「TIFU」って知ってる？Redditの「Today I F***ed Up（今日やらかした）」っていう、自分の失敗を晒す人気サブレディットのことなんよ。今回はスーパー帰りに疲れて他人の車に乗り込んじゃった人のスレなんだけど、コメ欄が「実は昔の車の鍵ってけっこう他人の車も開いたよな？」っていう驚きの体験談大会になってて草。鍵のコード数に限りがあるって、言われてみれば確かにそうなんだよなぁ。
📝 スレ主
原文を見る（英語）
So this happened yesterday and I still feel like an idiot . I got off work around 7, and stopped at the grocery store on the way home. I was tired, had earbuds in, completely distracted. I bought my stuff, walked out into the parking lot, found my car, got in, and noticed there was a water bottle in the cupholder that wasn’t mine. My first thought was literally “when did i get that?” Then I noticed a jacket in the backseat. Still somehow didn’t fully register what was happening because I drive an older silver Honda Civic and there are a million identical ones around here. The inside looked close enough that my brain just accepted it. The stupidest part is my key actually turned in the ignition. I sat there for a second trying to remember if one of my friends left the jacket there or something, then looked at the dashboard and realized the mileage was completely off. That finally made me realize I was sitting in someone else’s car. I shut it off and got out right as this guy came spe
鍵のコードなんて数に限りがあるし、特にチップなしの鍵ならなおさら。
友達が自分のトラックに財布を閉じ込めちゃったんだ。仕事帰りで他のみんなはもう帰った後。窓とか後ろのハッチをこじ開けようと数分格闘してた。そしたら近くの店に寄ってた同僚が、店から俺たちを見かけて様子を見に戻ってきた。最後には彼女が「もう窓割っていいよ、どうでもいい」って言い出して。するとそいつが「クソ、じゃあ俺の鍵ぜんぶ試すわ。どれか開くかも」って。
そいつの82年式ファイアバードのエンジンキーで、彼女の2001年くらいのブレイザーのドアが開いた。エンジンはかからなかったけど（ドアとイグニッションで鍵のコードが別だった）、ドアは開いたんだ。20年も古い車の鍵で彼女のトラックが開く確率ってどんだけだったんだろうって、今でも思う。
原文を見る
There's only so many key codes, especially in a non-chipped key.
One time a friend of mine locked her purse in her truck. We were leaving work and everyone else had already taken off. We spent a few minutes trying to pry open a window or the back hatch or something. Then a coworker that had happened to stop at a store nearby came back to check on us, since he saw us from the store. We tried a bit more and finally she just said "just smash the window i don't care." And he says "Well shit let me just try all my keys and see if one works."
The ignition key to his 82 Firebird opened the door of her 2001ish Blazer. Didn't work in the ignition (door and ignition were different codes on them), but it opened her door. I always wondered what the odds were that the one person that happened to notice and show up just happened to have a key for a car two decades older that opened her truck.
✍️ 管理人: いきなり神エピソードで草。82年式の鍵で2001年式が開くって、20年離れててこれなんだから当時の鍵マジでガバガバやったんやな。ちなみにアメ車の旧型はキーコードのパターンが本当に少なくて、GM車は数千通りしかなかったとも言われてる。日本だと車検制度が厳しくてイモビライザー（盗難防止チップ）の普及も早かったから、ここまでガバいエピソードはあんまり聞かないんよね。「ドアとイグニッションで鍵が別」ってのも今となっては謎仕様で味がある。
1999年くらいのフォード・フォーカスの鍵って、同じモデル世代のフォーカスならほぼどれでも開けられたの覚えてる。叔父さんがうちの親と同じ車に乗ってて、親たちがその鍵で叔父さんの車を開けて、そのまま押してどっかに移動させたんだよ。
車道が空っぽになってるのを見た叔父、マジで腰抜かしてた。
当時8歳だったけど、今思い出してもまだ笑っちゃう。
原文を見る
I remember 1999 (or something) ford focus keys could unlock almost any other focus of that model range. My uncle had the same as my parents and they unlocked his car and pushed it away.
Scared the crap out of him when his driveway was empty.
I was 8 years old at the time and i still chuckle when i think of it.
✍️ 管理人: 身内でドッキリに使うの最高に平和でワロタ。叔父が車道見て腰抜かすシーン想像したらじわじわくるわ。フォード・フォーカスは世界的ベストセラーで、当時アメリカでめちゃくちゃ走ってたから「鍵が共通」だと被る確率も跳ね上がるんよね。日本だとイタズラで車動かしたら普通に事件になりかねんけど、向こうの広い駐車場文化だとこういうノリが許される空気あるんやな。個人的には8歳でこれ目撃したらトラウマか神体験のどっちかだと思うw
一度だけ、1994年式のサターンでこれが起きたことある。
信じてもらえないんだけど、同じメーカー・同じ車種・同じ年式の古い車だと、汎用キーで普通に解錠してエンジンまでかけられることがあるんだよ。
原文を見る
This happened to me once with a 1994 Saturn.
People don't believe it, but you absolutely can unlock and start some older cars of the exact same make, model, and year with generic keys.
✍️ 管理人: エンジンまでかかるのはさすがにヤバいやろ、それもう盗難し放題やんけ。サターンってGMが作ってた今はなきブランドで、コスト削減で部品を共通化しまくってたから鍵のバリエーションも絞られてたんかもな。日本車だと90年代後半からどんどんイモビが標準化されていって、2000年代には新車のほとんどに付いてた。だから「汎用キーでエンジンON」みたいな話は日本ではかなりレアなんよ。逆に言うと当時のアメ車の盗難件数が多かった理由もこの辺にありそう。
母が運転を覚えなくて本当によかった。あの人、何回違う車に乗ろうとしたことか。
私が生まれる前にも、知らない人の車に乗り込んで、困惑しまくってる運転手に普通に話しかけ始めたことがあるらしい。当時の夫は自分たちの車に座ったまま、笑いすぎて漏らしそうになってたとか。
で、母はその困惑した紳士に謝って、正しい車へ移動した。母の名誉のために言うと（その時に限っては）、同じメーカー・同じモデル・同じ色で、しかも隣に停まってたらしい。
今でもたまに違う車に向かっていく。私のお気に入りは、母がシルバーのボクスホールに乗ろうとした時。当時、私が乗ってたのは青いフォードだった。
原文を見る
I'm glad my mum never learnt how to drive. The amount of times she tried to get in the wrong car.
Before I was born she did got into a strangers car and started talking to the very confused driver. Her husband at the time was sat in their car practically wetting himself laughing.
Anyway, she apologised to the confused gentleman and moved to the right car. In her defence (on that occasion), it was the same make/model/colour and was parked next to their car.
Even now she will go to the wrong car on occasion. Sometimes it's a similar car…my favourite was when she tried to get into a silver Vauxhall. I drove a blue Ford at the time.
✍️ 管理人: 鍵が合う合う以前に、もはや母ちゃんの方向音痴がレジェンド級で草。色もメーカーも違う青いフォードに向かっていくのは鍵の問題ちゃうやんけ！ボクスホール（Vauxhall）が出てくるあたりこの人イギリス人やな、GM傘下だった英国の老舗ブランドなんよ。日本だと「車種は同じでも色で見分ける」のが鉄板だけど、その色すら超えてくる母ちゃんは器が違う。個人的にはこういう天然エピソード持ってる親、嫌いじゃないわw
駐車場で俺もやらかしたことある。カップルが車の前でキスしてたから、邪魔したくなくてそっと自分の車に乗り込んだんだけど、中がなんか違う。
というか、メーカーすら違った。
男の方が来て「何してるんですか？」って聞いてきた。こっちはイラッとしたよ。邪魔しないように静かにしてたのに、今度は文句言ってくるのかよって。
実際には俺、そいつの車に座って、そいつの態度に文句言ってた。
ADHDの検査、受けどきかもしれん。
原文を見る
Happened to me in a parking lot too, the couple was kissing in front of the car, I didn’t want to disturb, went into my car and it was different inside.
Not even the same manufacturer actually.
The guy came asking : what do you think you are doing?
I was pissed, I had been as discreet as possible not to disturb them and now he was complaining.
I was actually sitting in his car complaining about his attitude.
Time to check for adhd
✍️ 管理人: 相手の車に勝手に座っておいて相手にイラついてるの構造がカオスすぎて腹痛いｗ オチの自己ツッコミも完璧。Redditでは自分の天然エピソードの最後に「ADHDの検査受けた方がいいかも」ってオチをつけるのが半ば定番ネタになってるんよ。日本でも「これ俺ADHDかもしれん」ってネットで自虐するノリあるけど、向こうはもっとカジュアルに使う傾向あるな。個人的にはキス邪魔しないよう気遣える時点で良い奴だと思うわw
古いホンダ車はこれで有名だよ。特定の年式だとキーの組み合わせが3500通りくらいしかないから、統計的にはそこそこ大きい駐車場なら、自分の鍵で開く別のシビックがたぶん1台はある。とはいえ、気づく前にBluetoothにつなごうとしてたってところが一番の見どころだけどなw
原文を見る
old hondas are notorious for this. there are only something like 3500 unique key combinations across certain years so statistically in any decent sized parking lot there's probably another civic your key works on. the fact that you tried to connect to bluetooth before noticing is the real highlight though
✍️ 管理人: 3500通りって聞くとめっちゃ少なく感じるな、ナンバープレートより全然パターン少ないやんけ。ホンダの旧型シビックが鍵被りで有名ってのはガチで、海外のフォーラムだと「駐車場でリモコン押したら隣のシビックも一緒に開いた」って報告がちらほらある。日本でもシビックは大人気車種だったけど、こっちはイモビ世代だからセーフ。投稿者が他人の車でBluetooth繋ごうとしてたツッコミも鋭くて、確かにそこが一番ジワるわw
一度ハマると危ないぞ。そのうちMP3をダウンロードし始めるんじゃないかって心配だよ。海賊版だぞ。犯罪だぞ！
原文を見る
It’s a slippery slope. I’m worried you’re going to download a MP3 now. Piracy. It's a crime!
✍️ 管理人: 「車盗む→次はMP3違法DL」の飛躍ジョークでクッソワロタ。これ元ネタあって、2000年代に流れた海賊版撲滅CMの「You wouldn't steal a car（あなたは車を盗まないでしょう？）」っていう有名なフレーズのパロディなんよ。向こうのネット民にはド定番のネタで、何かにつけてこの構文がイジられる。日本でいう「ダウンロードは違法です」のあの啓発映像みたいなポジションやな。元ネタ知ってると2倍面白いやつ。
妻が従業員に、レジを自分の車の後部座席に積んでもらったんだ。で、帰ろうとしたらレジがない。翌日、「何かなくしてません？」って聞かれた。どうやらフォードの鍵が別の赤いフォードにも合っちゃったらしく、その従業員は何の疑いもなく別の従業員の車にレジを置いてきたらしい。幸い、その車も妻の職場の従業員のものだった。
原文を見る
I went on a vacation in Texas with my mom. We rented a silver Nissan Altima. Over the following 2 weeks I got into the wrong silver Nissan Altima on 5 separate occasions because apparently that’s what 80% of Texans drive if they don’t have a truck. They just don’t lock their car doors.
✍️ 管理人: レジごと他人の車に積み込むの、もはや鍵が合いすぎて事故ってるやんけｗ 同じ職場の人の車だったのが奇跡的なオチで助かったな。フォードはアメリカで一番売れてるメーカーだから「同じ赤いフォードが社員駐車場に複数台」なんて余裕で起こりうる状況なんよ。日本だと現金商売でもレジ本体を車に積んで持ち帰る発想があんまりないから、この時点で文化差を感じるわ。売上金の管理、ちゃんとしような…と他人事ながら心配になった話。
母とテキサスに旅行に行った。銀色のニッサン・アルティマをレンタルしたんだけど、その後の2週間で、別の銀色のニッサン・アルティマに5回も乗り込んだ。どうやらテキサス人はトラックを持ってない場合、8割がそれに乗ってるらしい。しかもみんな車のドアに鍵かけないんだよ。
原文を見る
I went on a vacation in Texas with my mom. We rented a silver Nissan Altima. Over the following 2 weeks I got into the wrong silver Nissan Altima on 5 separate occasions because apparently that’s what 80% of Texans drive if they don’t have a truck. They just don’t lock their car doors.
✍️ 管理人: オチが秀逸すぎる、鍵が合う合う以前にみんな施錠してないっていうテキサスの治安の良さ（？）が全部持っていったわｗ 銀のアルティマ5回はもう運命やろ。ニッサン・アルティマはアメリカで超売れてるセダンで、日本でいうと「ティーダ／後継のセダン」枠なんだけど、本国より遥かにメジャーなんよね。テキサスはピックアップトラック文化が強烈で、フォードF-150が州の名物みたいになってる。日本で「無施錠が当たり前」なんて田舎でもなかなか聞かんから、土地の広さと治安感覚の違いをめっちゃ感じるオチだわ。
💭 管理人の感想
いやー、最初は「他人の車に乗り込むなんてドジすぎやろｗ」って笑ってたら、コメ欄が「実は昔の車の鍵、ガチで他人の車も開いた説」の集合知になってて勉強になったわ。82年式の鍵で2001年式が開く、フォーカスは世代共通、ホンダ旧車は3500通りしかない…って、当時のアメ車・旧車のセキュリティがいかにユルかったかがよく分かる。日本だと2000年代にはイモビライザーがほぼ標準化されて、車両盗難認知件数もピークの2003年・約6万4千件から年々激減してるんよね。鍵のコード数が物理的に有限である以上、巨大な駐車場で「自分の鍵で開く同型車」が存在するのは確率論的に当然っちゃ当然で、言われてみると怖い話でもある。あと地味に効いてくるのが「テキサスはみんな施錠しない」ってやつで、鍵が合う合う以前の文化差にじわじわくる。日本でこのスレ立てたら「いやイモビあるから無理」で終わっちゃうから、ある意味おおらかな車社会だった時代の遺産エピソードなんかもしれん。みんなは自分の車の鍵で他人の車が開いた経験、ある？昔の原チャリとかだと意外とあったりするんよなぁ。
📖 この記事のチャンク〜英語フレーズを覚えよう〜
“It scared the crap out of me”
🔊 読み方: イット・スケアド・ザ・クラップ・アウト・オブ・ミー
🇯🇵 意味: めちゃくちゃ驚いた／心臓が止まるかと思った、という意味のくだけた表現。
💡 予想外のことに激しく驚いたときに使うカジュアル表現。例えば暗がりで誰かに急に声をかけられて「You scared the crap out of me!（ビックリさせないでよ！）」のように言う。
🌍 他の言語では？
🇩🇪 ドイツ語: Du hast mich zu Tode erschreckt （ドゥー・ハスト・ミッヒ・ツー・トーデ・エアシュレックト）
→ 直訳は「死ぬほど驚かせた」で、急に驚かされたときに使う日常的な言い回し。
🇫🇷 フランス語: Tu m'as fait une de ces peurs （テュ・マ・フェ・ユヌ・ド・セ・プール）
→ 「ものすごく怖がらせた」という意味で、驚かされた直後に思わず口にする自然な表現。
🇰🇷 韓国語: 간 떨어질 뻔했잖아 （カン・トロジル・ポネッチャナ）
→ 直訳は「肝が落ちるところだった」で、急に驚いたときに使う定番の口語表現。
🇪🇸 スペイン語: Me diste un susto de muerte （メ・ディステ・ウン・ススト・デ・ムエルテ）
→ 「死ぬほどの驚きを与えた」という意味で、驚かされたときに広く使われるカジュアルな言い方。
※翻訳は意訳を含みます。正確な表現は原文リンクからご確認ください。
※引用元: r/tifu
コメント