Redditのr/mildlyinterestingに「今まで見た中で一番変なテレビのリモコン」って投稿が上がって、2357票も集めてたんよ。ボタンがほぼ無いシンプルすぎるリモコンなんやけど、コメ欄では「これ実は神設計じゃね?」って流れになってた。最近のリモコンはボタンだらけで、ネトフリ専用ボタンまであるのが普通になったから、逆に新鮮に見えるのかもしれんな。
世界中のじーちゃんばーちゃんがそれ大好きそうで草
原文を見る
The elderly everywhere would love that one.
✍️ 管理人: スレの最高評価がこれで、3000超えの共感を集めてるのがもう答えなんだよな。みんな頭に自分の祖父母の顔が浮かんだんやろ。日本だとリモコンの下のほうに「dボタン」や青赤緑黄の色ボタンが並んでるけど、あれをお年寄りが触ってるところは見たことないわ。ワイの経験上、じいちゃんばあちゃんが使うのは電源・音量・チャンネルの3つだけで、あとは全部ただの飾りなんよな。
めっちゃ上等な棒で草!
原文を見る
It’s a very superior stick!
✍️ 管理人: ボタンが少なすぎて「リモコンというより棒」って見えるのが的確すぎて笑ったわ。「上等な棒」って言い方がもう英語圏っぽいユーモアやな。日本だと「高級そうな棒」って言うより、「ただの棒じゃんw」で終わりそうなノリ。個人的には、機能を削ぎ落とした道具って、使う側に迷いがなくて逆に高級感あると思うんよね。
お年寄り向けだよ。うちも祖母に似たようなのを持たせたけど、必要なのってこの機種についてるボタンだけなんだよね。
原文を見る
It’s for the elderly. We gave my grandmother a similar one. All she needs is the buttons that are on this one.
✍️ 管理人: ネタ画像かと思ったら、ガチで高齢者向けの実用品だったっていう答え合わせコメントやな。しかも実際に祖母に使わせてる人の体験談ってのが重みあるわ。日本でも「シンプルリモコン」とか、ボタンを絞った高齢者向けの家電は普通に売られてて、スマホにも「らくらくスマートフォン」みたいな文字大きめのシリーズがあるんよな。必要な機能だけ残すっていうのは、世界共通の需要なんやろな。
こういうのが未来ってやつかw
原文を見る
I say that's the future.
✍️ 管理人: 機能が増え続けた結果、一周回って「ボタンが少ないほうが未来」って皮肉っぽいコメントやな。実際、1956年のゼニス社の「Space Command」とか、昔のリモコンってボタンが数個しかなかったらしい。そこから何十年もかけて多機能化して、今また原点に戻ってきたと考えたら面白いわ。ワイも最近のリモコン、押したことないボタンが半分以上あるから、ちょっとわかる。
結局いつも使うのこの機能だけなんだよなw
原文を見る
only functions I ever use
✍️ 管理人: これ、正直だれでも思い当たるやつやろ。ワイもテレビ、電源と音量と入力切替くらいしか触ってないわ。日本のリモコンだと「地デジ」「BS」「CS」「4K」みたいな放送切替ボタンが並んでて、慣れてない人には暗号に見えるんよな。使う機能だけ残してくれたほうが、全員にやさしいと思うんやけどね。
てか、これ以上何が必要なんだよって話。特にテレビが5チャンネルくらいしかない国に住んでるなら、なおさらw
原文を見る
I mean what more do you need.
Especially if you're in a country with like only 5 channels.
✍️ 管理人: チャンネル数が少ない国なら、確かにボタンがいっぱいあっても意味ないよな。この感覚、日本人にはちょっと新鮮かもしれん。関東の地上波でもNHK2局に民放5局、そこにローカル局が少し入るくらいやけど、BSやCSを入れるとチャンネルは一気に増えるんよな。そう考えると、ボタン数はそのまま「その国のテレビ事情」を映してる気もするわ。
完璧じゃん。
原文を見る
It's perfect.
✍️ 管理人: たった一言で「完璧」って言い切ってるの、潔くて好きだわ。長々と語るより、これが一番しっくりくる感想かもしれん。日本のネットでも、こういう「余計なものがない」デザインを見ると「これでいいんだよ」ってコメントが並ぶのは定番の流れやな。ワイとしても、機能てんこ盛りの製品より、これくらい割り切ってくれてるほうが安心して使えるわ。
それあったら、親とかじいちゃんばあちゃんのテレビ直すために電話やFaceTimeで延々サポートしたり、最悪わざわざ家まで行ったりする手間が、めちゃくちゃ減って助かる人多そうw
原文を見る
That would save so many people so much time on the phone/FaceTime with (and even trips over to) parents/grandparents to fix the TV.
✍️ 管理人: これは世界中の「家族のIT担当」が泣いて共感するやつやろ。日本でも、帰省のたびに実家のテレビやスマホの設定をいじらされるのは完全にあるあるやんな。ちなみに、遠隔サポートのアプリもいろいろあるけど、結局いちばんのトラブル防止は「そもそも触るボタンを減らす」ことなんよな。ワイも実家に電話で「その青いボタン押して」って説明して、ちゃんと伝わらなかった経験あるわ。
90年代、じいちゃんばあちゃんが家に来てテレビ操作しようとするたびに「こういうリモコン欲しかったわ…」って本気で思ってたやつw
原文を見る
This is the remote I wished I could've had for when my grandparents came to visit and wanted to work the TV in the 90s.
✍️ 管理人: 90年代からずっと思ってたって、ある意味その人はかなり先見の明があったんやな。あの頃からすでに、リモコンはボタンが増え始めてた時期やからね。日本でも90年代はビデオデッキと一緒に使うから、テレビとビデオで別々のリモコンが2つ3つ並んでた家も多かったと思う。ワイも当時、親に「ビデオの予約録画、やり方わからん」って何回も聞かれて、そのたびに説明書を探したのを思い出したわ。
俺もうそんな歳ってこと? 俺が子どもの頃は当たり前だったリモコンの作りが、今じゃ「変じゃね?」扱いなの草
原文を見る
Am I so old now that the way remotes were when I was a kid is now considered weird?
✍️ 管理人: このコメント、スレのオチとしては完璧すぎるわ。「変なリモコン」と思われてる物が、ちょっと前まで普通だったって気づいてしまった瞬間の切なさよ。日本でも「昔のテレビはチャンネルをガチャガチャ回してた」って話をすると若い子に通じなくて、ジェネレーションギャップを感じるやつやな。個人的には、こういう「変」の基準が時代で変わってくのを見ると、自分も確実に歳とったなって実感するわ。
💭 管理人の感想
今回のスレは、一見「変なリモコン」に見えた物が、実は高齢者に配慮した超実用的な設計だったっていう話やった。コメ欄を見ても、「うちの祖母にも使わせてる」「これならサポートの手間が減る」って実体験ベースの声が多くて、デザインの意図がちゃんと伝わってたのが印象的やな。日本のリモコンも、dボタンや色ボタン、放送切替ボタンがずらっと並んでて、普段ほとんど触らない機能のほうが多い気がするんよな。実際、お年寄り向けにボタンを絞った製品は日本にもあるけど、一般向けの売り場ではあまり目立たないのが現実やと思う。機能を足していくのは簡単やけど、必要なものだけ残す引き算のデザインは、むしろ難しいんやろな。そして最後のコメントみたいに、「昔は普通だったものが、今は変に見える」っていう時代の変化もしみじみ感じたわ。これ前にも「古いガジェットが今見るとシンプルで逆にいい」みたいな話でスレが盛り上がってたのを思い出したで。みんなはリモコンのボタン、全部使いこなせてる?それとも、ほとんど電源と音量しか触ってない派?
📖 この記事のチャンク〜英語フレーズを覚えよう〜
“I mean, what more do you need?”
🔊 読み方: アイ ミーン、ワット モア ドゥ ユー ニード?
🇯🇵 意味: これで十分でしょ、これ以上何がいるの?という意味の、軽い反語表現。
💡 シンプルな物や仕組みに満足しているときに使います。たとえば、ボタンが数個しかないテレビのリモコンを見て「I mean, what more do you need?(これ以上何がいるの?)」と言う場面です。文頭の "I mean" は、考えながら話すときに入れる口語のつなぎ言葉です。
🌍 他の言語では?
🇩🇪 ドイツ語: Was braucht man denn mehr?(ヴァス ブラウホト マン デン メーア?)
→ 「denn」を入れると会話らしい軽い反語になり、「これで十分だよね」という気持ちを自然に伝えられる。
🇫🇷 フランス語: Qu'est-ce qu'il te faut de plus ?(ケスキル トゥ フォ ドゥ プリュ?)
→ 友人同士の会話で「これ以上何を望むの?」と言うときの定番で、「Que demander de plus ?」も同じ場面で使える。
🇰🇷 韓国語: 이거면 충분하지 뭘 더 바라?(イゴミョン チュンブナジ ムォル ト バラ?)
→ 語尾の「지 뭐」「뭘 더」が打ち解けた反語の響きを出す、友達同士のタメ口。
🇪🇸 スペイン語: ¿Qué más se puede pedir?(ケ マス セ プエデ ペディール?)
→ 「これ以上望むことはない」と満足を表す、日常でよく使うくだけた決まり文句。
※翻訳は意訳を含みます。正確な表現は原文リンクからご確認ください。
※引用元: r/mildlyinteresting


コメント