みんな「シャワー浴びてる時にふと変なこと閃いた」経験ある？海外の名物サブレディットr/Showerthoughtsは、まさにそういう「シャワー中の閃き」を投稿する場所なんやけど、今回のはなかなかパンチが効いてる。「大人になっても胸を吸うのが好きな人がめちゃくちゃ多いって、あれフロイトの口唇期理論の何よりの証拠じゃね？」っていう、下ネタと心理学が合体したような投稿なんよ。これがRedditで1681upvote・213コメントの大盛り上がりになってて、ガチ議論からくだらないボケまで色々飛び交っとったから、まとめてみたで。
シャワー浴びながら、いったい何してたらそんなこと思いついたんだよ :p
原文を見る
What were you doing in the shower when you had this though :p
✍️ 管理人: これ一番upvote集めてるの草。r/Showerthoughtsって「シャワー中に思いつきそうな、どうでもいいけど妙に納得する話」を投稿するサブレディットで、海外Redditでは定番の人気コミュニティなんよ。日本で言うと「小学生並みの感想」スレとか「ふと思ったこと」系のなんJ・ガルちゃんスレに近いノリやな。個人的にはこの手のツッコミコメントが一番伸びるの、Redditあるあるだと思う。
フロイトの一番強い主張ってたぶん、「子どもにしたことって、その子が大人になってからも影響するよ」ってやつだと思う、正直。
原文を見る
Freud’s strongest argument is probably, “The stuff you do to kids matters to them when they grow up,” tbh.
✍️ 管理人: ぐう正論で草。これフロイトの発達心理学の基本中の基本で、幼少期の経験がトラウマや性格形成に影響するっていう考え方は今でも臨床心理の土台になってるんよな。日本だと「三つ子の魂百まで」ってことわざがまさにこれに近い発想で、洋の東西問わず似たような知恵が根付いてるのは面白いところ。ただフロイトの学説自体は現代の科学的検証だとかなり批判されてる部分も多いから、鵜呑みにはできんのよな。
最高。今まで無意識にやってたことを、これから意識して処理しなきゃいけなくなったじゃん。
原文を見る
Great. Now I need to process this previously unconscious behavior.
✍️ 管理人: これめちゃくちゃわかる、一回言語化されると急に意識しちゃうやつな。フロイトの理論でも「無意識」を意識化することがまさにテーマで、皮肉にもこのコメント自体がフロイト理論を体現しとるという。日本でも「言われて気になっちゃうタイプ」あるあるやし、心理学的には「メタ認知」って言われる現象に近いんちゃうかな。個人的にはこういう自己言及的なボケ、Redditのノリらしくて好き。
ざっくり言うと、「尻派か胸派か」みたいな議論があるのって、結局その曲線美に惹かれるからで、しかも女性側も実際それでムラムラするってことは、そういうのは俺たちの原始的な本能に刻まれてるってことなんだと思う。
原文を見る
By what i understand from a rough point of view, the very reason there are discussions about ass vs boobs is cuz we are attracted to the curviness and the fact that women do actually feel turned on by it means it's in our primal instincts
✍️ 管理人: 急に進化心理学の話になってきて草。実際、胸やお尻への性的嗜好は進化心理学の分野でもよく研究テーマになってて、「豊満な体型=繁殖能力の高さのサイン」って説が有名なんよな。日本のオタク文化でも「胸派・尻派」論争は鉄板ネタで、この手の話題は国境関係なく男どもが盛り上がるんだなって実感するわ。ワイ的には理論はどうあれ、みんな真剣に語りすぎてて面白い。
ここでの自分史上一番ぶっ飛んだコメントかもしれないけど、じゃあさ、しゃぶられたチンコ、舐め吸われたクリ、吸われた指、吸われたつま先、それに吸いにくい場所につけられたキスマークなんかは、この理論の中でどう扱われるわけ？
原文を見る
One of my most unhinged comments ever here, but: how do sucked penises, sucked clits, sucked fingers, sucked toes, and hickeys left on even less easily suckable surfaces factor into this framework?
✍️ 管理人: 急に直球すぎて草生えた。でもこれ地味に鋭いツッコミで、フロイトの口唇期理論を拡大解釈しすぎると「吸う行為＝全部退行」みたいな話になっちゃう矛盾を突いてるんよな。日本のまとめサイトでもたまにこういう「理論を極端まで突き詰めて論破しにいくコメ」が伸びるけど、Redditはこの手のカオスな下ネタ議論への耐性がめちゃ高い印象あるわ。個人的には理論を弄ぶより、みんな単純に楽しんでるだけな気がする。
そういうの好きな女性って多いって知ってるよね？
俺は自分のためにやってるんじゃない、妻のためにやってるんだよ。
ていうか、妻が俺にやってくれる時だって気持ちいいし。まあ、数えるほどしかないけど。
原文を見る
You know that many women like that right?
I don't do it for me I do it for my wife.
Hell it's nice even when she does it to me, the few times she has
✍️ 管理人: オチとして完璧すぎる、最後の一言で急にしんみりする構成が草。「妻のため」って言い訳しながら結局自分も楽しんでるの人間味あって好き、これ日本の既婚男性のノリと大差ない気がするわ。ちなみに海外の夫婦関係アンケートだと、性生活の頻度への不満は既婚男性の定番グチの一つとしてよく話題になるんよな。ワイもこういう「建前と本音がバレバレ」なコメント、地味に一番好きかもしれん。
💭 管理人の感想
今回のスレ、シャワー中のふとした思いつきから始まったのに、最終的には進化心理学とフロイト理論のガチ議論、そして下ネタボケまで幅広く展開しててRedditらしさ全開やったな。本質としては「大人が胸を吸うのを好むのは幼少期の口唇期の名残」ってフロイト説を、みんな半分ネタ・半分マジで検証してる感じが面白かったわ。日本だと精神分析の話題ってあんまりカジュアルに下ネタと絡めて語られへんけど、海外だとr/Showerthoughtsみたいな場でサラッと真面目な議論とボケが同居してるのが文化の違いを感じるポイントやな。ちなみにフロイトの学説自体は現代心理学だと科学的根拠が薄いって批判も多くて、今回のスレでもそこにツッコむコメントがちゃんとあったのは地味に良かった。個人的には理論の正しさよりも「みんな真剣に胸派・尻派論争してる」構図自体がもう面白いと思う。これ前に「なんで人間だけ乳房が年中膨らんでるのか」みたいな進化生物学スレでも似たような盛り上がり方してたの思い出したわ。みんなはフロイトのこの理論、信じる派？それとも「こじつけすぎ」って思う派？コメントで教えてや。
📖 この記事のチャンク〜英語フレーズを覚えよう〜
“I need to process this”
🔊 読み方: アイ・ニード・トゥ・プロセス・ディス
🇯🇵 意味: 衝撃的・意外な情報を聞いて、それを消化する時間が必要だという意味。
💡 友人から驚くような告白や予想外のニュースを聞いた直後に使う。例: 'Wait, you're quitting your job to become a monk? I need to process this.' 皮肉っぽく、笑いを交えて使われることも多い。
🌍 他の言語では？
🇩🇪 ドイツ語: Ich muss das erstmal verarbeiten （イッヒ・ムス・ダス・エアストマル・フェアアルバイテン）
→ 'verarbeiten'(処理する)は感情的なショックを消化する際にドイツ語で最も自然に使われる動詞。
🇫🇷 フランス語: Il faut que je digère ça （イル・フォ・ク・ジュ・ディジェール・サ）
→ 'digérer'(消化する)を比喩的に使い、英語のprocessと同じニュアンスでカジュアルに使われる。
🇰🇷 韓国語: 이거 좀 소화시킬 시간이 필요해 （イゴ・ジョム・ソファシキル・シガニ・ピリョヘ）
→ '소화시키다'(消化させる)は驚きや衝撃的な情報を受け止める際に若者言葉としてよく使われる。
🇪🇸 スペイン語: Necesito asimilar esto （ネセシト・アシミラール・エスト）
→ 'asimilar'(吸収する・咀嚼する)は英語のprocessと同じく情報や感情を受け止める意味でカジュアルに使われる。
※翻訳は意訳を含みます。正確な表現は原文リンクからご確認ください。
※引用元: r/Showerthoughts
コメント