【海外の反応】フランス人「アメリカがフランス語圏だったら最高だったのに！」→英国王室いじり大喜利が始まるwww

✍️ 管理人: いきなり急所を突くスタイルで草。ちなみにこれマジな話で、英国王室の標語「Dieu et mon droit（神と我が権利）」はガチのフランス語なんだわ。しかも王室の家名「ウィンザー家」って、元は「サクス＝コバーグ＝ゴータ家」っていうドイツ系の家名で、第一次大戦中の1917年に「ドイツっぽい名前はマズい」って改名した経緯がある。日本の皇室みたいに一系でずっと続いてるのとは全然違って、ヨーロッパの王室って国境またいだ親戚ネットワークなんよな。フランス人はこの手のネタを何百年も擦り続けてるから年季が違うわ。

✍️ 管理人: 様式美すぎてワロタ。これがr/rance名物の「イギリス人排斥ごっこ」で、本気じゃなくて完全にプロレスなんよ。フランスは革命で王様をギロチンにかけた国だから「王様🤮」もお約束のネタ。日本だと2chの「〇〇は帰れ」コピペ芸に近いノリだな。ちなみにフランス語でイギリス人の蔑称は「rosbif（ローストビーフ）」で、逆にイギリス人はフランス人を「frog（カエル食い）」って呼ぶ。お互い食い物で煽り合ってるの、なんか平和で好きだわ。

✍️ 管理人: 急に歴史ガチ勢が参戦してきて草。これ豆知識なんだけど、1781年のヨークタウンの戦いでフランス艦隊がチェサピーク湾を封鎖してイギリス軍の退路を断ったのが、アメリカ独立戦争の事実上の決着なんだわ。ラファイエット将軍とか、フランスの貢献はアメリカでも普通に教科書レベル。最後にチャールズ国王を名指しで呼び捨てにしてるのがフランス人の平常運転って感じ。日本人の感覚だと国家元首を呼び捨てで煽るのはビビるけど、あっちじゃ王室いじりは大衆娯楽なんよな。

✍️ 管理人: 大喜利スレにマジレスで冷や水ぶっかけるやつ、万国共通で存在するんだな。でもこれ内容はぐう正論で、1763年のパリ条約でフランスはカナダを手放す代わりに砂糖が採れるカリブの島（グアドループ等）を選んだんだわ。哲学者ヴォルテールがカナダを「数エーカーの雪」って切り捨てた話は有名。当時は砂糖が石油並みの戦略物資だったから、経済合理性では正しかったんよな。日本のスレでも大喜利中に年表持ち出すやつおるけど、こういう博識ニキがいるから海外掲示板は油断できんわ。

✍️ 管理人: この発想はなかったわ、想像したらクッソワロタ。補足すると、ケベック訛りは17世紀のフランス語の発音が保存された古風なフランス語で、本国フランス人が聞くと「時代劇みたい」に聞こえるらしい。ケイジャンはカナダから追放されてルイジアナに流れ着いたフランス系移民の子孫の方言な。日本で例えると、大統領演説が「ごわす」と「だべ」の混ざった謎方言で行われる感じか。それはそれで支持率上がりそうなのが困る。

✍️ 管理人: 「アメリカのニュースが理解できない方が精神衛生上いい」っていう高度な皮肉で草。フランス人って自国語に対するプライドがえげつなくて、アカデミー・フランセーズっていう国家機関が「正しいフランス語」を守ってるくらいなんよ。英語由来の外来語を公式にフランス語へ置き換える運動までやってる。日本がカタカナ語を無限に受け入れてるのと真逆の姿勢だな。個人的には、SNSの言語圏が分かれてるおかげで炎上が国境を越えにくいってのは一理あると思うわ。

✍️ 管理人: オチとして完璧すぎるだろこれwww 元ネタは「アメリカ人がいなかったらお前らはドイツ語を話してた」っていう、アメリカ人がフランスを煽るときの定番ミーム（第二次大戦のノルマンディー上陸ネタ）な。それをそのまま裏返そうとして、途中で「フランスが独立を助けた結果アメリカは英語の国になった」っていう歴史の皮肉に気づいて自爆するっていう高等テクニック。Redditではこういう「言いかけて崩壊する」構文が定番ネタで、日本の「〜だが？…あれ？」構文と完全に同じ進化してるの面白いわ。