【衝撃】人間の脂肪から作られた医薬品「Humanol」が実在した件、海外でも阿鼻叫喚

海外の反応

「人間の脂肪でできた薬」って聞いたら普通は都市伝説とかホラー映画のネタだと思うやろ?ところがこれ、マジで実在してたんよ。「Humanol」っていう名前で、19世紀末〜20世紀初頭のヨーロッパで実際に販売されてた医薬品なんやって。当時は解剖学教室や墓地から集めた人間の脂肪を液状化して、注射薬として使ってたらしい。今の感覚だとドン引きレベルやけど、当時の医学界では「動物性脂肪より人間の脂肪の方が体に合う」みたいな理論があったんよな。この話、r/todayilearnedで1000オーバーのスコアを叩き出して海外ニキたちも軒並みドン引きしてたから、まとめてみるで。

📌 元スレッド情報

サブレディット: r/todayilearned

言語: 🇺🇸 英語

👍 1091 💬 97コメント

🔗 元スレッドを見る

👍 296

(リアクションgif:目を見開いてドン引きしてる系のやつ)

原文を見る

![gif](giphy|syEfLvksYQnmM)

✍️ 管理人: 1位コメントがまさかのgifだけで296いいねってのが、みんなの「うわぁ…」って気持ちを物語ってるわ。日本の掲示板でもこういう「言葉にならん時のAA」ってあるけど、海外だとgifがその役割を果たしてるんよな。Redditでは文字より雄弁なリアクションgifが定番の作法として根付いてて、これも様式美の一つやと思う。

👍 100

人間の脂肪で料理するのって、カニバリズム扱いになるのかずっと気になってた。脂肪吸引で人間の脂肪って取り除かれるし、あれは本人同意の処置だよね。しかも人肉の切り身を食べてるわけじゃない。でも脂肪だって細胞でできてるし、一応「生きてる」ものではあるわけで。

原文を見る

I've always wondered if cooking with human fat is considered cannibalism. Human fat gets removed during liposuction, and that's a consensual procedure. And it's not like you're eating cuts of human, but fat is still cellular and "living".

✍️ 管理人: これめちゃくちゃ倫理学的な良い問いやな、ぐう正論。実際、脂肪吸引で摘出された脂肪の扱いについては国によって法律がバラバラで、日本だと医療廃棄物として厳格に処理される一方、海外の一部業者が化粧品原料に転用してた騒動もあったりする。個人的には「同意の有無」が一番のポイントやと思うわ、Humanolの場合は墓地から無断で集めてたケースもあったらしいから、そこが一番のグレーというかブラックな部分なんよな。

👍 79

美味しかった?

原文を見る

Did it taste good?

✍️ 管理人: この一言で場の空気ぶち壊すの、5ch民のノリと完全に一致してて草。ちなみにHumanolは食用じゃなくて注射用の医薬品やったから、味の感想は誰にも分からんはずなんよな。それでも聞かずにはいられないという、人間の好奇心の業を感じるコメントやわ。

👍 54

人肉ラード。

原文を見る

Long pork lard.

✍️ 管理人: 端的すぎるパワーワードで草。日本だと「ラード」って豚脂のイメージしかないから、これに「人肉」がつくだけで一気にホラーになるの面白いな。個人的にはこの一言だけで元コメの説明が要らんくらい完結してて、ネットスラング的な省略の美学すら感じるわ。

👍 30

(リアクションgif:思わず二度見してるようなやつ)

原文を見る

![gif](giphy|wcJYG6fzQbIRO)

✍️ 管理人: またgifリアクションが上位に来てるの、この話題のインパクトの強さを表してるよな。日本の反応まとめだと「無理wwww」とか「草生える」みたいなコメントが同じ役割を担うポジションやと思う。文化は違えど「言葉が出ない時の反応方法」って人類共通なんかもな、と思うと地味に興味深い。

👍 20

(画像またはGIFでのリアクションで、テキスト内容は確認できず)

原文を見る

https://preview.redd.it/2sjgbyblac0h1.jpeg?width=297&format=pjpg&auto=webp&s=4aa6b7641ae898dd392c69b72afbadac9b537d6b

✍️ 管理人: これも恐らく言葉を失った系のリアクションやと思われるけど、内容が拾えんかったのは申し訳ないところ。Redditあるあるで、テキストなしの画像単体コメントってたまに翻訳ツールやスクレイピングで抜け落ちるんよな。それでも20いいねついてるあたり、やっぱりこのスレ全体のインパクトがすごかったんやろな。

👍 7

今日でも人間の脂肪で作った石鹸は見つかるよ。

原文を見る

https://preview.redd.it/82abdilhzc0h1.png?width=571&format=png&auto=webp&s=0e5e339f5422ef7a5b219ef05a49fca54e4bafdd

Until today we can find human fat soap

✍️ 管理人: サラッと爆弾発言で草。これファイトクラブの「石鹸は脂肪吸引した脂肪から作れる」ってネタを思い出すけど、実際に脂肪吸引業者の脂肪が不正に化粧品原料へ横流しされた事件がブラジルとかで報道されたことがあるんよな。日本だと美容医療の廃棄物規制がかなり厳しいから、こういう横流しはまず起きにくい環境やと思う。ちなみに石鹸の原理自体は動物性・植物性油脂と同じで「けん化」っていう化学反応やから、理屈上は人間の脂肪でも作れてしまうのが怖いところ。

👍 6

串刺しイグアナまであと一歩w

原文を見る

One step away from iguana on a stick 

✍️ 管理人: オチとしてこの飛躍っぷり、海外ニキのブラックジョーク耐性の高さを感じるわ。「人間の脂肪→石鹸→次は串焼き」っていう連想ゲーム的なノリで、South Parkとかブラックコメディ系の海外ネットミームによくある「どんどん最悪の方向に発展させるボケ」の典型パターンやな。日本の掲示板でも「もう一声」的にどんどんエスカレートしていくレスバの様式美があるけど、これはまさにそのグローバル版って感じで締めにピッタリやったわ。

💭 管理人の感想

というわけで「Humanol」、人間の脂肪から作られた実在の医薬品ってだけでも十分ヤバいのに、コメント欄まで含めてカオスな盛り上がりを見せてたスレやったわ。今回の話の本質は、19〜20世紀の医学がまだ「未知」だらけで、動物性脂肪より人間の脂肪の方が親和性が高いんじゃないかっていう、今考えるとかなり乱暴な理論がまかり通ってたってことなんよな。日本でも明治〜大正期の医学史を見ると、人体標本や解剖への同意なき利用が問題になったケースがあるから、洋の東西問わず「近代医学の黎明期は倫理観が今と全然違った」って共通点があるんよ。石鹸の話とか脂肪吸引の脂肪の行方の話とか、意外と現代にも地続きの倫理問題として繋がってくるのが興味深いところ。これ前に「戦時中の人体実験」系のスレでも似たような「当時の常識と今の常識のギャップ」が話題になってたの思い出したわ。ワイ的にはこの手の「昔は普通だったけど今考えるとヤバい医療・製品」ネタ、掘れば掘るほど出てきそうで正直沼な気がしてる。みんなは他にこういう「実在してビビった昔のヤバい商品」知ってる?知ってたらコメントで教えてクレメンス。

🌍 他の言語では?

🇩🇪 ドイツ語: so gut wie (ゾー・グート・ヴィー)

→ 直訳ではなく「ほぼ〜も同然」という口語表現で、極端な状況を軽く誇張するニュアンスが近い。

🇫🇷 フランス語: à deux doigts de (ア・ドゥ・ドワ・ドゥ)

→ 「指2本分の距離」が転じて「すんでのところで〜」を意味するくだけた慣用句で、ネイティブが日常的に使う。

🇰🇷 韓国語: ~하기 일보 직전 (~ハギ イルボ ジクチョン)

→ 「あと一歩で〜する寸前」という意味で、冗談交じりに極端な状況を表す時に自然に使われる。

🇪🇸 スペイン語: a un paso de (ア・ウン・パソ・デ)

→ 英語の表現とほぼ同じ構造・ニュアンスで、日常会話でそのまま自然に通じるカジュアルな言い回し。


※翻訳は意訳を含みます。正確な表現は原文リンクからご確認ください。
※引用元: r/todayilearned

📖 この記事のチャンク〜英語フレーズを覚えよう〜

“one step away from”

🔊 読み方: ワン・ステップ・アウェイ・フロム

🇯🇵 意味: 〜まであと一歩、ほとんど〜も同然

💡 何かが極端な状態や別のものに非常に近いことを、少し茶化して言うときに使う。例えば「This soup is one step away from being human stew.」のように、ぎりぎりの状況や紙一重の状態をユーモラスに表現する日常会話やネットコメントでよく使われる。

コメント

タイトルとURLをコピーしました