海外のホテルに泊まったら部屋にチーズ専用ルームがあったらしいんよ。日本だとせいぜいウェルカムドリンクとかお茶菓子レベルだけど、海外はガチでチーズを部屋いっぱいに並べてくる文化があるんやな。Redditのコメント欄が「もうそこから出たくない」って羨望の声で埋まってて草。
大統領スイートなんていらんわw チーズ部屋に泊めて、「起こさないで」札は絶対厳守で頼む。
原文を見る
Forget the presidential suite. Put me up in the cheese room and obey the DO NOT DISTURB sign.
✍️ 管理人: 気持ちわかりすぎて草。海外の高級ホテルってスイートルームのグレード競争が激しいんやけど、ガチチーズ好きからしたら部屋のランクよりチーズの方が価値あるってことやな。ちなみに「Do Not Disturb（起こさないで）」札はアメリカのホテル文化の定番で、これ出してると清掃も入ってこないから完全にチーズと二人きりになれるわけよ。個人的にもこの部屋なら3日は籠もる自信ある。
これは危険なくらい贅沢すぎる。自分なら絶対その部屋から出られんわw 「比較のため」にもう一つだけ食べなきゃって、じわじわ自分に言い聞かせ続けるやつ。
原文を見る
This is dangerously luxurious. I’d never leave that room, just slowly convincing myself I need to try one more piece for “comparison.”
✍️ 管理人: 「比較のため」っていう言い訳、ワイらが酒のつまみ食う時とまったく同じで草。ヨーロッパだとチーズの種類が数百以上あって、フランスだけでも1000種類超えるって言われてるんよ。だから「食べ比べ」って大義名分が成立しちゃうのが沼ポイント。日本だとチーズって高級品扱いだけど、向こうじゃ主食レベルで身近なのが食文化の違いやな。
どこのホテルだよｗ
原文を見る
Where??
✍️ 管理人: 全人類が知りたい情報これな。こういう「場所どこ？」コメント、Redditだと必ずトップ付近に来るあるあるやで。投稿主が場所バラさないと余計に盛り上がるのがネットの常。ワイも普通に泊まりに行きたいから誰か特定してくれと思ったわw
チーズ専用ルームのないホテルに泊まってるなら、人生のどこで道を踏み外したのか自分に問い直したほうがいいぞw
原文を見る
If you're staying at a hotel without a cheese room, you need to ask yourself where you went wrong in life.
✍️ 管理人: 急に説教モードで草。でもこの「お前の人生間違ってるぞ」的なノリ、海外ミームの定番構文なんよ。日本のまとめでいう「お前らの負け組人生」みたいなイジりに近い。チーズ部屋を人生の成功指標にするの、価値観バグってて好きだわw
自分の強欲さにドン引きしてるわw
原文を見る
My greed sickens me
✍️ 管理人: 自分で自分にドン引きするの、めっちゃ共感する。食べ放題に行くと急に獣になるワイらと一緒やな。海外だと「gluttony（暴食）」ってキリスト教の七つの大罪の一つなんやけど、こういうネタで自虐的に使うのが定番ネタなんよ。罪深いチーズ、最高やん。
（チーズに飛びつくGIF）
原文を見る
✍️ 管理人: 言葉いらずの全力GIFで草。Redditってコメント欄でGIPHY貼れるから、テンション上がると文字より画像で語る文化があるんよ。日本の掲示板だとアスキーアートやスタンプ文化に近いポジションやな。こういう「もう語彙力いらん」ってリアクション、ワイは結構好き。
部屋どんな感じ？ チーズも付いてくるの？w
原文を見る
How are the rooms? Do they also have cheese?
✍️ 管理人: そらチーズ部屋なんやからチーズ付いてくるやろwってツッコミ待ちのボケすこ。でも真面目な話、こういうチーズルームってホテルのアメニティの一環で食べ放題なこと多いらしいで。日本のホテルだとアメニティは歯ブラシとシャンプー止まりやけど、向こうは食でもてなす発想なのが面白いとこやな。
あのハムの脚まるごとで草。
原文を見る
That whole ham leg though.
✍️ 管理人: 写真によく写ってる骨付き生ハムの塊な、あれスペインの「ハモン」やと思うわ。丸ごと一本だと数万円〜十数万円する高級品で、専用スタンドに固定して削りながら食べるのが本場スタイル。日本だとスライスされたパックでしか見ないから、脚まるごとドンって置かれると確かにインパクトすごいわな。これ見ただけで本気度が伝わる。
ミニバーとかどうでもええわ、荷物そのままチーズ部屋に運び込むわ草
原文を見る
Forget the minibar, I’m moving my luggage directly into the cheese room.
✍️ 管理人: オチが完全にチーズ部屋に住む宣言で草。ミニバーって海外ホテルだと地味にぼったくり価格で、水一本1000円とかザラなんよ。だからミニバー無視してチーズ部屋に移住する判断、コスパ的にも実は正解説ある。荷物ごと引っ越す勢いの食い意地、最高のラストやわw
💭 管理人の感想
今回はホテルの「チーズ専用ルーム」に世界中が羨望するっていう平和なスレやったな。結局みんな部屋のグレードより目の前のチーズに夢中で、コメント欄が「もう出たくない」「強欲な自分にドン引き」で埋まってたのが微笑ましいわ。日本だとチーズって100gで数百円する嗜好品って感覚やけど、ヨーロッパじゃ主食レベルで身近で、フランスだけで1000種類以上あるって言われてるくらい食文化に根付いてるんよ。だからこそ「食べ比べ」って大義名分でいくらでも食えちゃう沼が成立するわけやな。日本のホテルのおもてなしが温泉や懐石料理で攻めるのに対して、海外はチーズや生ハムで物量勝負してくるあたり、もてなしの方向性の違いも見えて面白い。前にホテルのビュッフェが豪華すぎるスレでも似たような盛り上がりあったし、やっぱ食の話題は国境越えて盛り上がるんやなと実感したわ。みんなが泊まるなら、大統領スイートとチーズ部屋どっち選ぶ？ ワイは迷わずチーズ部屋に住むわw
📖 この記事のチャンク〜英語フレーズを覚えよう〜
“My greed sickens me”
🔊 読み方: マイ・グリード・シックンズ・ミー
🇯🇵 意味: 自分の欲深さに我ながら呆れる、と冗談めかして言う表現。
💡 美味しそうな食べ物や得なものを前につい欲張ってしまう自分を、自嘲気味にネタにするときに使う。例:「全部食べたい…My greed sickens me（自分の欲深さに引くわ）」とSNSのコメントなどでよく登場する。
🌍 他の言語では？
🇩🇪 ドイツ語: Meine Gier kennt keine Grenzen （マイネ・ギーア・ケント・カイネ・グレンツェン）
→ 「私の欲には際限がない」と大げさに言う定番の自嘲フレーズで、ユーモラスに使われる。
🇫🇷 フランス語: Ma gourmandise me perdra （マ・グルマンディーズ・ム・ペルドラ）
→ 「食い意地のせいで身を滅ぼす」という意味で、食べ物に弱い自分をおどけて言う鉄板表現。
🇰🇷 韓国語: 내 식탐이 무섭다 （ネ・シクタミ・ムソプタ）
→ 「自分の食い意地が怖い」と、止まらない食欲を笑いながら自嘲するニュアンス。
🇪🇸 スペイン語: Mi glotonería no tiene límites （ミ・グロトネリア・ノ・ティエネ・リミテス）
→ 「私の食い意地に限界がない」と、食べ物への欲を大げさに自虐するカジュアルな言い回し。
※翻訳は意訳を含みます。正確な表現は原文リンクからご確認ください。
※引用元: r/mildlyinteresting
コメント