【海外の反応】「低身長男子が好き」ってだけで叩かれるんだが?誰も認めない”好み”がリアルすぎる

海外の反応

「誰も『それが好き』って認めないけど、実はめちゃくちゃ魅力を感じる身体的特徴」ってあるよな。海外のRedditで「言わないだけでみんな絶対好きなやつ、何?」ってスレが立って、これがもう共感の嵐でコメント641件の大盛り上がりになったんよ。海外って自己主張強いイメージあるけど、こと「好みのタイプ」に関してはめちゃくちゃ本音を隠したがるっていうのが面白いところ。「低身長男子が好き」って言っただけで叩かれる女性の告白まで飛び出して、これはもう他人事じゃないぞ。

📌 元スレッド情報

サブレディット: r/AskReddit

言語: 🇺🇸 英語

👍 1039 💬 641コメント

🔗 元スレッドを見る

👍 3321

みんな認めたがらないやつ?伝統的な顔の美の基準とシンメトリーだよね。

大きめの鼻とかほくろが好きだって自慢げに言う人いっぱいいるじゃん。でも「いや実はさ、顔が美しくてキズがない人がタイプなんだよね」って自慢げに言う人なんていないんだよw

原文を見る

That no one likes to admit? Traditional facial beauty standards and symmetry. 

Plenty of people proudly admit they actually like a big nose or beauty mark. No one is proudly saying, “you know, I actually particularly like it when their face is beautiful and flawless” 

✍️ 管理人: これぐう正論だわ。「個性的な顔が好き」は言えても「整った顔が好き」は言いにくい空気、日本にも普通にあるよな。実際、心理学の研究でも顔の左右対称性は健康や遺伝的な質の高さのシグナルとして本能的に好まれるって言われてて、これは文化関係なく人類共通らしい。個人的には正直すぎる人ほど嫌われるっていう、この矛盾した感じが人間社会の面白いところだと思うわ。

👍 1985

なぜわざわざ「身体的な特徴以外は除外」って明記されてる質問に対して、全然問題なく告白できるような内面の特徴をドヤ顔で大量に書き込むやつがいるんだ。質問はめちゃくちゃ短くて分かりやすいだろ、マジで…

原文を見る

Why do people comment loads of non-physical traits that are unproblematic to admit. When the question was specifically NOT about that. It was a very short and easy to understand question smh

✍️ 管理人: これあるあるすぎて草。日本の質問スレでも「〇〇縛りで」って書いてるのに平気で無視するレスが湧くの、Redditも5chも変わらんのやなって笑った。海外のQ&A系サブレでは特にこの「質問読んでない大量」現象が定番ネタになってて、専用の煽りコピペまであるレベル。ワイもこの前「一言で」って書いた質問に3段落レスが付いてるの見て震えたわ。

👍 727

「低身長の男性が好き」って言うたびに、噓つき呼ばわりされて怒涛の男たちに叩かれる気がする。ガチで低身長の人が好みなんだって。自分が小柄(147cm)だから、やっぱり身長が近い人がいいだけ。ノリが合えば背が高い人と付き合わないわけじゃないけど、なんだかんだ常にまず低身長の男性に目が行っちゃうんだよね。

あとネットで「5'8(173cm)しかない」とか言って男性をバカにする女たちのトレンドもほんと嫌い。もう笑えないレベル、ただのボディシェーミングじゃん。失せろ

原文を見る

Whenever I say I like short men, I feel like I’m attacked by a flood of angry men telling me I’m lying. I actually do prefer short men, mostly just because I am a short woman (4’10), and I prefer someone around my same height. Not that I would never date someone taller if we clicked, but I just generally always found myself noticing and paying attention to short guys first.

I also really hate the trend online of women who make fun of guys for “being 5’8” or whatever, it’s not even funny anymore, it’s just bodyshaming. Fuck off

✍️ 管理人: これは切実な告白やな…。海外の身長文化って日本よりシビアで、アメリカ男性の平均身長は約175cmなのに「6フィート(183cm)ないと恋愛対象外」みたいな風潮がSNSで強くて、この投稿者みたいに逆張りの好みを持つ人が肩身狭くなるの、なんか歪んでるよな。日本だと女性より少し高ければOKみたいな緩い基準が多い印象だから、この温度差はちょっと面白い。個人的には身長より相性やろって思うけど、ネットの「身長叩き」トレンドが加速すると結局みんな本音言えなくなるだけだと思うわ。

👍 635

肌の調子がいいと、誰もが気づくけど、それを優先してるって認める人はほとんどいない。

原文を見る

Healthy looking skin; everyone notices, few admit prioritizing it.

✍️ 管理人: これ地味に核心突いてるわ。「性格が大事」って建前は言えても「肌がきれいな人が好き」は口に出しにくいの、見た目至上主義って思われたくない心理が働いてるんやろな。ちなみに海外のスキンケア市場は日本以上に伸びてて、特に男性向けスキンケア市場もここ数年で急拡大してるらしい。日本だと「美肌=女性のもの」ってイメージまだ根強いけど、海外ではジェンダー関係なく肌ケアが当たり前になりつつあるのは地味に興味深いポイントやな。

👍 628

多分ただの目の疲れじゃね?少し濃い目のクマがあったり、なんかやつれてる感ある的な。

原文を見る

Probably tired eyes like slightly dark circle or that worn-in look.

✍️ 管理人: これ、上のコメントに対する返信っぽい流れやけど「クマフェチ」的な感性、実はネット全体でわりと共感集めがちなんよな。日本のオタク文化でも「隈のあるキャラ」って病弱・儚げ・色気があるって定番の萌え要素として昔から人気やし、洋の東西問わず「ちょっと不健康そうな色気」に惹かれる人は一定数いるってことやろ。ワイも個人的にはこの手の「完璧じゃない魅力」の話、聞いてて一番リアルで好きやわ。

👍 419

笑いじわ!人のことめっちゃ人懐っこくて幸せそうに見せてくれるよ

原文を見る

Crow's feet! It makes people look very warm and joyful

✍️ 管理人: これはほっこりする回答やな。日本だと「シワ=老化のマイナス要素」って捉えられがちで、シワ取り美容がめちゃくちゃ市場でかいけど、海外だと笑いじわ(laugh lines/crow's feet)は「よく笑ってきた証」としてポジティブに語られることが多い印象。実際、海外セレブでも笑いじわをあえて隠さない人が増えてて、エイジングに対する価値観の違いが出てるポイントやと思う。個人的にはこういう「経年の魅力」を肯定する空気、日本にももっと広まってほしいわ。

👍 181

女性のワキ、ええやん。性的な意味じゃなくて、なんか魅力的。

原文を見る

Nice armpits on women. Not sexualized but attractive

✍️ 管理人: 急に振り切った回答来たな、これは草。ただこの手の「ニッチすぎるフェチ」告白、実はこのスレの本題である「誰も認めない好み」を一番体現してる気もするわ。日本だとうなじフェチが有名やけど、海外だと肩・鎖骨・二の腕あたりがセクシーパーツとして語られがちで、「腋」がピンポイントで挙がるのは割と珍しい部類。まあ好みは人それぞれってことで、これも立派な"誰も言わない魅力"やろな。

👍 154

疲れてる男の人。何がいいのか言葉にできないくらい惹かれる。あの眠そうな疲れた目の感じ、この世で最高なやつ😭🤌🏻 あと綺麗な手ね、綺麗な手見るとクラクラしてくる

原文を見る

EXHAUSTED LOOKING MAN. something about them is so so attractive that i can't even put it into words. How their tired sleepy eyes look, one of the best thing in this world😭🤌🏻 And pretty hands oh my my mind starts feeling dizzy seeing pretty hands

✍️ 管理人: これぞこのスレの締めにふさわしいオチやな。「疲れ顔」と「綺麗な手」って全然違う要素を一気に語る熱量、めちゃくちゃ伝わってくるわ。ちなみにこの🤌🏻の絵文字、イタリア系ジェスチャーミームとして海外ネットで「最高すぎる」の代名詞的に使われてて、日本の「尊い」に近いノリで浸透してる。日本でも「手フェチ」は一定数いるけど、「疲れ目フェチ」まで掛け合わせる人はなかなかおらんから、これは新しい発見やったわ。

💭 管理人の感想

今回のスレ、結局のところ「本音の好み」って自己主張の激しいアメリカ人でも普通に言いにくいんやなってのがよく分かる内容やったわ。整った顔、肌がきれいな人、疲れ顔、低身長男子…どれも「見た目至上主義って思われたくない」「フェチっぽくて恥ずかしい」って理由で隠されがちな好みばっかりやったな。特に低身長男子が好きな女性が叩かれるって話は、日本よりアメリカの方が身長プレッシャーが強いってことを浮き彫りにしてて、こういう文化差はなかなか表からは見えてこない部分やと思う。日本だと「うなじフェチ」「メガネ属性」みたいに好みを公言するオタク文化があるけど、海外だとまた違う恥ずかしさの構造があるんやなって感じた。前に「海外の理想の体型」スレでも似たような"本音と建前"のズレが話題になってたし、外見の好みってどの国でも扱いが難しいテーマなんやろな。みんなは誰にも言えない"好みのタイプ"ある?ワイはコメントで教えてほしいわ。

📖 この記事のチャンク〜英語フレーズを覚えよう〜

“if we clicked”

🔊 読み方: イフ・ウィー・クリックト

🇯🇵 意味: (人と)気が合った、意気投合した、相性がよかった

💡 デートや初対面の相手と話していて自然に打ち解け、フィーリングが合ったときに使うカジュアルな表現。例: 'We went on a date and we just clicked!'(デートしたら意気投合したんだ)のように使う。

🌍 他の言語では?

🇩🇪 ドイツ語: es hat gefunkt (エス・ハット・ゲフンクト)

→ 直訳は「火花が散った」で、主に恋愛・出会いの場面で相性の良さを表す口語表現。

🇫🇷 フランス語: on a bien accroché (オン・ア・ビヤン・アクロシェ)

→ 「うまく引っかかった」が原義で、人と気が合ったときに友人にも恋愛相手にも使えるカジュアルな言い方。

🇰🇷 韓国語: 죽이 잘 맞았어(チュギ・チャル・マジャッソ)

→ 直訳しにくい慣用表現で「相性がぴったり合った」というニュアンス、友人関係にも恋愛にも使う。

🇪🇸 スペイン語: conectamos muy bien (コネクタモス・ムイ・ビエン)

→ 「とても波長が合った」という意味で、デートや初対面の相性の良さを話すときによく使われる。


※翻訳は意訳を含みます。正確な表現は原文リンクからご確認ください。
※引用元: r/AskReddit

コメント

タイトルとURLをコピーしました