「誰かに嘘をつかれるたび、口座に200ドル振り込まれる」っていうif話がr/AskRedditでバズっとったわ。日本円だと約3万円や（2026年6月のレートで1ドル150円換算な）。海外民が考えた金儲け術がどれも皮肉効きすぎてて、ワイ腹筋崩壊したわ。人間がいかに息を吐くように嘘つく生き物かがよう分かるスレやで。
他の女性に「私って可愛いと思う？」って聞く。金持ちになれるか、女性たちに可愛いと思われるかのどっちか。どっちに転んでも勝ち。
原文を見る
Ask other women if they think I'm pretty. I either get rich, or women think I'm pretty, its a win win.
✍️ 管理人: 出だしからぐう有能で草。これ理論上ノーリスクで勝ち確定なのズルいわ。日本でも「お世辞」文化はあるけど、海外って初対面でも「Oh you're so cute!」みたいにめっちゃ褒め合うのが日常なんよ。だから余計に当たり判定多そう。個人的にはこの自己肯定感の高さ、見習いたいレベルやと思う。
「私に嘘ついてくれたら10ドルあげます」って書いた看板を持っとけ。
原文を見る
Hold up a sign that says "Lie to me and I'll give you $10".
✍️ 管理人: 天才の発想やろこれ。10ドル払って200ドル回収、差し引き190ドルの儲けや。実質サヤ取り（裁定取引）やんけ。ちなみにアメリカだと路上で看板持って小銭稼ぐ「サインスピナー」って文化が普通にあるから、絵面的にも違和感ないのがミソ。ワイならもっと値切って5ドルにするわ。
オフィスをぐるっと回って「今の仕事好き？」って聞いていけば、かなりの確率で当たりを引けると思う。
原文を見る
Just walk round the office and ask people if they like their job would be a pretty good hit rate
✍️ 管理人: ファーwww 急にリアルで刺さるやつやめろ。これ日本のサラリーマンに聞いたら全員から200ドル徴収できそうやな。海外は「嫌なら転職」が当たり前の文化やのに、それでもこれだけ嘘が出るってことは、結局どこの国も社畜の本音は一緒なんよ。ワイはこのコメントで何かを察したわ。
元カノに話しかける。
原文を見る
Talk to my ex
✍️ 管理人: 短いのに破壊力ありすぎて草。多くは語らんけど全部察するわこれ。Redditの恋愛系スレ（r/relationship_advice）では「元カレ元カノは嘘の宝庫」ってのが半ば定番ネタになっとる。日本でも「別れた相手とはもう関わるな」って言うけど、金になるならワンチャン会いに行く奴おりそうやな。個人的には闇が深すぎて笑えんかった。
対面でもオンラインでも「2つの嘘と1つの真実」をやってるってことかw
原文を見る
Playing 2 lies one truth both in person and in online
✍️ 管理人: これ「Two Truths and a Lie」っていう海外の定番アイスブレイクゲームのことやで。自己紹介で2つ本当と1つ嘘を言って、どれが嘘か当てるやつ。これやれば1ゲームごとに200ドル確定や。日本の合コンでやったら参加者全員から徴収できて主催者ホクホクやな。ちなみに英語圏のパーティーや新学期で鉄板すぎて、海外勢はみんな一回はやらされとる。
中学校で教師やってる。俺の給料、少なくとも4倍になったわ。
原文を見る
I teach middle school. My salary just quadrupled. Minimum.
✍️ 管理人: ぐう辛い現実で草も生えん。中学生の「宿題やってきました」「カンニングしてません」がどれだけ嘘まみれかってことやな。アメリカの教師の平均年収って約6万ドル（約900万円）と言われとるけど、中身は激務薄給で離職率高いのが社会問題なんよ。それが4倍になるなら全米の教師が殺到するわ。日本の先生も部活問題とか抱えてるし、世界共通で報われんポジションやと思う。
普通に日々を過ごして、ガッツリ稼ぐだけ。人間なんて、自覚すらないまま四六時中ウソついてるし。
原文を見る
Just go about my day and make bank. People lie non stop even without realizing it.
✍️ 管理人: ぐう正論すぎて反論できんわ。研究でも人は1日に平均1〜2回は嘘をつくって言われとって（盛ってる説もあるが）、社交辞令まで含めたらマジで無限や。「大丈夫です」「楽しかったです」全部カウントされたら一瞬で億万長者やな。日本は特に建前文化やから、ワイらが海外行ったら最強の集金マシンになれるかもしれん。
道行く人に「お金ください」って頼み始めてみな。ほとんどの人が「持ってないです」って言うから。
原文を見る
Start asking people for money on the street, most will say they dont have any.
✍️ 管理人: 発想の転換でちょっと感心したわ。確かに「金ない」は99%嘘やからな。財布にいくらか入ってる時点でアウトや。海外だとパンハンドリング（物乞い）に対して「Sorry, no cash」って断るのがテンプレ化しとるけど、キャッシュレス化で本当に現金持ってない人も増えてるのが時代やな。日本も最近スマホ決済ばっかでガチで小銭ない奴増えたし、これは判定が難しくなってきてるかも。
ITで働いてる。いろんなソフトウェア会社の営業マンの連絡先を山ほど持ってるんだ。片っ端から電話して営業トークを聞けばいい。金が勝手に転がり込んでくるわ。
原文を見る
I work in IT. I have the contact info for a bunch of Sales guys for various software companies. Just call them up and get a sales pitch. The money would roll in.
✍️ 管理人: 業界の闇を突いてて草。B2B営業の「導入すれば必ずコスト削減できます」「サポートは万全です」は様式美みたいなもんやからな。海外のSaaS営業界隈では「セールスは話を盛ってナンボ」って文化があるから、これマジで打ち出の小槌になりそう。日本のITあるあるで言うと「すぐ対応します」が一番回収できそうやな。ワイも前にベンダーの見積もりで泣いた経験あるから分かりみが深い。
私は教師だけど、毎年余裕で年収の3倍は稼げてる。
原文を見る
I am a teacher. Easily triple my salary every year.
✍️ 管理人: 教師ニキ2人目の登場や、もはやこのスレ職業病まである。さっきの中学教師は4倍、こっちは3倍ってことは、世界中の生徒がいかに嘘ついてるかの統計が取れてしまうな。最後にオチとして教師ネタで締まるの綺麗すぎる。子供の「やってない」「知らない」は万国共通の嘘やし、結局一番手堅く稼げる職業は先生っていう皮肉なオチやな。先生方、いつも本当にお疲れさまやで。
💭 管理人の感想
いやー、このスレ「人間がどれだけ嘘つきか」を金儲けの皮肉で炙り出してて秀逸やったわ。看板持って嘘を買い取る裁定取引から、元カノ・営業マン・社畜・教師まで、ターゲットの選び方にみんなのリアルが滲み出てて草。特に印象深いのは教師ニキが2人とも「年収3〜4倍」って言うてたとこ。子供の嘘がいかに無限かって話やけど、これ裏を返せば教育現場がいかに大変かってことでもあるんよな。日本だと建前文化が強いから「大丈夫です」「楽しかったです」だけで我々は最強の集金マシンになれる説あるで。1ドル150円換算で1回約3万円、社交辞令だけで月収数百万コースや。考えてみたら、嘘って必ずしも悪意じゃなくて、人間関係の潤滑油やったりもするわけで。全部に200ドル課金されたら逆にギスギスした世界になりそうやな。みんなは誰から徴収したら一番稼げると思う？ワイは正直、自分自身の「明日から本気出す」で破産する自信あるわ。
🌍 他の言語では？
🇩🇪 ドイツ語: Kohle scheffeln （コーレ・シェッフェルン）
→ 「Kohle（石炭=金）をかき集める」という口語で、ガッツリ稼ぐニュアンス。
🇫🇷 フランス語: se faire un max de thune （ス・フェール・アン・マックス・ドゥ・テュンヌ）
→ 「thune（金のスラング）をたんまり稼ぐ」というくだけた若者言葉。
🇰🇷 韓国語: 떼돈 벌다 （テドン・ボルダ）
→ 「ひと財産まとめて稼ぐ」意味で、日常会話で大儲けを表す定番表現。
🇪🇸 スペイン語: forrarse （フォラルセ）
→ 「がっぽり儲けて金持ちになる」という一語で表せるカジュアルな動詞。
※翻訳は意訳を含みます。正確な表現は原文リンクからご確認ください。
※引用元: r/AskReddit
📖 この記事のチャンク〜英語フレーズを覚えよう〜
“make bank”
🔊 読み方: メイク・バンク
🇯🇵 意味: がっぽり稼ぐ、大金を儲ける（カジュアルなスラング）
💡 予想以上に、または楽に大金を稼ぐ状況を冗談っぽく言うときに使う。例:「If this app takes off, we’re gonna make bank.（このアプリが当たったら、俺たち大儲けだよ）」
コメント