【海外の反応】桃の原産地は中国だった！生産量は世界1位でアメリカは6位、コメント欄は歌ネタ大合唱

✍️ 管理人: これ豆知識として優勝だわ。桃の学名が Prunus persica で「ペルシャの」って付いてるのは、まさにこの経由地の名前を原産地と勘違いされたせいなんよ。中国から来たのにペルシャ扱いされる桃、ちょっと不憫やろ。追記の蚕の話は6世紀、ユスティニアヌス帝の時代に修道士が蚕の卵を空洞の杖に隠して持ち出したって逸話で、産業スパイの元祖みたいな話だわ。日本だと桃は弥生時代の遺跡から種が見つかるくらい古くから食べられてて、桃太郎まで生まれてるのに、ヨーロッパでは「ペルシャのリンゴ」呼ばわりなのが文化の違いで面白いと思う。

✍️ 管理人: 「授業まで取ったのに考えたことすらない」と自信満々に言い切るのが草。気持ちはめっちゃ分かるわ、身近すぎる果物ほど原産地なんて意識せんよな。ちなみにスレタイの「新大陸の作物ではない」は、トマトやジャガイモみたいにアメリカ大陸原産のイメージが強い作物と間違われやすい、ってニュアンスだと思う。ジョージア州の桃が有名なのは、16世紀にスペイン人が持ち込んだ桃が根付いたからで、原産地ではなく移植組なんよ。日本だと「りんごは青森、桃は山梨」くらいの感覚だけど、原産地まで考える人はまずおらんと思うわ。

✍️ 管理人: 出てくるどころか、物語の序盤で孫悟空が天界の蟠桃園（ばんとうえん）の桃を食い荒らして大暴れするんよ。あの桃は食べると不老長寿になる仙桃で、中国では桃が長寿の象徴とされてる。ちなみに日本でも桃は魔除けの果物で、桃太郎が鬼退治に行くのも、桃に邪気を払う力があると信じられてたからだと言われてるわ。中国原産の桃が、中国では不老長寿、日本では魔除けとして定着してるのは、文化の伝わり方としてすごく面白いと思う。

✍️ 管理人: これは The Presidents of the United States of America の1995年のヒット曲『Peaches』の歌詞ネタだわ。「Peaches come from a can, they were put there by a man in a factory downtown（桃は缶から来る、ダウンタウンの工場で男が入れたのさ）」ってやつで、アメリカ人なら脳内で再生されるやつ。こういう「原産地は中国です」という真面目な話にいきなり90年代のオルタナ曲をぶっ込んでくるのが、Redditらしいノリなんよな。日本で言うと「桃のお尻を見て〜」的な、みんなが口ずさめる曲ネタが定番化する感じに近いと思う。

✍️ 管理人: さっきの歌ネタを受けて、さらにボケを重ねてきた一撃で、これがスレ最大のオチだわ。真顔で言ってる風なのがズルい。ちなみにアメリカでは缶詰の桃（スライスをシロップ漬けにしたやつ）が家庭の定番で、生の桃より缶詰の桃のほうが馴染み深い人も多いらしい。日本だとフルーツ缶といえば、パイン缶やミカン缶、黄桃缶あたりが昔からの定番で、お見舞いの定番でもあるよな。歌のせいで「桃は工場生まれ」というイメージを植え付けられたアメリカ人が不憫だけど、ちょっと羨ましい気もするわ。