【海外の反応】玉ねぎの皮をむいたら身の下からまた皮が出てきた件がナルシストすぎるｗ

✍️ 管理人: 「ナルシスト玉ねぎ」ってパワーワードすぎて草。剥いても剥いても自分大好きな中身が出てくるって、ネタとして完成度高いわ。ワイは日本の「玉ねぎの皮をむく」と聞くと、「皮をむくように少しずつ真相に近づく」みたいな言い回しが頭に浮かぶんだけど、英語圏の人は「自己愛」に結びつけるんだな。この手の言葉遊びはRedditの定番で、上位コメントを取るのは大抵一発ネタなんよ。個人的には、この1行でスレの勝負は決まったと思うわ。

✍️ 管理人: これ、映画『シュレック』の「オーガは玉ねぎ（Ogres are like onions）、層があるんだ」ってセリフのパロディやな。2001年の映画なのに、いまだにネットのネタとして現役なのがすごいわ。日本でも「ドンキーは出てくるけど玉ねぎの話は知らん」って人はいても、あのセリフを知ってる人は多いはず。ちなみにパロディ側は、「層がある」を「乾いた皮の層がある」に変えてて、ちゃんと写真に合わせてるのが芸コマだわ。もっと評価されるべき、って言いたくなる出来やで。

✍️ 管理人: ガチ勢が急に冷静な事実を投げてきて、スレの空気が変わったやつやな。玉ねぎの外側の皮は乾燥した葉の名残で、成長の途中で枯れた葉が内側に残ると、皮の下にまた薄皮が出てくることもあるらしいんよ。日本の家庭でも、玉ねぎを使うときに「あれ、中にも茶色い皮があるな」ってなった経験は一度はあるはずやで。ワイもカレーを作ってて、皮を二重にむいた記憶があるわ。ネタだと思ってたけど、日常的な現象っていうのは意外だったわ。

✍️ 管理人: 玉ねぎだけに、涙ネタは避けて通れんよな。切ると涙が出るのは、切断された細胞から出る催涙成分が空気中に広がって、目を刺激するからなんよ。日本だと「新玉ねぎは辛みが少ないから生で食べられる」って話が定番で、水にさらして辛みを抜くのが普通やね。ちなみに冷やしてから切ると涙が出にくいって豆知識もあるから、玉ねぎを大量に切るときは試してみてほしいわ。今回の写真は、見ただけで泣けるのかどうか、ワイは微妙に疑問やけどな。

✍️ 管理人: mildlyinterestingのサブレだけに、「ちょっと興味深い」ってコメントはサブレ名そのままのセルフ回答でワロタ。このサブレは「ほんのちょっとだけ面白い」ものを投稿する場所で、大げさに盛り上がらないのがお約束なんよ。日本のネット文化だと「わかる」「それな」で終わるところが、英語圏では「mildly interesting」で締めるあたりが違いだと思うわ。ワイ的には、この控えめな温度感がこのサブレの一番の魅力やと思う。ここまで来ると、もはや様式美やな。

✍️ 管理人: 玉ねぎを擬人化して、「泣かせる側が先に泣いてた」って切り返しは普通にうまいわ。野菜を育てた背景に思いを馳せるって、ちょっと詩的ですらあるやん。日本だと「ネギ」や「玉ねぎ」は擬人化キャラになることも多くて、ゆるキャラ文化の延長線で想像しやすい発想やと思うわ。個人的には、この玉ねぎ、剥くたびに過去が出てくるタイプのキャラとして完成してる気がする。ちょっと切なくなるのが逆に草。

✍️ 管理人: 最後は安全宣言でオチ。みんな盛り上がってたのに、結論は「普通の玉ねぎです」っていう拍子抜けな落とし方がたまらん。食べても問題ないって、わざわざ言いたくなる気持ちもわかるわ。日本だとこういう場面では、「食品ロスを減らそう」って意識で皮ごと使う人もいて、玉ねぎの皮を煮出して茶にしたり、染め物に使ったりする文化もあるんよ。結局のところ、不思議に見えても普通の現象ってことで、ワイも安心したわ。