【海外の反応】ISSでも重力は地表の9割あるのに、なんで宇宙飛行士は浮いてるの?

今日知った雑学

宇宙飛行士がフワフワ浮いてるのって「重力がない場所まで飛んだから」だと思ってないか?ワイもガキの頃そう思ってたわ。でも実はISSの高度400kmでも地球の重力は地表の約9割もあるんよ。じゃあなんで浮くのか――答えは『落ち続けてるから』なんやけど、これがまた面白い話なんよな。

📌 元スレッド情報

サブレディット: r/todayilearned

言語: 🇺🇸 英語

👍 3601 💬 321コメント

🔗 元スレッドを見る

👍 2498

自由落下してるんだから、実質ほぼ無重力なんじゃないの?

原文を見る

Aren't they essentially weightless because they're in a free fall?

✍️ 管理人: いきなり正解出してくるの草。これがまさに本質で、ISSは秒速約7.7km(時速2万7000km超)で横にぶっ飛びながら落ち続けてるから、地球の丸みに沿ってずっと「落ちながら当たらない」状態になっとる。エレベーターのワイヤーが切れて落下中、中の人が一瞬フワッと浮くのと同じ理屈なんよ。日本だとジェットコースターのてっぺんで体がふわっとする、あの感覚を24時間続けてる感じやな。だから正確には「無重力(zero gravity)」じゃなくて「微小重力(microgravity)」って呼ぶのが正しいんやで。

👍 504

体って、延々と自由落下してる状態と、実際の無重力――あるいはそれに近い状態――の違いを感じ取れるの?

原文を見る

Can your body tell the difference between an endless freefall and actual zero or close to zero gravity effects?

✍️ 管理人: ぐう良い質問。答えは「感じ取れない」んよ。アインシュタインの等価原理ってやつで、自由落下と無重力は物理的に区別できないってのが相対性理論の出発点になっとる。実際この原理を着想したのが有名な「人が屋根から落ちる時、自分の体重を感じない」っていう思考実験で、本人が「人生で一番幸せな思いつき」って言ってたらしい。ちなみに宇宙飛行士の3分の2くらいは宇宙到着後に「宇宙酔い」になるそうで、体が落下感をどう処理していいか混乱するのが原因らしいわ。

👍 389

「空を飛ぶには芸がいるんだ」とフォードは言った。「いや、どっちかというとコツだな。そのコツってのは、地面に向かって思いっきり身を投げ出して――当たらないことを覚えるのさ。」 ~ダグラス・アダムス

原文を見る

>there is an art to flying", said Ford, "or rather a knack. The knack lies in learning how to throw yourself at the ground and miss."

~Douglas adams

✍️ 管理人: 出た『銀河ヒッチハイク・ガイド』ネタwww これ冗談みたいなセリフやけど、軌道の原理を説明するのにこれ以上正確な表現ないのほんま天才。「地面に向かって落ちて、当たり損ねる」がまさに軌道(orbit)の定義そのものなんよな。日本だとこの作品、ハマる人は超ハマるけど知名度は海外ほどじゃない印象。ちなみに作中の「生命、宇宙、そして万物についての究極の疑問の答え=42」は今やプログラマー界隈の定番ジョークになっとるで。

👍 201

無重力ってわけじゃない。地球が丸くカーブしていくのと同じ速さで落ち続けてるだけ。

原文を見る

You aren’t weightless. You’re falling as fast as the earth is curving.

✍️ 管理人: それな。これニュートンが300年以上前に考えた「ニュートンの大砲」って思考実験まんまなんよ。山の上から大砲を超強い力で水平に撃つと、弾が落ちる前に地球が丸く逃げていって、結局ぐるっと一周して戻ってくる――それが軌道や、っていう。当時まだ人工衛星なんて影も形もない時代にここまで見抜いてたの、ニュートンやっぱ化け物やわ。個人的には学校でこの図を最初に見せられた時、宇宙の仕組みが一気に腑に落ちた記憶あるわ。

👍 74

TILに科学系の投稿が立つと、誰がいちばんひどい物理解説をかませるかのレースみたいになるの、ほんと好き草

原文を見る

I love when TIL gets science posts and it becomes a race to who can explain physics the worst.

✍️ 管理人: オチが秀逸すぎて草。これマジで海外のTIL(Today I Learned)あるあるで、科学ネタが上がると我こそはと自称物理マスターが湧いて、半分くらい間違った解説でドヤるカオスが発生するんよな。日本の知恵袋やはてブのコメント欄でも似たような「自信満々の珍説バトル」よく見るし、これは万国共通のネット文化やな。ちなみにこういう自信過剰な現象、心理学でダニング=クルーガー効果って言うらしいで。知識が浅いほど自分を過大評価しがちってやつ、耳が痛いわ……。

💭 管理人の感想

今回は「宇宙飛行士が浮くのは重力がないからじゃない」っていう雑学の決定版やったな。結論を言うと、ISSの高度でも重力は地表の約9割あって、浮いて見えるのは『超高速で横に飛びながら、地球の丸みに沿って永遠に落ち続けてる』からなんよ。つまり無重力じゃなくて自由落下=微小重力ってのが正解。日本でもジェットコースターのてっぺんやエレベーター落下の「ふわっ」で疑似体験できるって考えると一気に身近になるな。コメント欄も冒頭からみんな正解を理解してて、TIL民のレベル高くて感心したわ。ニュートンの大砲から相対性理論の等価原理、ダグラス・アダムスのジョークまで飛び出して、雑学スレとしては大満足の流れやった。それにしても「重力がない」って誤解、教科書でも雑に説明されがちやから根深いんよな。みんなは宇宙飛行士が浮く理由、ちゃんと説明できてた? あと無重力状態で一番やってみたいこと、何かある?

📖 この記事のチャンク〜英語フレーズを覚えよう〜

“There's a knack to it”

🔊 読み方: ゼアズ・ア・ナック・トゥ・イット

🇯🇵 意味: それにはちょっとしたコツ(要領)があるんだ。

💡 簡単そうに見えて実は慣れやコツが必要な作業について話すときに使う。例:「自転車に乗るの難しそう」→「There's a knack to it, you'll get it(コツがあるんだよ、すぐ慣れるよ)」のように励ましや説明で使える。

🌍 他の言語では?

🇩🇪 ドイツ語: Da gehört ein Dreh dazu (ダー・ゲヒョルト・アイン・ドレー・ダーツー)

→ 「Dreh(ひねり=コツ)」を使う口語表現で、「Man muss den Dreh rauskriegen(コツをつかまなきゃ)」の形でもよく使う。

🇫🇷 フランス語: Il y a un coup de main à prendre (イリヤ・アン・クー・ドゥ・マン・ア・プランドル)

→ 「coup de main(手際・コツ)」を使い、慣れれば自然にできるようになるというニュアンスを含む定番表現。

🇰🇷 韓国語: 요령이 있어요 (ヨリョンイ・イッソヨ)

→ 「요령(要領=コツ)」を使った日常表現で、「요령만 알면 쉬워요(コツさえ分かれば簡単)」のように続けることも多い。

🇪🇸 スペイン語: Tiene su truco (ティエネ・ス・トゥルコ)

→ 「truco(コツ・仕掛け)」を使い、見た目より少しコツが要るものに対して気軽に使うフレーズ。


※翻訳は意訳を含みます。正確な表現は原文リンクからご確認ください。
※引用元: r/todayilearned

コメント

タイトルとURLをコピーしました