海外掲示板Redditで「誰かの裏の顔を知ってしまった中で、一番ゾッとした秘密は？」というスレッドが大盛り上がり。3400以上のスコアに1400件超のコメントが殺到した。隣の人が実は…っていう話、日本でも定期的にニュースになるけど、海外のスケールはまた一味違う。今回はその中から特にヤバかったエピソードを厳選してお届けします。
すごく親しい友人がタイに仕事で移住したんだけど、その「仕事」っていうのが児童売春宿の運営だった。今そいつはタイの刑務所でくたばりかけてるけど、毎日が地獄であることを心から願ってる。
原文を見る
A very close friend of mine moved to Thailand to work and it turned out that work was managing a child brothel. He’s currently rotting in a Thai prison and I hope every day is a new horror for him.
✍️ 管理人: 開幕からぶっちぎりの1万超えスコア。「親友」ってところがまたキツい。タイの刑務所は世界的にも過酷なことで有名だけど、この件に関しては同情の余地ゼロですわ。
うちの父親は二重生活を送ってた。母とは出張先で出会って、そこから2年半もの間「あー、また1週間半の出張だわ」って嘘をつき続けてた。実際はもう一つの家族のところに行ってたんだけど。父親はコロナド州デンバーで医療機器の営業をしてたから、出張が多くても母にも向こうの家族にも怪しまれなかったらしい。
母が私を妊娠して初めて、父親は向こうに妻と娘がいることを白状した。必死に中絶してくれって頼んできたけど、母は断固拒否。そしたら父親は母をバッサリ切り捨てた。母が養育費の請求を起こして、それで向こうの奥さんにも不倫がバレた。奥さんは即離婚。今では私も異母姉妹も、あの男に会うことも、連絡を取ることも、存在を思い出すことすらない。
原文を見る
My dad lived a second life. He met my mom on a work trip, and for two and a half years he played into the facade of “ope now I have to go on another work trip for a week and a half” when in reality he was seeing his second family. He sold medical supplies in Denver, Colorado – so I guess taking frequent trips wasn’t a reg flag neither my mom nor the other family.
It wasn’t until my mom fell pregnant with me that he confessed about having a wife and daughter. He begged her for an abortion, mom said no, he axed her from his life. She filed for child support and that’s how his wife found out about the affair. She divorced him. Neither myself nor my half sister see him, talk to him, or even think about him.
✍️ 管理人: 「営業職で出張が多い」っていう完璧なカバーストーリー。日本でも単身赴任を利用した二重生活のニュースあるけど、構造が完全に一緒。異母姉妹が揃って父親と絶縁してるのが、せめてもの救いかもしれない。
怖い話ってわけじゃないけど、俺の人生の秘密を一つ。
大学時代、嫁と家の頭金を貯めてて、小遣い稼ぎにマンションの夜間ドアマンのシフトにたまに入ってた（月2回くらい）。一応セキュリティガード的な立ち位置だったんだけど、資格も何もないから、基本ロビーに座って何かあった時に対応するだけ。何も起きたことない。で、その暇な時間を使ってエロ小説を書いて、セルフ出版サイトで売ってた。4ヶ月で約375万円分売れた。急に頭金分の金が出来たもんだから、嫁に正直に打ち明けるしかなかった。恥ずかしいから1冊だけ読ませた。嫁は今でもたまに俺のことを「ハイゼンベルク」って呼んでくるw
原文を見る
Not terrifying but a secret from my life:
When I was in university my wife and I were saving for a house down payment and I would pick up the odd shift (2/month) as an overnight doorman at a building. I guess I was sort of a security guard but I didn’t have any credentials for that so I basically just had to sit in the lobby in case something happened. Nothing ever happened. So I used that time to write erotica which I’d sell on self publishing websites. I sold $25,000 worth of books in 4 months. I had to come clean to my wife when I showed her the money we suddenly had for the down payment. She sometimes calls me “Heisenberg” because of it.
✍️ 管理人: このスレで唯一のほっこり枠きたｗ 4ヶ月で375万って才能ありすぎだろ。奥さんの「ハイゼンベルク」呼びがセンス良すぎる。『ブレイキング・バッド』のウォルターみたいに裏の顔で荒稼ぎしてたってことね。ただしこっちは合法です。
彼の元同僚に、本当に悲惨な過去を持つやつがいた。妻と子供が交通事故で亡くなったって話だった。人当たりは悪くないんだけど、なんかずっと「違和感」があったんだよね。その職場を辞めてしばらくして、前の同僚から連絡が来た。そいつ、犯罪歴がバレてクビになったらしい。強姦、誘拐、脅迫、児童ポルノ製造。
もう「家族が亡くなった」なんて話、信じてない。
原文を見る
I worked with a guy who had a really tragic backstory; his wife and child were supposedly killed in a car accident. Seemed nice enough, but there was always something “off” about him. Shortly after leaving that job I get a message from one of my old co-workers that he was fired after they found his criminal record. Rape, kidnapping, death threats, producing pornography of a child.
I no longer believe his family died.
✍️ 管理人: 最後の一行が重すぎる。「悲劇の過去」を同情を買うためのカバーストーリーに使ってた可能性…。人間の「なんか違和感ある」っていう直感、バカにできないんだなって思い知らされる。
うちのペットの世話をしてくれてた、いつもニコニコ優しい動物病院のスタッフが、カーラ・ホモルカだったんだよね。あの人シリアルキラーだったんだよ。
原文を見る
The sweet, smiling vet tech who looked after my pets, Karla Homolka, was a serial killer.
✍️ 管理人: カーラ・ホモルカはカナダの有名な連続殺人犯で、1990年代に夫と共に複数の少女を殺害した人物。服役後に出所して普通に社会復帰してて、この投稿者はそうとは知らずにペットを預けてたってこと。ガチのシリアルキラーが「いつもニコニコの動物病院スタッフ」やってるとか怖すぎるんだが。
みんなこいつのこと売れない苦労人アーティストだと思ってたんだけど、実は遺産で億万長者だったことが判明。わざと隠してたのは「俺は叩き上げのハングリー系」って思われたかったからっていうw
原文を見る
everyone thought this guy was a struggling artist, but it turned out he was actually a millionaire from an inheritance and he was hiding because he wanted people to think he was edgy and selfmade
✍️ 管理人: 犯罪系が続いた後だと平和すぎて笑うｗ でもこういう「苦労人ぶってる金持ち」って地味にタチ悪いよな。SNS時代の承認欲求の闇を感じる。
こういうスレ見ると、裏でまったく別の人生送ってる人どんだけいるんだろって考えちゃうわ
原文を見る
Threads like this make me question how many people are living completely different lives behind the scenes
✍️ 管理人: みんなが思ってることを代弁してくれた。2700人が「それな」って押してるの草。
20年来の親友がいたんだよ。よく連絡を取り合って、年に最低1回はお互いの家を行き来して、一緒に海外旅行にまで行った仲だった。
彼女は大学教授で研究者で、素晴らしい業績をたくさん残してた。
でも最終的に分かったのは、彼女が深夜に外出してヘイトクライムを繰り返してたってこと。通りすがりの人を待ち伏せして物を壊したり、少なくとも2人を鈍器で襲って重傷を負わせてた。
私の前やSNSでは、差別的なことや憎悪に満ちたことは一度も言ったことがなかった。本当に全く気づかなかった。
彼女は今刑務所にいて、もう二度と連絡を取るつもりはない。
原文を見る
I had a close friend that I’d known for 20 years. We talked a lot, visited back and forth at least once a year, and even took an overseas trip together.
She was a professor and researcher who did a lot of great work.
It eventually turned out that she had been going out late at night and committing hate crimes, ambushing random people on the street and destroying their property. She attacked at least two people with a blunt object and caused serious injuries.
She never once said anything racist or hateful around me or on her social media accounts. I genuinely had no idea.
She is now in prison and I don’t plan to speak to her again.
✍️ 管理人: 「大学教授が深夜にヘイトクライム」って、もうドラマの設定かよ…。20年間一切ボロを出さなかったっていうのが本当に恐ろしい。人間って、見せたい自分だけを完璧に演じられるものなんだな。
幼なじみの一人が放火魔だった。子供の頃、そいつの家族の家が3回も火事になってる。2回は全焼。残り1回はボヤで済んだ。近所に住んでたそいつの従兄弟の家も全焼してる。
何年も会ってなかったんだけど、ある日地元の新聞の一面にそいつの顔写真が載ってた。放火で人が亡くなって、重罪殺人で逮捕されたらしい。記事によると、その数年前にも放火で逮捕されてたんだと。そっちはボヤで済んで怪我人もなかったから、ニュースにならなかったみたい。
自分がアホなだけかもしれないけど、あいつ（というか家族の誰か）が自分の家に火をつけてたなんて当時は全く疑わなかった。単純に「この家族、運悪いなぁ」としか思ってなかった。
原文を見る
One of my childhood friends was a firebug/arsonist. Growing up, 3 different times his families house caught on fire. Two times it burned to ground. The other 1 the fire was contained. He had cousins that lived in the area and their house burned down.
I hadn’t seen him in years when his picture was on the front page of the local newspaper. He was arrested and charged with felony murder after somebody died in a fire he set. The article accompanying the picture indicated that he had been arrested a couple years prior for setting a fire. It was a smaller fire that was contained & nobody got hurt, so it wasn’t newsworthy.
Maybe I’m dumb, but i never suspected him (or any member of his family) of setting the fires in his houses. I just figured they had bad luck.
✍️ 管理人: 「3回も火事になる家族」を「運が悪い」で済ませてたのは、まあ子供だったし仕方ない。でも大人が振り返ると完全にフラグだらけだよね。最終的に死者が出てるのが本当に痛ましい。
18歳の時、大学の寮に住んでた話。
寮に一人、周りより10歳近く年上の男がいたんだよね。でもイケメンで気さくだし、みんなに酒買ってきてくれるしで、誰とでも仲良くやってた。そのうち俺ともつるむようになった。
ある夜、吹雪の中の夜10時くらいに、そいつが「頼むからガソスタまで連れてってくれ、タバコ買いたい」ってめちゃくちゃ懇願してきた。正直マジで行きたくなかったんだけど、押し切られて出発。ガソスタまでは普通に着いたんだけど、帰り道で路面凍結にやられて車が横滑り。対向車の女性がブレーキ間に合わなくて、ぶつかってきた。
その女性が「警察呼びますね」って言って自分の車に戻った瞬間、友人がパニック起こし始めた。「警察来る前にここから消えなきゃ！」って言うなり、あいつマジで暗闘の雪原を全力ダッシュで消えていった。
それ以来、そいつの姿を見ることはなかった。数週間後、誰かが「あいつの話聞いた？！」って。聞いてないって言ったら、なんとそいつ殺人容疑で指名手配中だったらしい。俺らの寮を隠れ家にして警察から逃げてたんだと。でも最終的に捕まったって。
あんな明るくて人当たりのいいやつが、そんなことするなんて絶対思わないじゃん。マジで人は見かけによらない。
原文を見る
I’ve told this one on Reddit before, but back when I was 18, I was living in the dorms on campus. There was this guy that also lived in the dorms who was nearly a decade older than everyone else, but he was a cool, attractive guy who bought us all alcohol, so he got along well with everyone. Eventually, he and I became friends.
One night at like 10pm during a blizzard, he begged me to take him up the road to the gas station for cigarettes. I really didn’t want to go, but he talked me into it, so off we went. We got to the gas station just fine, but on the way back, I slid on ice and went sideways in the road. A lady in an oncoming car couldn’t slow down, and hit my car.
She stated she was going to call the police to report the accident, and as she went back to her car, my friend started panicking. “I can’t be here when the police get here!” And he frigging BOOKED it on foot across a dark snow-covered field.
I didn’t see him again after that. A few weeks later, someone asked “Did you hear about Friend?!?!”
I said I hadn’t, and they told me he’d been wanted for murder, and had been using our dorm to hide from the cops, but they finally caught him.
Never would’ve suspected such a nice, jovial guy to be capable of such a thing.
✍️ 管理人: 映画かよ。吹雪の夜に事故→「警察来る前に逃げなきゃ！」→雪原ダッシュで消える→実は殺人犯。展開が完璧すぎる。「みんなに酒を買ってくれる年上の気さくな男」が実は逃亡犯って、もうこれだけで映画一本撮れるわ。
💭 管理人の感想
いやー、今回のスレはマジでヘビーだった。児童犯罪、二重生活、シリアルキラー、放火魔、殺人犯…「人は見かけによらない」のレベルが振り切れてる。日本でも「まさかあの人が」っていうニュースは定期的に出るけど、海外のエピソードはスケールが段違いだね。特に共通してるのが「すごくいい人だった」「全く気づかなかった」っていう証言。結局、本当にヤバい人ほど普段は完璧に「普通の人」を演じてるってことなんだろう。エロ小説で荒稼ぎしたハイゼンベルクさんだけが唯一の癒しだったｗ 皆さんの周りにも「なんか違和感あるな」って人、いませんか？…って聞くのも怖いけど、人間の直感って案外バカにできないのかもしれない。
📖 この記事のチャンク〜英語フレーズを覚えよう〜
“come clean to “
🔊 読み方: カム・クリーン・トゥ
🇯🇵 意味: （隠していたことを）正直に打ち明ける
💡 秘密や隠し事を告白するときに使う定番表現。例：’I had to come clean to my boss about the mistake.’（上司にミスを正直に打ち明けなきゃいけなかった）
※翻訳は意訳を含みます。正確な表現は原文リンクからご確認ください。
※引用元: r/AskReddit
コメント
【関連】補足しておくと、元ネタはRedditのr/AskRedditで「誰かの裏の顔を知ってしまった中で最もゾッとした秘密は？」という投稿。記事中でも3400超のスコア、1400件超のコメントが付いたと紹介されていて、海外でも「身近な人の二面性」への関心がかなり高い話題です。
はい論破。「いい人ほど危険」という結論は、印象に残る極端例を集めただけでは証明にならない。論理的に考えて、二重生活が発覚した事例だけ見れば“普通に見えた”証言が並ぶのは当然。問題は人間不信を煽ることじゃなく、違和感の根拠をどう検証するかだろ。
Como estudiante de cultura japonesa, esto me parece muy inquietante porque rompe esa idea de que uno siempre puede leer el carácter de una persona por su comportamiento diario. En Japón existe mucho el contraste entre *tatemae* y *honne*, esa diferencia entre la cara pública y lo que alguien realmente guarda dentro, aunque aquí el tema ya llega a extremos verdaderamente oscuros. En México también nos impactan mucho los casos de “era tan amable, jamás lo habríamos imaginado”, y justo por eso estas historias pegan tan fuerte: nos obligan a aceptar que la normalidad a veces puede ser una máscara. Lo que más me impresiona de Japón es cómo muchas veces se reflexiona sobre la confianza social y la armonía, pero artículos así recuerdan que ninguna sociedad está completamente a salvo de las dobles vidas. También me gustó la expresión “come clean to”, porque transmite muy bien esa idea de por fin confesar lo oculto.
En tant que voyageur au Japon, je peux témoigner que ce genre d’histoires me met toujours mal à l’aise, justement parce qu’ici aussi le quotidien paraît souvent très lisse en surface. Ce qui me frappe ici, c’est ce contraste entre les gestes polis, les routines rassurantes, et tout ce qu’on peut ignorer de la vie des autres. Hier encore, dans mon quartier de Shimokitazawa, je regardais les voisins arroser leurs plantes, sortir les poubelles, échanger un petit salut discret, et je me disais à quel point on construit vite une image des gens avec presque rien. Cet article rappelle quelque chose d’assez universel : on ne connaît jamais complètement ceux qu’on croise. Ça fait un peu peur, oui, mais ça me rend aussi plus humble dans mes jugements. Et l’expression “come clean to” est le petit détail utile que je retiens au passage.