夏になると各地で雷ゴロゴロ鳴るけど、あの一発の雷、実は太陽の表面より熱いって知ってた？今日知ったんだけど(TIL)系の投稿で、落雷が周囲の空気を約3万℃まで熱するって話がRedditで盛り上がってたから紹介するで。太陽って燃えてるイメージあるから「え、雷の方が熱いん？」ってなるやろうけど、そこにはちゃんと理由があるんよ。実体験勢のガチ怖い話から、理系オタクの「実は太陽ってそこまで熱くない」ってツッコミまで、なかなか読み応えあるコメント欄やったで。
子どもの頃、目の前3メートルくらいの地面に雷が落ちたことがある。ものすごく熱かったのを覚えてる。
一瞬で空気が熱せられたせいか、ものすごい突風も起きた。とてつもない音で、目がくらむほど明るくて、焼けるように熱かった。それに、いやもう、臭いのなんの。電子機器が焼けた臭いって嗅いだことある？ まさにあんな感じだった。
呆然としたけど、幸い無事だった。その日は雨すら降ってなかった。ほんと妙な出来事だった。
原文を見る
When I was a kid, lightning struck the ground about ten feet in front of me, and I remember how hot it felt.
The rapid heating also created a huge gust of wind. It was so loud, and so bright, and so hot, and boy did it smell terrible too. You ever smelled burning electronics? It was like that.
I was stunned, but I was okay. It wasn't even raining that day. It was weird.
✍️ 管理人: 3メートル先に落雷とか普通に死ねるやつやん、無事で何より。雨降ってないのに雷が落ちる現象は「ドライ・ライトニング」って呼ばれてて、実はアメリカ西部とかで山火事の主な原因の一つなんよ。日本だと夕立とセットのイメージ強いけど、乾燥地帯だと雲の底が高くて雨が地面に届く前に蒸発しちゃうから「雷だけ来る」ってことが結構あるらしい。焦げた匂いの正体はオゾンとイオン化した空気らしくて、これ豆知識な。
相対的に言えば、太陽って実はそこまで熱くないんだよね。地球を生命が生きられる温度に保ってくれてる天体について言うには、なんとも妙な話だけど。
太陽の表面温度は約5,800ケルビン。中性子星の表面は約100万ケルビンもあって、めちゃくちゃ熱そうに聞こえる。でも、核爆発では1億ケルビンを超えることもあると知ると、そうでもなく思えてくる。
ていうか、太陽の表面なんて、1,600万ケルビンの中心核と比べたら凍ってるも同然だよ。
追記：あと、中性子星についてのおまけ知識。あいつら、かなりの速さで自転してる。発見されているものの中には、1秒間に700回以上も回転するやつがいる。光速の25％だ。
原文を見る
Relatively speaking, the sun isn't really all that hot, which is a weird thing to say about the object keeping our planet warm enough for life.
The sun's surface is about 5800 Kelvin. Neutron stars are about a million degrees Kelvin on the surface, which sounds really hot, until you learn that nuclear explosions can be upwards of 100 million degrees Kelvin.
Hell, the surface of the sun is nearly freezing in comparison to it's 16 million degrees Kelvin core.
Edit: oh and a bonus fact about neutron stars: they spin pretty fast. There's one we've discovered that spins 700+ times per second. That's 25% the speed of light.
✍️ 管理人: 有能コメントすぎる、これもう記事本編でええやろってレベルの情報量。日本の理科教育だと「太陽=すごく熱い天体」で止まっちゃうけど、宇宙スケールで見たら中性子星や核爆発の方が桁違いって話、大人になってから知ると結構衝撃なんよな。1秒間に700回転って、フィギュアスケートのスピンどころの騒ぎじゃなくて草。ちなみにこれミリ秒パルサーってやつで、パートナー天体からガスを吸い込んで自転がどんどん加速した結果らしいで。
太陽の表面がどんな感じか知らないから、これじゃ何の参考にもならん。
原文を見る
I don't know what the surface of the Sun feels like so this doesn't help me understand things.
✍️ 管理人: ぐう正論で草。「〇〇より熱い/大きい」系の例えって、比較対象を実感として知らないと結局ピンとこないの、あるあるすぎる。日本だと「東京ドーム〇個分」がその代表格で、逆に海外の人からすると「東京ドームの大きさ知らんがな」ってなるらしい。単位の例え話は国や文化によって「共通認識」が全然違うんよな、これ地味に面白いポイントやと思う。
意外に思うかもしれないが、太陽の表面は実はそこまで熱くない。「太陽の表面よりも熱い」というのは、実際にはそれほどでもないものを、めちゃくちゃ熱そうに聞こえさせるための、ちょっとズルい言い回しだ。
カメラのフラッシュの温度は、太陽の表面とだいたい同じ。アーク溶接はそれよりずっと熱い。地球の核も同様だ。昔ながらの普通の電球（ハロゲンやタングステンフィラメント）はそこまで熱くはないが、太陽の表面と同じ桁で、数千度にはなる。
でも太陽の中を少し深くまで進むと、今度こそ本気で熱い。数百万度だ。しかも、太陽の大気は表面よりもはるかに熱い。
原文を見る
Did you know it can generate 1.21 gigawatts of power as well
✍️ 管理人: これ知らんかった、カメラのフラッシュが太陽表面と同じ温度って言われるとイメージ変わるわ。「太陽の表面より熱い」ってバズワード的な煽り文句、TIL系の投稿タイトルでめっちゃ多用されるんやけど、この人の言う通り実はそこまで珍しくない現象っていうオチが多いんよな。ちなみに太陽の彩層〜コロナが表面より熱いのは今も「コロナ加熱問題」って呼ばれる未解決の謎で、NASAが観測衛星飛ばして本気で研究してるレベルの話やで。
これ、1.21ジゴワットの電力も生み出せるって知ってた？
原文を見る
Did you know it can generate 1.21 gigawatts of power as well
✍️ 管理人: 『バック・トゥ・ザ・フューチャー』のドク・ブラウンのセリフやん、わかってる人の小ネタで草。あの映画でデロリアンを動かすのに雷のエネルギーを使うシーンが有名で、英語圏では雷ネタで必ずと言っていいほど出てくる鉄板ジョークなんよ。日本だと同じ立ち位置のネタは「時をかける少女」とかになるんかな、国ごとに"雷といえばコレ"って作品が違うの面白い。
すごい！[真空中の気泡を音波で押し潰すと、最高1万5,000Kにも達する閃光が発生する](https://en.wikipedia.org/wiki/Sonoluminescence)っていう現象があるらしい。
原文を見る
Neat! [collapsing bubbles in a vacuum with sould waves creates a flash that gets up to 15k°K](https://en.wikipedia.org/wiki/Sonoluminescence)
✍️ 管理人: ソノルミネッセンスとかいうパワーワード初めて聞いたわ、音で気泡潰したら光るとか完全に魔法の域。原理はざっくり言うと、液体中の気泡が音波で急激に潰れる時に断熱圧縮が起きて超高温・超高圧になり、一瞬だけ光を放つらしい。日本の大学の物理学科とかでも研究テーマになってるくらいマニアックな分野で、こういう「知る人ぞ知る物理現象」系のコメントがサラッと出てくるのがRedditの理系スレの好きなとこなんよな。
💭 管理人の感想
「雷は太陽の表面より熱い」ってタイトルだけ見るとインパクト抜群やけど、コメント欄まで読むと「そもそも太陽の表面ってそこまで熱くないんやで」ってオチに着地するの、TIL系スレのあるあるパターンやったな。カメラのフラッシュやアーク溶接と同じレベルって言われると、太陽への謎の神秘性がちょっと剥がれた気がするわ。日本だと理科の授業で「太陽表面＝約6000℃」って数字だけ暗記させられて終わりやけど、実は中性子星や核爆発みたいにもっと桁違いに熱いものが宇宙にはゴロゴロあるって話、大人になってから知ると普通に面白い。実体験コメントの「3m先に落雷」の話は、雨も降ってないのに落ちるドライ・ライトニングってやつで、これも日本にいるとあんまり馴染みがない現象なんよな。前に「静電気と雷の仕組みの違い」ってスレも似たテンションで盛り上がってた記憶あるわ。みんなは雷を間近で体験したことある？あと「太陽より熱いもの」で他に知ってるやつあったらコメントで教えてほしいわ。
🌍 他の言語では？
🇩🇪 ドイツ語: Mann, das hat aber übel gestunken （マン、ダス・ハット・アーバー・ユーベル・ゲシュトゥンケン）
→ "Mann"は英語のboyと同じく驚き・強調を表す間投詞で、友人同士のカジュアルな会話で頻出する。
🇫🇷 フランス語: Alors là, ça puait un max （アロー・ラ、サ・ピュエ・アン・マックス）
→ "un max"は「めちゃくちゃ」を意味する口語表現で、"Alors là"が驚きの間投詞として機能する。
🇰🇷 韓国語: 와, 진짜 냄새 지독하더라 （ワ、ジンチャ ネムセ チドカドラ）
→ 文頭の「와」が驚きを表し、「-더라」は過去に体験したことを臨場感を持って伝える口語語尾。
🇪🇸 スペイン語: uf, olía fatal de verdad （ウフ、オリア ファタル デ ベルダー）
→ 「uf」は不快な臭いに対する定番の感嘆詞で、"de verdad"が「本当に」という強調を加える。
※翻訳は意訳を含みます。正確な表現は原文リンクからご確認ください。
※引用元: r/todayilearned
📖 この記事のチャンク〜英語フレーズを覚えよう〜
“boy did it smell terrible too”
🔊 読み方: ボイ・ディド・イット・スメル・テリブル・トゥー
🇯🇵 意味: うわ、それもまた本当にひどい臭いだった（”too”で「それも/おまけに」という付加の強調を表す）
💡 驚くような体験を話した後に、「しかもそれも〜だった」と別の嫌なポイントを付け加えて強調したいときに使う。文頭の”boy”は「うわあ」に近い間投詞で、前の文とは独立させて使うのが自然。例: “The wiring was completely fried, and boy did it smell terrible too.”（配線が完全に焼けていて、しかもそれがものすごく臭かった）
コメント