海外掲示板で「最初から最後まで完璧で、終わりどきも分かってて、最終話まで神だったドラマ」を聞いたスレが伸びまくってたんよ。途中でダレたり、引き伸ばしすぎて爆死する作品が多い中、ちゃんと美しく終われた名作だけが挙がってる。日本でも知名度ある作品が結構入ってるから、海外勢のセンスと比べながら見ていこうや。
『アバター 伝説の少年アン』。全3シーズン完璧。制作陣が最初から「どう始めて、どう展開して、どう終わらせるか」までちゃんと設計して作ってた作品。伏線もきっちり全部回収して、締め方も最高に気持ちいい。10/10。
原文を見る
Avatar: The Last Airbender. Three perfect seasons. Creators had a game plan going into the show that had a beginning, middle, and end. Wrapped up every loose end and gave a super satisfying conclusion. 10/10.
✍️ 管理人: 出たわ、海外の鉄板神アニメ『アバター』。これ日本のアニメじゃなくてアメリカ制作の作品なんよ、知らん人多いけど。Nickelodeonっていう子供向け局で2005年に放送開始したのに、内容が深すぎて大人の評価がエグい。最初からゴールを設計して作る姿勢、日本だと人気出たら無理やり引き伸ばして爆死するパターン多いから、ぐう正論すぎて耳が痛いわ。個人的にもラスト3話の畳み方は何回見ても鳥肌もんやと思う。
『グッド・プレイス』
全話ちゃんと意味があって、捨て回なし。総集編で尺稼ぎするような回もなかったし、4シーズンでちょうどいいところで終わった。
追記:mother forking shirt balls、これが自分のコメントで過去最高評価とか草【訳注: 劇中で「motherfucking shitballs」の代わりに使われる婉曲表現】
原文を見る
The good place.
Every episode had a purpose. No filler episodes. No clip episodes and ended after 4 seasons at the right moment.
Edit: mother forking shirt balls this is my highest rated comment
✍️ 管理人: 天国と地獄を舞台にした哲学コメディ、これ実は倫理学の授業みたいな内容で意外と勉強になるんよな。劇中では天国だと汚い言葉が言えなくて「fork」「shirt」に自動変換される設定で、その元ネタがこのコメントの追記ってわけ。日本のドラマって2クール延長や総集編で尺稼ぎがあるあるだけど、4シーズンでスパッと終わる潔さは見習いたいわ。個人的にはこういう「綺麗に終わる」勇気がある作品ほど後から評価されると思う。
『デリー・ガールズ』
原文を見る
Derry Girls
✍️ 管理人: 北アイルランドのデリーが舞台の青春コメディ、日本だとマジで知名度ゼロに近いけど海外人気えぐいんよ。背景に「北アイルランド紛争(The Troubles)」っていうガチの民族・宗教対立があって、その緊張感の中で女子高生がアホやってるギャップが効いてる。日本でいうと昭和の地方を舞台にした青春モノに近い空気感かな。シリアスな歴史背景をコメディに落とし込む手腕、これは有能だわ。
ベター・コール・ソウル
原文を見る
Better Call Saul
✍️ 管理人: あの『ブレイキング・バッド』のスピンオフなのに、本編超えたって言う奴が続出する伝説の作品。スピンオフって普通は劣化版になりがちやのに、これは逆に評価上げてくるからすごいわ。日本だとスピンオフ=オマケ扱いされがちだけど、海外は本気で作るから格が違う。個人的にはジミーがソウルに堕ちていく過程がしんどすぎて、見てて胃が痛くなったわ。
個人的には『アンドー』かな!
原文を見る
Andor in my opinion!
✍️ 管理人: スター・ウォーズの実写ドラマやのに、ライトセーバーもフォースもほぼ出てこない硬派な政治・スパイ群像劇でファンを驚かせた一作。ディズニーのSW作品が乱発されて「もうええわ」って空気の中、これだけはガチで絶賛されてるんよな。日本でいうと国民的シリーズの外伝が本編より重厚だった、みたいな衝撃。SW興味ない人ほどハマるって声多くて、それなーって感じだわ。
『Reservation Dogs』。最終回めっちゃ良かった。
原文を見る
Reservation Dogs. Excellent finale.
✍️ 管理人: アメリカ先住民の保留地(Reservation)で暮らす若者たちを描いた作品で、キャストもスタッフもほぼ先住民で固めてるのが画期的なんよ。これまでハリウッドで先住民ってステレオタイプな脇役ばっかだったから、当事者が主役で物語る意味がデカい。日本でいうとアイヌ文化を当事者目線でちゃんと描く作品がやっと増えてきた流れと近いかもな。こういう「今まで光が当たらなかった人たちの日常」をちゃんと撮る作品、個人的にめっちゃ好きだわ。
『バンド・オブ・ブラザーズ』。厳密にはミニシリーズだけど、テレビで放送された作品の中でも歴代最高クラスとして挙げる価値はある。
原文を見る
Band of Brothers. Technically a mini series but it's worth mentioning among the best ever aired on TV.
✍️ 管理人: スピルバーグとトム・ハンクスが製作総指揮の戦争ドラマで、2001年放送なのに今でも歴代最高って言われ続けてる化け物作品。実在の空挺部隊「イージー中隊」の実話ベースで、制作費が当時1億2500万ドル(今のレートで約190億円)とか桁が違う。全10話できっちり完結するから、引き延ばしようがない構成なのも強い。日本の戦争ドラマとはスケール感が違いすぎて、初見はマジで圧倒されると思うわ。
『フリーバッグ』
原文を見る
Fleabag
✍️ 管理人: フィービー・ウォーラー=ブリッジが脚本・主演の英国コメディで、たった2シーズン12話で伝説になった作品。カメラ目線で観客に語りかける「第四の壁ブレイク」が癖になるんよな。彼女はその後007や『アンドー』の脚本にも関わってて、いま英国で一番アツい才能の一人。短くても濃ければ伝説になれるって証明、日本の「とりあえず2クール」志向への当てつけみたいで草。
アメリカ人たち
原文を見る
The Americans
✍️ 管理人: オチ来たわwww これ作品名の『The Americans』(米ソ冷戦下のスパイドラマ)を指してるのか、それとも「このスレ英米ドラマばっかやんけ、アメリカ人多すぎ」っていう自虐ツッコミなのか曖昧なのが逆に面白い。Redditは英語圏ユーザーが大半だから、こういう話題は自然と欧米作品で埋まるんよな。日本のまとめなら国産ドラマやアニメで埋まるのと同じ構図で、それなーって感じ。最後にこの一言で締まるあたり、海外掲示板のノリも日本と変わらんなと思ったわ。
💭 管理人の感想
今回は「最後まで完璧だった海外ドラマ」のスレやったけど、共通してるのは“終わりどきを分かってる”作品ばっかりってこと。1位のアバターも、グッド・プレイスも、フリーバッグも、みんな引き延ばさずにスパッと綺麗に終わってるんよな。日本のドラマやアニメって人気出ると2クール延長・劇場版・続編商法で引っ張りがちで、結果ファンが「あの頃で終わっとけば…」ってなるパターン多いから、海外の潔さは正直うらやましい。一方で『アバター』みたいに最初からゴールを設計して作る姿勢は、ワンピースの伏線回収みたいに日本にも名作はあるわけで、要は作り手の覚悟次第やと思う。あと面白いのは、ガチの歴史背景(北アイルランド紛争、冷戦、先住民問題)をエンタメに落とし込んでる作品が多いこと。重いテーマを娯楽として成立させる手腕、これは見習いたいわ。最後の「アメリカ人たち」で締まるオチも含めて、海外掲示板のノリが日本のまとめと変わらんのも味わい深かった。みんなが「最後まで完璧だった」と思う作品は何や? 日本作品で挙げるなら何が入る? コメントで教えてくれや。
📖 この記事のチャンク〜英語フレーズを覚えよう〜
“Wrapped up every loose end”
🔊 読み方: ラップト・アップ・エヴリ・ルース・エンド
🇯🇵 意味: 未解決だった伏線や謎をすべてきれいに回収して終わらせた、ということ。
💡 物語・仕事・計画などが「やり残しなくきっちり締めくくられた」と評価するときに使う。例: 『The finale wrapped up every loose end.(最終回は全部の伏線をきれいに回収した)』。日常では仕事やプロジェクトの締めにも使える。
🌍 他の言語では?
🇩🇪 ドイツ語: alle losen Enden zusammenführen (アレ・ローゼン・エンデン・ツザメンフューレン)
→ 「lose Enden(ほつれた糸=未解決の部分)」を結びつける、という英語と同じ発想の言い回しで、話や案件をきれいに片付ける場面で使う。
🇫🇷 フランス語: ne rien laisser en suspens (ヌ・リヤン・レッセ・アン・シュスパンス)
→ 「何ひとつ宙ぶらりんのまま残さない」という意味で、物語や議論をすっきり完結させたと言うときに自然に使う。
🇰🇷 韓国語: 떡밥을 다 회수했다 (ットッパブル・タ・フェスヘッタ)
→ 「떡밥(撒いた伏線)を全部回収した」というドラマ・漫画ファンの定番表現で、伏線をきれいに畳んだ作品を褒めるときに使う。
🇪🇸 スペイン語: atar todos los cabos sueltos (アタール・トドス・ロス・カボス・スエルトス)
→ 「ほどけたロープの端(cabos sueltos)を全部結ぶ」という決まり文句で、物語や仕事の未解決部分を残さず片付けた場面でよく使う。
※翻訳は意訳を含みます。正確な表現は原文リンクからご確認ください。
※引用元: r/AskReddit


コメント