【海外の反応】ペタンとド・ゴール、レストランで偶然の再会→無言で握手して二度と会わなかった件

✍️ 管理人: ひとことで全部まとめてて笑ったわ。ペタンは1916年のヴェルダンの戦いで「ヴェルダンの英雄」と呼ばれた人で、1940年の時点で84歳なんよ。日本で言えば、救国の大英雄が晩年に敵国との講和を引き受けて、国中から恨まれる展開に近い。この「英雄から売国奴へ」の落差が、海外ネタでも定番の「闇堕ち」扱いされる理由やろな。ワイ個人としては、闇堕ちというより「高齢で負けを認めた結果、取り返しがつかなくなった」って見方のほうがしっくりくるわ。ただ、その後の対独協力まで考えるとフォローしきれんけどな。

✍️ 管理人: 分かるわ、固有名詞だらけで置いてけぼりになるよな。超ざっくり言うと、1940年にドイツにボコボコにされたフランスで、「もう降参して仲良くしよう」と言ったのがペタン、「いや戦い続ける」と言ってロンドンに飛んだのがド・ゴールや。で、戦後に勝ち組になったのはド・ゴール側で、ペタンは反逆罪で死刑判決を受けた。ちなみにその死刑は、ド・ゴール本人が終身刑に減刑してるんよ（ペタンは1951年に95歳で死去）。Redditだと、こういう「5歳児に説明して（ELI5）」系の質問は定番で、しかも毎回それなりに丁寧な回答が付くのが好きなところやな。

✍️ 管理人: 歴史を動かした決別の理由が「ゴーストライター問題」なの、人間くさすぎて草。この話は1920年代後半の出来事で、ペタンの名義で出すはずだったフランス軍史の本をめぐって、2人の関係が冷え込んだと言われてる。実はペタンは、ド・ゴールの長男フィリップの名付け親でもあって（名前自体がペタンにちなんでるらしい）、それだけ近い仲だったんよ。日本で言えば、師匠と弟子が論文の名義を巡って絶縁するようなもんで、研究室あるあるすぎて他人事に思えんわ。ワイもネットの共同作業で手柄の取り合いになったことあるから、気持ちはちょっと分かる。

✍️ 管理人: アーノルドは独立戦争の英雄から一転してイギリス側に寝返った人物で、アメリカでは「裏切り者」の代名詞やけど、確かにペタンの落差はそれ以上かもしれん。フランスの授業では、ヴェルダンの英雄としての顔と、ヴィシー政権で対独協力した顔の両方を教えるのが基本らしい。1995年にはシラク大統領が、ヴィシー政権下でのユダヤ人迫害にフランス国家として責任があると認めて、これが転換点になったと言われてる。日本の世界史だと、ヴィシー政権は「ドイツに降伏した後の傀儡政権」くらいの短い扱いで終わりがちやから、フランス国内で今も議論になる重さは、あんまり伝わってない気がするわ。

✍️ 管理人: ガチ勢の本紹介コメントが865も伸びてるの、Redditらしくて好きやわ。この本はペタン元帥の戦後の裁判を軸にした一冊で、1945年の裁判をじっくり描いてるタイプ。ペタンは結局、死刑判決を受けた後に減刑されて、大西洋のイル・デューという島の要塞で晩年を過ごしてる。日本だと、東京裁判や戦後の戦犯裁判の本は多いけど、こういう他国の「自国民が自国の元指導者を裁く」話は、なかなか邦訳が手に入らんのがもどかしいところや。気になるなら、まずは概説書からでも手を出してみるのがおすすめやで。

✍️ 管理人: このコメント、完全にオチとして完成してて草。ペタンは第一次大戦のときにアメリカ軍司令官のパーシングと肩を並べた間柄で、だから「旧友」って言葉が出てくるんよな。ド・ゴールの答えは嘘じゃないけど、そのあいだに起きたヴィシー政権や死刑判決や亡命の話を全部スルーしてて、超辛辣な皮肉になってる。ちなみに今回のスレのネタ元の握手が「最後に会った」瞬間だとすると、2人の関係がそこで本当に終わったことになるのが皮肉すぎるわ。日本の政治家の「遺憾の意」並みに、中身がないのに全部伝わる返事で、これぞ大人の嫌味やと思う。