海外の結婚式って「DIYウェディング」って文化があって、業者に頼まず友達や家族で全部やっちゃう節約スタイルが定番なんよ。今回はプロのメイクアップアーティストの女性が、花嫁の友達に「全員のメイクやって」って頼まれた挙句、なぜか朝から3時間も揚げ物までさせられて、自分のメイクする時間がなくなったって話。r/AmItheAsshole(私が悪いの?板)で総ツッコミ食らってるから見ていくわ。
📝 スレ主
原文を見る（英語）
My friend (the bride) had a very DIY, budget like friendly wedding recently. I am a professional makeup artist and a month before the wedding, she asked me to do the makeup for the entire bridal party (4 bridesmaids, 1 MOH, and the bride). I told her then that I didn't think it was a good idea because it was too many people for one person to handle while also being in the wedding party. I suggested she get someone else.
The night before the wedding, she told me I needed to be at her house at 6:00 AM to start everyone's makeup for a 1pm ceremony. I was stressed but wanted to be supportive, so I showed up on time with all my supplies.
However, when I arrived, I wasn't allowed to start makeup. Instead, the MOH and I were put on duty to deep fry food for the reception. I spent three hours cooking, which meant I ended up smelling like fried food after I had already showered and gotten ready.
By the time I finished cooking, I was behind schedule. I did the MOH, two bridesmaids, and the br
お前は悪くない。彼女、完全にあなたを都合よく使ってるでしょ。たぶんあなたの考えがどうであれ、これをやらせるためにわざわざブライズメイド役に指名したんだと思う。
原文を見る
NTA she 100% used you and I’d imagine were given a bridesmaid role specifically to get you to do this regardless of your views
✍️ 管理人: いきなり核心突いてて草。海外の結婚式では花嫁が選ぶ「ブライズメイド」って本来は名誉な役なんやけど、これ完全に無料労働力の確保が目的やったオチ。日本だと結婚式は式場が全部パッケージでやってくれるから、ヘアメイクも普通にプロが付くんよな。プロのMUA(メイクアップアーティスト)1人分の出張メイク料金、海外でも1人あたり80〜150ドル(約1.2〜2.3万円)が相場だから、6人分タダ働きさせられたとなると軽く7〜9万円分は搾取されてる計算だわ。これは怒っていい。
【補足希望】あなたこう書いてるよね。「1か月前に全員分のメイク頼まれて、参列する立場で1人は無理だから別の人頼んだほうがいいって伝えた」って。なのに前日の夜に「朝6時に来て」って言われた、と。…もし一度も引き受けてないなら、なんで彼女は前日の夜に電話してきたん?
原文を見る
INFO: You wrote:
>\[…\] a month before the wedding, she asked me to do the makeup for the entire bridal party (4 bridesmaids, 1 MOH, and the bride). I told her then that I didn't think it was a good idea because it was too many people for one person to handle while also being in the wedding party. I suggested she get someone else.
The night before the wedding, she told me I needed to be at her house at 6:00 AM to start everyone's makeup \[…\]
If you never agreed to do the job, why was she calling you the night before the wedding?
✍️ 管理人: 名探偵ニキ降臨で草。これがRedditのいいところで、投稿者の話の矛盾点を冷静に突いてくる検証班が必ず湧くんよ。たぶん投稿者は最初に断ったけど押し切られて渋々OKした流れなんやろなと管理人は読んでる。日本のまとめでも「ソース出せ」「時系列おかしくね?」みたいなツッコミ職人いるけど、海外でも一緒なのほっこりするわ。
ここで唯一やらかしたのは、彼女のキッチンに残って3時間も揚げ物してやるって了承したことだよ。そこはさっさと帰るべきだったw
原文を見る
The only place you went wrong here was agreeing to stay in her kitchen and Fry food for 3 hours. That's when you should have walked out
✍️ 管理人: それなwww メイク係のはずがいつの間にか厨房担当になってるの意味わからんすぎる。アメリカの安価なDIY結婚式だとフライドチキンとかケイジャン料理を大量に揚げて出すパターンがマジであるらしくて、調べたら南部の結婚式は「フライドチキン+マカロニチーズ」が鉄板メニューなんよ。とはいえメイクのプロに油まみれの作業させるのは流石に違う。個人的には、ここで帰らなかった投稿者の人の良さが全ての元凶な気もするわ。
お前は悪くない…揚げ物!? それはさすがにヤバすぎる草。それがいい考えだと思ってたその「友達」、ちょっと頭お花畑すぎるし完全にいいように使ってる。こういう友達ならいないほうがマシなこともあるよ。朝じゅう揚げ物させて全員のメイクまでとか無茶ぶりが過ぎる。
原文を見る
NTA… deep fried food?! That is crazy, your "friend" was delusional to think that was a good idea, and she took advantage of you. Sometimes you are better off not having friends like this. That is just over the top crazy to have you frying food all morning then doing everyone's makeup? You did nothing wrong here.
✍️ 管理人: 「頭お花畑」の原文はたぶん out of touch とか entitled で、海外掲示板だと自己中で無神経な人を叩く定番ワードなんよな。日本だと「友達だから」で断りづらい同調圧力あるけど、海外のコメ欄はわりとスパッと「そんな友達切れ」って言うのが文化的な違いで面白い。こういう「タダでやってよ、友達でしょ?」って甘えてくるの、クリエイター界隈の万国共通の悩みらしいわ。前にイラストレーターの友達も同じこと愚痴ってた。
お前は悪くない。友達としてはダメかもだけど、「これ揚げ物して」って言われた瞬間に自分なら即帰ってたと思うw そこまで付き合ってあげたあなたはマジで聖人。
原文を見る
NTA. Maybe I’m a bad friend but I would’ve left the second I was told to deep fry food. You are a saint for sticking around as long as you did.
✍️ 管理人: 「聖人(saint)」呼びは海外掲示板の最大級の褒め言葉な。我慢強すぎる人に対して皮肉半分・尊敬半分で使われるやつ。日本だと「ぐう聖」が近いニュアンスやろか。管理人もバイト時代に「ついでにこれもやって」が無限増殖した経験あるから、断れない人の気持ちはマジでわかる。優しさが搾取される構造、なんとかならんのかね。
お前は悪くない。どれくらい親しいか書いてないけど、ブライズメイドに頼まれたの正直タダ働き要員だったんじゃ。7時間も前に会場入りして6人分メイクして、披露宴の料理3時間? 料理係まで兼任? それあなたとMOHだけ? 全員じゃないならなんで? そもそも花嫁、料理担当と事前に段取り組んでなかったの? それあなたの仕事じゃないよ。悪いけど彼女は本当の意味でいい友達じゃない。
原文を見る
NTA. You don't say how close you are but I think you were asked to be bridesmaid purely to be used and provide a free service. Get there 7 hours in advance to do 6 people's makeup but then spent 3 hours cooking food for the reception which would be in a few hours? So also on cooking duty? was it just you and the MOH or all the bridesmaids? If not, Why not? Why did the bride not have this planned ahead of time with caterers/ family/ whoever she had doing food? It's not your job. Sorry OP, she's not really a good friend.
✍️ 管理人: 質問攻めで詰めてくスタイル、論破系ニキやん。MOH(Maid of Honor)は花嫁の付き添い代表で、ブライズメイドの中でもリーダー格のポジションなんよ。7時間前会場入りってことは多分朝6時で、披露宴が午後1〜2時って逆算するとガチでスケジュールえぐい。日本の結婚式は式場スタッフがケータリングも進行も全部仕切ってくれるから、ゲストが料理作るなんて発想自体ないのよな。改めてDIY結婚式のカオスさが伝わってくるわ。
お前は悪くない。あの人はケチだし失礼だし、あなたとの友情につけ込んだんだよ。そりゃこっちだって、そんな相手と積極的に話したいとは思わないよね。
原文を見る
NTA she is cheap and rude, and took advantage of your friendship. I wouldn't be so keen to talk to her either.
✍️ 管理人: 「友情につけ込んだ」これぐう正論だわ。節約自体は悪くないんやけど、人の善意を当てにして節約するのは違うよなって話。海外では「cheap(ケチ)」と「frugal(賢く節約)」は明確に区別されてて、人に迷惑かけるのは前者って扱いなんよ。日本でも「お祝いごとだから」で無償協力を求められること多いけど、線引きは大事だと個人的に思う。
彼女は"友達"なんかじゃない。そんな女は切っていい。
原文を見る
She is NOT your friend. F her.
✍️ 管理人: 潔いワンライナーで草。海外掲示板、特にAITA板は「縁を切れ(cut them off)」のアドバイスがめちゃくちゃ多いことで有名なんよ。ネットスラングで「Reddit always says break up / go no contact」ってネタにされるくらいの定番。日本だと「まあでも長年の友達だし…」って情を残しがちだけど、ドライに切るのも一つの自衛だなと考えさせられる。
お前は悪くない。ちゃんと事前に忠告して、早めに来て、3時間揚げ物して、みんなのメイクもして、それでも式には間に合わせたんでしょ。そんな結婚式で、自分も参加する立場なのにすっぴんで油くさいまま来るとか、もうそれあなたのせいじゃない草
原文を見る
she’s not your friend and you’re not an asshole – but you have to learn to say no, sweetie. 💗 if someone doesn’t hear your no – that doesn’t change anything for you – it’s still no.
✍️ 管理人: 「すっぴんで油くさいまま」のパワーワードで腹筋崩壊したわwww プロのメイクさんが自分だけノーメイクで参列って、もはやブラックコメディの域。フライ料理の油って髪にも服にも匂いが染み付くから、写真に一生残る結婚式でこれは地獄やろ。日本でも美容師さんが「自分の髪は後回し」あるあるって言うけど、レベルが違いすぎる。同情しかない。
彼女はあなたの友達じゃないし、あなたも嫌なやつなんかじゃない——でも「無理」ってちゃんと言えるようにならなきゃね、ほんとに。💗 もし相手があなたの「NO」を聞き入れなくても、それで何かが変わるわけじゃない。あなたにとってはちゃんとNOのままだよ。
原文を見る
she’s not your friend and you’re not an asshole – but you have to learn to say no, sweetie. 💗 if someone doesn’t hear your no – that doesn’t change anything for you – it’s still no.
✍️ 管理人: 最後にめっちゃ優しい母性アドバイスきて締まったわ…ハートの絵文字で諭してくるの海外SNSっぽくて尊い。「No is a complete sentence(『NO』はそれだけで完結した文)」って海外で有名な自己啓発フレーズがあって、それを優しく言い換えてる感じなんよ。日本人は特に「断る=相手を傷つける」って思い込みがちだけど、相手が聞かないだけで自分のNOは有効、って考え方は刺さる人多いと思う。投稿者にはこれを胸に次は堂々と断ってほしいわ。
💭 管理人の感想
今回は「節約DIY結婚式でプロのメイク友達が便利屋扱いされた」って話やったけど、コメ欄は満場一致で「お前は悪くない(NTA)」やったな。本質は、花嫁が"友情"を盾にプロの技術と労働を無償で搾取したことに尽きるわ。日本だと結婚式は式場が全パッケージでやってくれて、ヘアメイク1人2〜3万円・出張メイク6人分なら軽く十数万円かかるところを、この花嫁はタダで済ませようとした上に揚げ物3時間まで上乗せしたんやから、そりゃモヤるよな。海外掲示板の「ケチと賢い節約は別物」「NOはそれだけで完結した文」って価値観は、断るのが苦手な日本人にこそ刺さると思う。実はこういう「友達だからタダでやってよ」問題、クリエイターやフリーランス界隈では万国共通の悩みで、前にもAITA板でカメラマンが結婚式で同じ目に遭ったスレが伸びてたんよ。善意につけ込まれる優しい人ほど損する構造、なんとかしたいよな。みんなはもし友達に「結婚式だからタダでメイクして(+揚げ物も)」って頼まれたら、どこで線引きする? そもそも自分がすっぴん油まみれで参列する羽目になっても、その友情守る価値ある?
📖 この記事のチャンク〜英語フレーズを覚えよう〜
“she took advantage of you”
🔊 読み方: シー トゥック アドバンテージ オブ ユー
🇯🇵 意味: 彼女はあなたを（親切につけ込んで）いいように利用した。
💡 好意や善意につけ込まれて損をさせられた時に使う定番フレーズ。例:「I helped him move and he never even said thanks — he totally took advantage of me.（引っ越しを手伝ったのにお礼もなし。完全に利用された）」。
🌍 他の言語では？
🇩🇪 ドイツ語: Sie hat dich ausgenutzt （ズィー ハット ディッヒ アウスゲヌッツト）
→ 「ausnutzen（利用する・つけ込む）」を使い、相手の善意を悪用したニュアンスがそのまま伝わる。
🇫🇷 フランス語: Elle a profité de toi （エル ア プロフィテ ドゥ トワ）
→ 「profiter de quelqu'un」で、人の優しさにつけ込んで得をする意味になる日常的な言い方。
🇰🇷 韓国語: 걔가 너를 이용한 거야 （ケガ ノルル イヨンハン ゴヤ）
→ 「이용하다（利用する）」を使い、友達相手の砕けた会話で使う自然な表現。
🇪🇸 スペイン語: Se aprovechó de ti （セ アプロベチョ デ ティ）
→ 「aprovecharse de alguien」が「人につけ込んで利用する」の定番表現で、英語とほぼ同じニュアンス。
※翻訳は意訳を含みます。正確な表現は原文リンクからご確認ください。
※引用元: r/AmItheAsshole
コメント