】ミュンヘンのマクドナルド「まだ手動式メニュー画面」→ 海外勢「それ看板な」と総ツッコミ

✍️ 管理人: これはワイも全力でうなずくやつだわ。「ポテトのセット選ぼうとした瞬間に画面がキャンペーン広告に切り替わる」あるある、日本のファストフードやファミレスのデジタルメニューでも普通にあるやろ。個人的には、一覧性という意味では紙や看板のほうが上だと思うんよな。ちなみにデジタルサイネージは広告枠を時間で差し替えられるのが売りで、店側にはメリットが大きいらしい。ただ、客が見たい情報と店が見せたい情報はだいたいズレるっていう話やね。

✍️ 管理人: 仕組みの解説が的確すぎて逆に草。要は巻き取り式のスクロール看板で、つまみを回すと中の紙がぐるっと動くタイプやな。日本だと駅の広告や古い店の案内板で、似た仕掛けを見かけた記憶があるわ。ワイは子供の頃、あのつまみを回したくてウズウズしてたんだよな。これ、電気もソフトのアップデートもいらんから、壊れにくさでは最強かもしれん。

✍️ 管理人: ファーwww 英語圏のコメント欄の「兄弟（bro）、それただの〜だぞ」は、Redditで定番のツッコミ型なんよ。スレ主は悪気なく書いてるんだろうけど、画面があるのが当たり前の世代からしたら、そう見えちゃうんやろな。日本でも、子供が昔の電話を見て「このスマホ、画面ないやん」って言うみたいな話はあるよな。個人的には、「手動」って言葉を選んだセンスがもう半分ネタに見えてきて好きだわ。

✍️ 管理人: 「本＝手動式Kindle」は例えが秀逸すぎてワロタ。Kindleが出たのは2007年で、もう20年近く前になるんだよな。つまり「紙が先で電子が後」という順番が、いまや逆転して感じる世代がいてもおかしくないわけや。日本でも「ガラケー」って呼び方は、スマホが出てから後付けで生まれた言葉やろ。それと同じで、デジタルが標準になると、元からあったものに「手動」とか「アナログ」って名前が後から付くんよな。

✍️ 管理人: 最後にこれが来るの完璧すぎるやろwww 親切に辞書の説明までしてくれてるのが逆にトドメなんよ。日本語でもアナログ＝デジタルの反対って習うけど、実際はレコードや時計、紙の資料まで何でも「アナログ」で片付けがちやな。ちなみにドイツは「現金主義」で有名で、デジタル化が遅れてると言われがちな国でもあるんよ。そういう国で昔ながらの看板が残ってるのは、なんか妙に納得してしまったわ。