「監視価格設定(サーベイランス・プライシング)」って知ってるか? AIがお前のデータを分析して、客ごとに値段を変えるってヤバいやつなんよ。それがアメリカでついに禁止されたってニュースに、ドイツのr/deが「ホラーすぎだろ」とザワついてるわ。
想像してみ? スーパーで、アプリ上で自分のデータ加工に同意しないってだけで、他の人より高く払わされるんだぜ。
原文を見る
Stell dir vor, du zahlst im Supermarkt mehr als andere, weil du nicht in einer App der Weiterverarbeitung deiner Daten zustimmst.
✍️ 管理人: これディストピアSFかと思ったらガチで現実の話なんよな…。実際アメリカのKrogerってスーパーが電子棚札(デジタル値札)導入して「顔認識で客に合わせて値段変えるんじゃね?」って疑惑が出て大炎上したんだわ。日本でも最近スーパーの電子棚札増えてるけど、あれは時間帯で値引きする用途がメインで、客ごとに変えるのはさすがにまだない。でも『同意しないと高くなる』って事実上の脅迫じゃん、ぐう正論すぎて草も生えん。
自分のアイデアがアメリカで禁止された時点で、「あ、やりすぎたな」って分かるよね。
原文を見る
Du weißt, dass du übertrieben hast, wenn deine Idee in den USA verboten wurde.
✍️ 管理人: ファーwww 規制ゆるゆるで有名なアメリカに『それはアカン』って言われたら相当だわな。アメリカって消費者保護より企業の自由を優先する国で、ヨーロッパみたいなGDPR(EUの厳しい個人情報保護法)もないのよ。そのアメリカが州レベルで禁止に動いたって、よっぽど露骨だったんだろうな。個人的には『規制大国の中国でも怒られたら終わり』みたいなノリに近いと思ってる。
完全にホラーだよ。AIにオーストリア人だって見抜かれるところを想像してみろよ。はい終わり。ドイツ野郎より20%多く払わされるってわけ。
原文を見る
Absoluter Horror. Man stelle sich nur mal vor, dass die KI einen als Österreicher erkennt. Und Zack. Schon zahlst du 20% mehr als der Piefke
✍️ 管理人: これ分からん人多いと思うけど、ドイツとオーストリアって日本でいう関東と関西みたいな『隣同士のいじりあい』文化があるんよ。ドイツ人はオーストリア訛りをネタにするし、オーストリア人もドイツ人を「お堅い奴ら」ってからかう。だから『AIにオーストリア人だとバレたら割増』ってのは自虐ギャグなわけ。日本でいうと「AIに関西人だと見抜かれて値切り防止で2割増し」みたいなもんで、地味にうまいツッコミだわww
Rewe店長なら誰もが見る『湿った夢』だな 🙂 いや冗談抜きで、こういうのは導入される前に禁止すべき。さもないと我慢できない奴が大量に出そう。
追記: InstagramプロフィールをソースにしたAI情報によると、顧客はやたら夢みたいなビーチにいる超富裕層ばっかで、基本みんな高収入の上流階級らしい。だからまあ、たぶん大したことないっしょ(皮肉)
原文を見る
Der feuchte Traum jedes Rewe-Markt Leiters :-), ne im Ernst sowas muss verboten werden bevor sowas eingeführt wird. Da könnten sonst viele nicht wiederstehen.
Edit:
Laut KI-Quellen von Instagram-Profilen gibt es nur extrem reiche Kunden die oft an Traumstränden hängen und grundsätzlich alles gutverdienende Upper-Class Bürger sind.
Daher halb so wild vermutlich alles /s
✍️ 管理人: Reweってのはドイツの大手スーパーチェーンで、日本でいうイオンとかイトーヨーカドー的なポジションなんよ。『店長の濡れた夢』って下ネタ込みで「経営側はやりたくてウズウズしてるだろ」って皮肉ってるわけ。追記のInstagram分析ネタも秀逸で、SNSのキラキラ投稿だけ見たら全員セレブに見えるから『じゃあ全員高額請求でええやん(皮肉)』っていうオチ。これ、SNS見栄文化への痛烈な風刺になってて有能。
フリマに行くたびに妻にそう言ってるわ。あの見た目じゃ、50セントでも何ももらえないってな。
原文を見る
Sag ich meiner Frau jedes Mal, wenn wir auf einen Flohmarkt gehen. So wie sie aussieht, bekommt sie Nix für 50 Cent.
✍️ 管理人: これはAIじゃなくて『人間の値踏み』の話に持っていく流れが上手いwww フリマ(蚤の市)ってドイツだとFlohmarktって言って週末の国民的レジャーなんよ、公園や駐車場でガチで掘り出し物探す文化。50セントって日本円で約80円くらいだから、『その見た目じゃ値切り交渉にもならんわ』って自分をディスってるんだな。奥さんに言ってるあたりが妙にリアルで草、夫婦あるあるって万国共通だわ。
その理屈だと……じゃあ俺は貧乏な友達に買い物行かせればいいってこと? で、「インフレ調整セルフレジ」でうっかり何かスキャンし忘れた場合の損害額も、そんなトンデモ分析で決まるわけ?
原文を見る
Mit der Logik… schicke ich dann meine ärmeren Kumpels zum einkaufen? Und im Falle von der Inflationsausgleichs SB Kasse richtet sich der Schadenswert (im Falle das man aus Versehen was vergessen hat) auch nach solchen wilden Analysen?
✍️ 管理人: 最後にして最強の屁理屈ワロタwww 『金持ち判定されるなら貧乏な友達を買い物代行にすればいい』って、抜け道見つけるの早すぎだろ。しかも『スキャン忘れの罰金もAIの気分次第かよ』ってシステムの矛盾まで突いてて、ぐう正論。実際セルフレジの万引き問題って世界中で深刻で、欧米だと数兆円規模の損失が出てるんよ。AI価格を皮肉りながら現実の問題も刺すあたり、オチとして完璧に決まったわ。
💭 管理人の感想
今回は『監視価格設定(サーベイランス・プライシング)』っていう、AIが客一人ひとりのデータを分析して値段を変えるエグい仕組みの話だったわ。ポイントは、これが規制ゆるめのアメリカで『さすがにアカン』って禁止された点で、ドイツ人ですら「ホラーだろ」って戦慄してるのが印象的やった。日本だと電子棚札(デジタル値札)は時間帯値引きがメインで、まだ客ごとに値段を変える段階じゃないけど、ECサイトだと閲覧履歴で価格が動く『ダイナミックプライシング』はすでに普通に存在してるんよな。飛行機やホテルの値段が見るたびに変わるアレ、実は近い技術なんだわ。怖いのは『データ提供に同意しないと高くなる』っていう事実上の同意の強制で、これ完全にプライバシーの人質取りだよな。コメント欄も『オーストリア人だとバレたら割増』みたいな自虐ネタから、SNS見栄文化への皮肉まで、笑いながらちゃんと本質突いててレベル高かった。便利と監視は紙一重で、気づいたら『お前だから高い』が当たり前になる未来も普通にありそうで怖い。みんなはもし『データ提供を断ったら2割増し』って言われたら、同意する? それとも貧乏な友達に買い物頼む?ww
📖 この記事のチャンク〜ドイツ語フレーズを覚えよう〜
“halb so wild”
🔊 読み方: ハルプ・ゾー・ヴィルト
🇯🇵 意味: 「それほど大したことない、大ごとじゃない」という意味のカジュアル表現。
💡 心配事や問題を軽く受け流すときに使う。例えば友達が「電車に乗り遅れた」と言ったら『Ach, halb so wild, der nächste kommt gleich.(なーに、大したことないよ、次すぐ来るから)』のように返せる。
🌍 他の言語では?
🇺🇸 英語: no big deal (ノー・ビッグ・ディール)
→ 相手の心配や謝罪を軽く受け流す定番表現で、ドイツ語とほぼ同じ気軽さで使える。
🇫🇷 フランス語: c'est pas grave (セ・パ・グラーヴ)
→ 「気にしないで/大丈夫」という意味で、謝られたときの返事としても日常的に多用される。
🇰🇷 韓国語: 별거 아니야 (ピョルゴ・アニヤ)
→ 親しい間柄で「大したことないよ」と相手を安心させるときのくだけた言い回し。
🇪🇸 スペイン語: no pasa nada (ノー・パサ・ナダ)
→ 「問題ないよ/気にしないで」を意味し、スペイン語圏で口癖のように使われる超頻出フレーズ。
※翻訳は意訳を含みます。正確な表現は原文リンクからご確認ください。
※引用元: r/de


コメント