「90歳から見たら60歳って若者なの？」っていう素朴すぎる疑問がRedditで大盛り上がりしてたんだが、これ考えたことあるやつおる？日本でも老人クラブで60代は「若手」扱いされて雑用係になるって話が定番ネタになってるけど、海外でも事情は全く同じらしい。実際に90歳超えの家族がいる人たちからガチ証言が続々と集まってて、年齢感覚のバグっぷりがなかなか衝撃的だったわ。
📝 スレ主
原文を見る（英語）
Or after reaching some age all old people become just old people without generations?
家族ぐるみの友人が、一時期オーストラリア最高齢の男性だったんだが、彼が110歳のとき、90歳の人たちのことを「若い連中」って呼んでたの覚えてるわ。
原文を見る
A family friend was at one point the oldest man in Australia. I remember when he was 110 he used to refer to the 90 year old as the young ones.
✍️ 管理人: ファーwww 110歳から見たら90歳は20歳も年下だから、理屈の上では完全に正しいのが草。日本だときんさんぎんさんが100歳超えて国民的アイドルになったけど、あの姉妹も90代の人を「お若いわねぇ」って言ってたエピソードがあるんだよな。ちなみに調べたら日本の100歳以上人口は9万人超えで世界トップクラス、110歳超えの「スーパーセンチナリアン」は世界でも数百人しかいないらしい。そのレベルになると同世代がほぼ絶滅してるから、90歳が若者に見えるのはガチなんだと思うわ。
そう。90歳超えの人たちの子どもって、もう60代や70代なんだよね。だから今でも若い人たちのことは「別の世代」だと思ってる。
原文を見る
Yes. The 90+ year olds’ children are in their 60s and 70s. They do still see younger people as a different generation.
✍️ 管理人: これが87万点超えのトップコメントなんだが、言われてみれば当たり前すぎて逆に気づかなかったわ。90歳の人にとって60歳は「自分の子ども」なんだから、そりゃ永遠に若者扱いよ。日本でも「親から見たら子どもはいくつになっても子ども」ってよく言うけど、あれの拡大版なんだな。個人的には、親子関係って年齢の絶対値じゃなくて相対値で固定されるのが面白いと思う。60歳差は一生60歳差のままだからね。
父が一度、陪審員の義務で裁判所に行ったことがあるんだが。
裁判官が父のことを「若者」って呼んだ。
父、60代半ばなんだが。
原文を見る
My dad went to court once for jury duty
The judge referred to him as "young man"
My dad is in his mid 60s
✍️ 管理人: 裁判所で60代が「若者」呼ばわりは草。ってことはその裁判官、何歳なんだよっていうね。ちなみにアメリカの陪審員制度は日本の裁判員制度と違って上限年齢がない州が多くて、70代80代の陪審員も普通にいるらしい。日本の裁判員は18歳以上で、70歳以上は辞退できる仕組みだから、法廷の年齢層はだいぶ違うんだよな。あと米国連邦裁判官は終身制だから80代90代の現役判事もザラにいて、そこから見れば60代は確かに若手なんだわ。
うちの祖母は82歳なんだけど、母（54歳）のことをいまだに「若い大人」だと思ってる。たぶん10年後もその認識は変わらないと思うわ。
原文を見る
My grandma is 82 and she thinks my mom (54) is still a young adult. I assume 10 years later that'll still be true.
✍️ 管理人: 54歳で「若い大人」認定は本人も複雑やろなwww でもこれ日本でもあるあるで、うちの近所でも80代のばあちゃんが50代の息子を「うちの坊や」って呼んでるの聞いたことあるわ。心理学的には「エイジング・パラドックス」っていって、人間は自分の主観年齢を実年齢より2〜3割若く感じる傾向があるらしい。80歳の人の自己認識が60歳前後だとしたら、54歳が「若者」に見えるのも納得なんだよな。
うちの父、80代なんだけど、私と姉のことを「若い世代」とか「子どもたち」って呼ぶんだわ。ちなみに私たち、もう50代な。
原文を見る
My dad is in his 80's and calls me and my sister the younger generation and kids and we're in our 50's.
✍️ 管理人: 50代の「子どもたち」、パワーワードすぎるwww でもこれ、日本の地方の集落だと完全に現実なんだよな。過疎地域では60代が「若い衆」として祭りの神輿を担いで、70代が現役の消防団員っていう地域がマジで存在する。総務省の調査でも老人クラブの平均年齢は年々上がってて、60代は入会しても「若手の雑用係」になるから入りたがらないって問題になってるらしい。世界共通で「上の世代がいる限り、人は永遠に若手」なんだと思うわ。
絶対そうだと思うわ。37歳の自分から見ると、25歳なんてまだまだ若者だもんwww
原文を見る
I bet they do. I’m 37 and I look at 25 year olds as young ones hahaha
✍️ 管理人: それなー。ワイも20代前半の子と話すと「若いなぁ」って思っちゃうから、この感覚は年齢に関係なく一生続くんだろうな。日本だと「最近の若いもんは」ってセリフ、実は古代エジプトのパピルスにも似た記述があるって話が有名だけど（諸説あり）、5000年前から人類は同じこと言ってるわけよ。つまり90歳が60歳に「若いもんは」って思うのも、人類の伝統芸能ってことやね。
私40代なんだけど、35歳未満はみんな小さい子どもに見えるわ。
原文を見る
My dad is in his 80's and calls me and my sister the younger generation and kids and we're in our 50's.
✍️ 管理人: 35歳が「小さい子ども」は言い過ぎで草。でも気持ちはわかるんだよな、自分より下の世代って何歳でも「後輩」感が抜けないっていう。日本の会社でも、40代の課長から見たら30代はずっと「若手」で、気づいたらその「若手」が40歳になってたりする。ちなみに日本の企業だと「若手社員」の定義が曖昧で、人手不足の業界では35歳でも「若手」枠で採用されるらしい。年齢のインフレ、着実に進行中やね。
何歳になっても、若い世代を見ると結局そういうこと考えちゃうんだと思うわ。
原文を見る
I think no matter how old you are you're always looking at the younger folks with those kinds of thoughts.
✍️ 管理人: ぐう正論。結局「若者認定」って自分基準の相対評価だから、上限がないんだよな。日本には還暦（60）、古希（70）、喜寿（77）、米寿（88）、白寿（99）って年齢の節目を祝う文化があるけど、あれも「まだまだこれから」っていう長寿へのリスペクトの表れだと思うわ。個人的には、いくつになっても下の世代を「若い」って思える感覚があるうちは、心が現役ってことなんじゃないかと思う。
これあんまり語られてないんだけどさ。若い人たちって、サイレント世代・ブーマー・Gen Xをひとまとめにして全員「ブーマー」って呼びがちなんだよ。全員年寄りに見えるからね。でも俺たちが育った時代は、ミレニアルとGen Zの時代以上にそれぞれ違ってたし、今でも互いに別の世代なんだわ。うちの母は80歳、私は56歳だけど、母はいまだに私と夫のことを「子どもたち」って呼ぶんだから😄
45歳から90歳の連中は、20代30代ほど見た目はよくないかもしれん。でもその分いろんな経験をしてきた。人生の後半にいる人間をひとくくりにして片づけないでくれよな！お前らもすぐそこに来るんだし、道具と知識を持って物事に本当に影響を与えられる、ある意味人生最高の時期なんだから。
原文を見る
This is something that isn’t discussed enough. Younger people tend to lump silent generation, baby boomers, and GenX together and call us all ‘Boomers’ because we all seem old. But the times we grew up in were more different than the times millennials and GenZ grew up in and of course we’re still distinct from each other. My mom is 80, I’m 56, and she still calls my husband and me ‘the kids’. 😄
People aged 45-90 might not be as good looking as people in their 20s and 30s, but we’ve lived through more. Don’t just dismiss and lump together everyone who’s in the second half of their life! You’ll be there soon enough and in many ways it’s the best part. It’s the time when you have the tools and knowledge to really influence things.
✍️ 管理人: 長文だけど中身が濃くて、もっと評価されるべきコメントだわ。確かに海外の若者は年上を全部「OK Boomer」で片づけるのが定番ネタになってるけど、サイレント世代（1928-45年生まれ）とGen X（1965-80年生まれ）って親子レベルで違う世代なんだよな。日本でいうと「団塊」「バブル」「氷河期」を全部まとめて「昭和のおじさん」って呼ぶようなもんで、そりゃ本人たちは納得いかんわ。個人的には最後の「お前らもすぐそこに来る」がぐう正論すぎて刺さった。他人事じゃないんよ。
実際、あるじいさんが70歳超えの男性の訃報を読み上げてて、「最近じゃ、あんな鼻たれ小僧どもまで死ぬんだな……」って言ってたの聞いたことあるわ。
原文を見る
I actually heard one old guy read announcement of death of 70+ yr. guy and he said something like "even those snot-nosed kids die nowadays..".
✍️ 管理人: クッソワロタwww 70歳超えを「鼻たれ小僧」呼ばわりできるのは何歳のじいさんなんだよ。でもこれ、笑い話に見えて実は深くて、日本の平均寿命は男性81歳・女性87歳で世界トップクラスだから、90代から見れば「70代で亡くなるのは早い」って感覚はガチでありえるんだよな。ちなみに落語の世界でも「90の師匠が70の弟子を『まだまだ青い』と叱る」みたいな噺があって、洋の東西を問わずこの手のネタは鉄板らしい。オチとして完璧すぎるコメントだったわ。
💭 管理人の感想
というわけで「90歳から見たら60歳は若者なのか」問題、答えは満場一致で「YES」だったわ。結局、年齢感覚って絶対値じゃなくて自分との相対値で決まるから、110歳には90歳が若造に見えるし、80歳の親には50代の子どもが永遠に「うちの子」なんだよな。日本は100歳以上が9万人超えの世界一の長寿国だから、この話は他人事じゃなくて、老人クラブで60代が「若手の雑用係」扱いされる現象なんかはまさにこのスレの内容そのまんまなんよ。あと印象的だったのは「年上世代をひとくくりにするな、お前らもすぐそこに来る」っていうコメントで、これは正直グサッときたわ。若者から見たら60歳も90歳も同じ「高齢者」に見えるけど、その間には親子ほどの世代差があるっていうね。前に「何歳からが年寄りか」ってスレを見たときも、回答者の年齢が上がるほど「年寄りの定義」も上がっていくって結果が出てて、人間って一生「自分はまだ若い側」だと思って生きる生き物なんだと思う。個人的には、90歳になっても「最近の若いもんは（60代）」って言えるくらい元気でいたいもんだわ。みんなは何歳の人までを「若者」って呼べる？そして自分が90歳になったら、60歳をどう見ると思う？
📖 この記事のチャンク〜英語フレーズを覚えよう〜
“You'll be there soon enough”
🔊 読み方: ユール・ビー・ゼア・スーン・イナフ
🇯🇵 意味: 「あなたもすぐそうなるよ」と、相手もいずれ同じ立場になることを軽く指摘する表現。
💡 若い人が年配者をからかったり他人事のように話したときに、「君もすぐその歳になるんだからね」と冗談めかして返す場面で使える。例: "Old people are so slow!" "Careful, you'll be there soon enough."（「年寄りは動きが遅いよね」「気をつけな、君もすぐそうなるよ」）
🌍 他の言語では？
🇩🇪 ドイツ語: Das kommt bei dir auch noch （ダス・コムト・バイ・ディア・アウフ・ノッホ）
→ 「君にもいずれ来るよ」という定番の言い回しで、加齢に限らず相手が笑っている事柄が将来自分にも起こると釘を刺すときに広く使われる。
🇫🇷 フランス語: Ton tour viendra （トン・トゥール・ヴィアンドラ）
→ 直訳は「君の番も来るよ」で、からかい半分・警告半分のニュアンスがあり、友人同士の軽口としてよく使われる。
🇰🇷 韓国語: 너도 곧 그렇게 될 거야 （ノド・コッ・クロケ・トェル・コヤ）
→ 「君もすぐそうなるよ」という親しい間柄のパンマル（タメ口）表現で、年上をからかう相手への切り返しにぴったり。
🇪🇸 スペイン語: Ya te llegará a ti también （ヤ・テ・ジェガラ・ア・ティ・タンビエン）
→ 「君にもいずれ来るよ」という口語表現で、冗談っぽく肩をすくめながら言うような軽いトーンで使われる。
※翻訳は意訳を含みます。正確な表現は原文リンクからご確認ください。
※引用元: r/NoStupidQuestions
コメント