海外のライブ行くと、客がみんな耳栓してるってマジ？って話。muffれて音悪くなるのに、なんで最初から音量下げないんやって素朴な疑問が r/NoStupidQuestions で大盛り上がり。実はこれ「ドラマー基準」っていう演奏側の事情があったりするんよ。
📝 スレ主
原文を見る（英語）
Went out to a show and literally every single person I saw was wearing earplugs. They muffle the sound and make the music sound worse, even the good ones. Why the fuck don’t they just turn down the volume in the first place?
Despite the tone this isn’t a rant; I seriously don’t get it.
バンドの音量って、PAがない環境だとだいたいドラマー基準で決まることが多いんよ。ドラマーが加減できなかったり、狙った音を出すために全力でぶっ叩くスタイルだったりすると、他のメンバーもそれに合わせて音量を上げるしかなくなる。昔は歪みも、スピーカーが割れるくらいまで爆音にしないと出せなかったしね。
原文を見る
a bands volume is often set by their drummer, at least when theres no PA. when the drummer cant hold restraint or plays in a style that requires them to play at full blast to get the right tones, the rest of the band needs to turn up. a long time ago you also couldnt get distortion without turning it up till the speaker distorts
✍️ 管理人: いきなりぐう正論で草。これマジで知らんかったわ、生ドラムって基本的に音量調整できんのよな。シンバル一発で100dB超えるって言われてて、それ基準にギターもベースも合わせるから全体が爆音になるっていう物理の問題なんよ。日本でもライブハウスのドラムにアクリル板（ドラムシールド）立ててるの見たことあるやろ、あれまさにこの音量問題への対策。ちなみに昔のアンプは『歪み＝音量上げて作る』しかなかったから、ジミヘンとかの時代は爆音が必然だったんだな。今はエフェクターで小音量でも歪ませられるんやけどね。
耳栓とかイヤーマフ、マジでイケてる。聴覚を守らないのは負け組だけ。耳鳴りはほんと最悪だからな、みんな。まだ手遅れじゃないうちに、耳はちゃんと大事にしとけ。
原文を見る
Hearing protection is cool and only losers don't protect their hearing. Tinnitus sucks, folks. Keep your ears nice while you still can.
✍️ 管理人: based。これほんまそれなんよ、耳鳴り（tinnitus）は一回なると治らんからな。海外だと『耳栓＝ダサい』どころか『わかってる奴の装備』って認識に変わってきてて、ライブ用の音質保ったまま音量だけ下げる高機能耳栓（Loopとかが有名）が若者に人気なんよ。日本だとまだ『耳栓してまでライブ行く？』って空気あるけど、プロのミュージシャンほどイヤモニや耳栓ガチ勢。個人的には3000円くらいのライブ用耳栓、一個持っとくと一生モノだから安い投資だと思うわ。
うーん、どうなんだろう。実際そうなってきてるのは感じるよ（GenX世代に聞いてみな、たいていの場所でかなりうるさくなったって言うはず）。最初にそれを見たのは2000年だった。あるナイトクラブが、文字通り自爆したんだよ。音楽をデカすぎるくらい爆音で流したせいで、みんな別のクラブに流れ始めた。そしたら今度はさらに音を上げやがってさ。友達と行ったんだけど、建物の外で立ち止まった時点でもうクソうるさくて、まだ中にも入ってないのに！ 結局入らずそのまま帰った。音を下げるくらいなら、って感じでそのまま潰れて閉店した。今じゃ娘も、映画を見るときに耳栓つけられる年齢になったから映画館に行けるけど、映画見るのに耳の保護が必要ってどうなのよって話。娘の友達も、私が連れていくと自前の耳栓持参で来るし。だから、ほんと分からん。どんな会場でも、痛いほど爆音だったら人は離れていくんだよ。低音が骨まで響くレベルじゃなくて、自分の叫び声すら聞こえないレベルのうるささね。
原文を見る
Dunno, I've noticed it (ask GenXers, in most places it's gotten much louder). First time I saw it happening was in 2000. A nightclub literally shut itself down because they played the music so loud, everyone started going to the other club. So they turned up the music even louder. I went there with friends and we stopped outside, it was already really loud and we weren't even in the building! We left without going inside, just walking in the door would have hurt. Rather than turn it down, they went bankrupt and had to shut the club down. My daughter can go see movies now since she's long since old enough to reliably wear ear protection TO SEE A MOVIE. Her friends show up with their own earplugs/earphones when I take them.
So, I don't know. I really don't. It drives people away when it's painfully loud at any venue. Not just feel-in-in-your-bones bass loud, but you can't-hear-yourself-screaming loud.
✍️ 管理人: 音上げ競争で自爆したクラブの話、なんか経済学っぽくて面白いわ。これ『軍拡競争』と同じ構造で、隣が上げたらこっちも上げる、で誰も得しない地獄が完成するやつ。GenX（だいたい60〜80年代生まれ）が『昔より確実にうるさくなった』って証言してるの説得力ある。実際、映画館の音量も年々上がっててIMAXとか体感120dB近いシーンもあるんよ。日本でも『極音上映』とか爆音上映が売りになってる時代だしな。子供に耳栓持たせて映画館って光景、考えてみると確かに異常事態だわ……。
自分が大好きな『画面あるあるのアホ演出』のひとつが、ナイトクラブで普通に会話してるやつ。いや無理だろ、できるのは相手の耳元で絶叫することだけだからなw 悲しいことに、結婚式とかもだいたいあんな感じなんだよね。何年も会ってなかった友達や親戚がせっかく集まってるのに、クソデカ音量のバンドやDJのせいで全然話せないっていう。
原文を見る
One of my favorite stupid screen tropes is people having conversations at nightclubs. Nope, you can only scream into someones ear! Sadly, most weddings and such are like that too. Here you are with friends and relatives you haven't seen in years, and you're unable to talk to them because of some stupidly loud band or DJ.
✍️ 管理人: クッソわかる、映画やドラマのクラブシーンで普通に会話成立してるの確かに嘘くさいわw 実際のクラブは100dB超えてるから、隣の人と話すには耳元で叫ぶしかないのが現実。結婚式の音量問題は日本でも『あるある』で、せっかくの親戚の再会なのにBGMデカすぎて喋れんっていうの、披露宴あるあるよな。個人的には、こういう『静かに話せる時間』をちゃんと作る演出のほうが今っぽくて好きだわ。ちなみに海外の結婚式はパーティー＝ダンス前提だから、日本以上に音デカいこと多いんよ。
だって音響担当が一番強力な耳栓してるうえに、もう耳イカれてて、しかも後ろに座ってるから草
原文を見る
Because the sound guy wears the most powerful ear protection of anyone, is already deaf, and is sitting in the back.
✍️ 管理人: これ盲点だけど鋭い指摘で草。音響（PA）エンジニアって長年爆音浴びてて聴力落ちてること多いから、本人の『ちょうどいい』が客にはデカすぎるっていう。しかもミキサー卓は会場後方にあること多くて、前方の客が浴びてる音圧を体感してないんよな。日本のライブハウスでも『PAさんの耳基準』問題は地味にあって、エンジニアによって全然音作り違うのはこのせい。職業病として難聴があるって、なんとも皮肉な話やわ。
腹の底まで響く重低音を感じたいから。全身の細胞が整列し直すんだよw
原文を見る
Because I like to feel the bass in my bowels. Realigns the body's cells.
✍️ 管理人: オチが効いてて好きw 細胞が整列し直すって表現ジワるわ。これ冗談みたいやけど実は一理あって、低周波の重低音は耳じゃなくて体（皮膚や内臓）で『感じる』ものだから、音量下げると体感が消えちゃうんよ。フェスとかEDMの巨大スピーカーが正義とされるのもこれ。日本でも『ズンドコ』の腹に来る感じ目当てでクラブ行く人おるしな。結局『音楽は聴くもの』であると同時に『浴びるもの』でもあるっていう、爆音にも需要側の理由があるって話で綺麗に締まったわ。
💭 管理人の感想
今回の『なんで耳栓必須なほど爆音なの問題』、調べてみたら演奏側にも客側にもちゃんと理由があって面白かったわ。まず生ドラムは音量調整がほぼ効かないから、それ基準に全パートが上がって爆音化するっていう物理的事情。さらにクラブ同士の『音上げ競争』みたいな経済的事情、PAエンジニアの聴力問題、そして『重低音を体で浴びたい』っていう需要側の理由まで、複合技で成り立ってるんよな。日本だとまだ耳栓ライブ勢は少数派だけど、海外じゃLoopみたいなおしゃれなライブ用耳栓が当たり前の装備になりつつあって、『聴覚を守る＝わかってる奴』って価値観に変わってきてるのが印象的だった。耳鳴りは一度なったら治らんし、ライブ用耳栓3000円で一生モノって考えたら、これは確かに有能な投資だわ。考えてみたら、子供が映画館に耳栓持参するのが普通って、よく考えるとけっこう異常事態よな……。みんなはライブやフェス行くとき耳栓する派？ それとも『生音こそ正義』派？ 爆音浴びてこそのライブだと思う？ コメントで教えてくれや。
📖 この記事のチャンク〜英語フレーズを覚えよう〜
“It drives people away”
🔊 読み方: イット ドライヴズ ピープル アウェイ
🇯🇵 意味: （その状況や態度が）人々を遠ざけてしまう、人を寄せ付けなくする。
💡 嫌な雰囲気や迷惑な要素のせいで客や人が離れていく状況で使う。例: The music is so loud, it drives people away.（音楽がうるさすぎて客が離れていく）。
🌍 他の言語では？
🇩🇪 ドイツ語: Das vertreibt die Leute （ダス フェアトライプト ディー ロイテ）
→ 「vertreiben（追い払う）」を使い、何かが原因で人が去る様子を表す日常的な言い回し。
🇫🇷 フランス語: Ça fait fuir les gens （サ フェ フュイール レ ジョン）
→ 「faire fuir（逃げさせる）」で、人がうんざりして去っていくニュアンスを自然に表す。
🇰🇷 韓国語: 사람들이 다 떨어져 나가요 （サラムドゥリ タ トロジョ ナガヨ）
→ 「떨어져 나가다（離れていく）」で、客や人が一人また一人と去っていく口語的表現。
🇪🇸 スペイン語: Espanta a la gente （エスパンタ ア ラ ヘンテ）
→ 「espantar（追い払う・怖がらせる）」を使い、何かが原因で人が寄り付かなくなる場面で日常的に使う。
※翻訳は意訳を含みます。正確な表現は原文リンクからご確認ください。
※引用元: r/NoStupidQuestions
コメント