海外でも「一瞬の判断ミスで全人生がパーになる」エピソードってめっちゃあるんよな。今回はRedditのAskRedditで盛り上がってた「数秒のバカ行為でキャリアぶっ壊した奴」スレを紹介するわ。SNS時代になってから特に多いんよこういうの、マジで他人事じゃないで。
Coldplayの「キスカム」に映っちゃった人たち、あれは伝説。
原文を見る
The people on the Coldplay “kiss cam.”
✍️ 管理人: これ2024年7月にあったAstronomer社のCEOとCPOの不倫バレ事件やな。Coldplayのコンサート会場のキスカムに映って、慌てて隠れる姿がワロタ通り越して気まずすぎた。最終的にCEOは辞任、ボストンのテック企業で時価総額13億ドルの会社のトップやで。日本でも芸能人のスクープってあるけど、まさか自社のコンサート行きでもないライブで全世界に晒されるとは思わんかったやろな。SNS時代の恐ろしさを象徴する事件で、ワイ的にはこれ歴史の教科書に載るレベルやと思ってる。
一緒に働いてたマネージャーの話。海外出張中にストリップクラブ行って、個室でラップダンス満喫したらしい。で、出張中やからって*当然のように*会社の経費で申請しおった。それ以来、彼の姿を見た者はおらん。
原文を見る
One of the managers I worked with. He was visiting a company site in another country.
He went to a strip club, and then onto a private room for a lap dance, whatever etc.
Because he was travelling on work business, he *of course* claimed these costs on a company expense claim.
We never saw him again.
✍️ 管理人: 経費精算で「ストリップクラブ ラップダンス代」とか書いたんかな、強者すぎて草。日本でもキャバクラ接待を経費で落とそうとして揉めるケースあるけど、さすがに個室ラップダンスは無理ゲーやろ。アメリカの経費精算ってめちゃ厳しくて、領収書1枚1枚チェックされるんよ。個人的にこの人、酔っ払って判断力ゼロになってたパターンやと思うわ、シラフでこれは無理。
NASAに就職決まって、国家宇宙会議の監督役に「ケツでも舐めてろ」ってツイートしたあの女の子。
原文を見る
That lady who got a job at NASA & tweeted at the National Space Council overseer to kiss her ass.
✍️ 管理人: 2018年のNaomi H.事件やな、内定もらった瞬間にイキって暴言ツイートして即取り消されたやつ。日本でいうところの「JAXA内定もらいました！」→「上司にしね」ツイート→内定取り消しみたいなもんや、想像するだけでゾッとする。しかも相手のおっさんが「俺がその監督役なんやが」って返信してきたのが完全に詰みポイントやった。SNSの公開設定甘い人マジで多いから、就職前は全ツイ消すレベルで気をつけたほうがええで。
「アフリカ行きの飛行機に乗るけど、AIDSにかかりませんように」ってツイートした女の人。スマホの電源切って、着陸して見たら人生大炎上してたやつ。
原文を見る
That woman who tweeted that she was flying to Africa and she hoped she didn’t get AIDS. She turned off her phone and when she landed, she saw that her life exploded.
✍️ 管理人: Justine Saccoの件やな、2013年12月のクリスマス前に起きた伝説のSNS炎上事件。フォロワー170人しかおらんかった広報担当者が、11時間のフライト中に全世界トレンド1位になって、着陸した瞬間に会社クビ、家族からも縁切られたっていう。日本だと「飛行機降りたら社会的に死んでた」って表現がぴったり。ちなみにこの事件、Jon Ronsonって作家が本まで書いてて、SNSリンチ研究の基礎資料になってるレベルなんよ。
公園で野鳥観察してた黒人男性に「犬にリードつけて」って言われて、警察呼んだ白人女。通報で「黒人の男が襲ってくる！」って叫んでたけど、相手は鳥オタクなだけのオッサンやった。高給取りやったけどクビになった。
原文を見る
The white lady who called the cops on a black man who was bird watching in a public park and asked her to put her dog on a leash. When she called the police she was screaming about a "black man trying to get me" and he was this nerdy looking guy who watches birds. She had a very lucrative job at Franklin Templeton Investments, she was fired.
✍️ 管理人: 2020年5月のセントラルパーク事件、通称「Central Park Karen」やな。Amy Cooperって人で、フランクリン・テンプルトンっていう大手投資会社で年収数千万レベルやったらしい。日本円だと約2000万以上の仕事を一瞬で失った計算やで。BLM運動が盛り上がってた時期と重なって、即日クビ＋飼い犬も保護施設行きっていう完全KOコース。アメリカでは「Karen」って中年白人女性が黒人に絡む現象の代名詞になっとって、文化的に超センシティブな話題なんよな。
スロボダン・ヤンコビッチ。試合中に審判にキレて、自分でバックボード支えてるコンクリ柱に頭ぶつけて、一瞬で半身不随になったバスケ選手。動画キツすぎる。一瞬の怒りが、一生の後悔に。
原文を見る
Slobodan Jankovic – basketball ball player who in a fit of temper during a game, following a referees decision, smashed his head against a concrete pillar for the backboard & paralysed himself in seconds. The video is hard to watch. A moments rage & a lifetimes regret.
✍️ 管理人: 1993年のセルビアリーグでの悲劇やな、これキャリアどころか人生丸ごと変わってしまった案件。動画調べたらマジでトラウマレベルで、頭から血が出てそのまま倒れて二度と立てなかったっていう。日本だと闘魚漫画とかでよく「怒りで自爆」描写あるけど、現実でこれやると本気で死ぬか障害残る。個人的にスポーツ選手の感情コントロールの大事さを思い知らされる事件やと思う、ワイも昔キレて壁殴って指折ったことあるから他人事ちゃう。
物理学の助教授2年目の頃、大学バスケ部の先発センターを落第にしたことある。体育局長、学部長、学科長、学長まで出てきた面談で詰められたけど、それでも落とした。俺は「信念を曲げなかった」。4か月後にクビになって、プログラマーに転職するしかなかった。
原文を見る
I was a second year professor in physics when I flunked the starting center from the university basketball team even after a meeting with the athletic director, the dean, my department head and the university president.
I "stuck to my guns". They laid me off 4 months later, I had to become a programmer.
✍️ 管理人: これ自分のキャリア潰した話やけどカッコよすぎて草、ぐう聖。アメリカの大学スポーツって日本人の想像超えるレベルのカネが動いてて、特にバスケと米フットは大学側もスター選手を落とせないって暗黙のルールがあるんよ。日本でいうと甲子園常連校のエースを「単位足りないから出すな」って先生が止めた感じやけど、アメリカは規模がケタ違いで億単位の放映権が絡んでくる。プログラマーに転職して結局年収上がった可能性も高くて、結果オーライ説あるな。
2012年ごろ、ミズーリ州連邦議会候補のトッド・エイキンが選挙中に「正当なレイプ」みたいな言葉使ったやつ。あれで政治家人生、ほぼ2秒で丸焼けになった。
原文を見る
Missouri congress candidate Todd Akin using the term “legitimate rape” around 2012 on the campaign trail.
It basically smoked his entire political career in about two seconds.
✍️ 管理人: 「legitimate rape」発言ね、共和党のおっさんがレイプ被害について「正当な」って形容詞使った瞬間に終わったやつ。日本でも政治家の失言で議席飛ぶことあるけど、アメリカは特に女性票が一気に離れるからガチで致命傷になる。当時オバマvsロムニーの大統領選の最中で、共和党全体に飛び火する大事故やった。個人的に政治家って一言一句チェックされる過酷な仕事やと思うわ、ワイなら3日でアウトやろな。
前の会社のサポートチームの女の子の話。クリスマスパーティーでベロベロになって、社員全員とパートナーの前でテーブル上ガチストリップショー始めた。引きずり下ろされる前にほぼ全裸まで行った。翌週月曜出社したら、彼女のデスクが丸ごと消えてた。私物が箱詰めとかちゃう、デスクそのものが分解されて撤去されとった。マネージャーがブチギレて「彼女は単にクビになったんちゃう。存在ごと抹消されたんや」って見せつけたかったらしい。
原文を見る
One of the girls in the customer support team at a previous company.
Got absolutely blotto at the Christmas party, did a full strip show on a table top in front of all staff and their partners. Got right down to the skin before anyone could yank her down.
We came to work the following Monday and her desk was just gone. Not just personal items packed up in a box, but the entire desk had been dismantled and taken out of the CS area.
Apparently the CS manager was so furious about the situation that he wanted to send a message that she wasn’t just fired, but was to be totally erased from company existence.
✍️ 管理人: マネージャーの抹消演出が完全に映画やんけ、こっわ。日本の忘年会でも脱ぐ人たまにおるけど、せいぜいパンツ一丁レベルでクビにはならんやろな、文化的に「酒の席だから」で済まされがち。欧米企業はハラスメント基準が厳しくて、たとえ本人が自主的に脱いでも周囲に不快感与えたらアウトなんよ。デスクごと撤去する見せしめ感、退職勧奨どころか「お前なんか最初からいなかった」って言いたいんやろな。ちなORDのコンプライアンス的にも完全にアウトな案件やわ。
バーでバク転して銃落として、拾おうとした拍子に暴発、誰かに当たったけど命は助かった――あのFBI捜査官、逮捕＆起訴＆クビになった。
原文を見る
The FBI agent that did the back flip in a bar, dropped his gun, grabbed it, negligent discharge, someone was hit but lived, arrested, prosecuted and terminated.
✍️ 管理人: 2018年デンバーのナイトクラブ事件、Chase Bishopって捜査官や。バク転中にズボンから拳銃飛び出して、慌てて拾った瞬間にトリガー引いちゃって他人の足撃ったっていう完全コント。日本だと警官が拳銃落とすだけでニュースになるレベルなのに、アメリカではFBI捜査官がバク転キメる文化があるらしい（ない）。オチとして最高すぎて、ワイこれ初めて知った時飲んでたコーラ吹いたわ。捜査官が「酔っ払ってない」って主張してたらしいけど、シラフでこれやってたら逆に病院案件やろ。
💭 管理人の感想
今回のスレ、SNS炎上系・経費不正系・酔っ払い暴走系の3パターンに大きく分かれてるのが興味深かったわ。特に印象的なのは、Justine Saccoのツイート事件みたいに「フォロワー170人」程度の一般人でも、一発の失言で人生破壊される時代になってるってこと。日本だとまだ「実名SNSで暴言」って文化が弱いから炎上規模も小さめやけど、アメリカは個人の言動と職業が完全に紐付いてるから、ツイート1つで年収2000万の仕事飛ぶ世界なんよな。ヤンコビッチの事件みたいに、怒りに任せた一瞬の行動が一生の障害になるパターンもあって、感情コントロールの大切さを改めて感じたわ。物理学者の信念貫いてクビになった話だけは唯一カッコよくて、ある意味「自分の意志でキャリア手放した」勝ち組エピソードやと思う。前にも「公務員がインスタにヤバい投稿してクビ」みたいなスレがバズってたけど、SNS時代のキャリア崩壊って本当に一瞬なんよな。みんなは「これだけはやったらキャリア終わる」って自分なりの境界線ある？酔った時の自分が一番怖いっていう人、コメント欄で語り合おうや。
📖 この記事のチャンク〜英語フレーズを覚えよう〜
“stuck to my guns”
🔊 読み方: スタック トゥ マイ ガンズ
🇯🇵 意味: 自分の信念や立場を曲げずに貫いた
💡 プレッシャーや反対意見にさらされても、自分の意見や決断を譲らなかった時に使う。例: 'Everyone told me to change my mind, but I stuck to my guns.'（みんなに考えを変えろと言われたけど、自分の信念を貫いた）
🌍 他の言語では？
🇩🇪 ドイツ語: bin meiner Linie treu geblieben （ビン マイナー リーニエ トロイ ゲブリーベン）
→ 自分の方針に忠実であり続けた、というニュアンスで日常会話でよく使われる
🇫🇷 フランス語: je n'ai pas cédé （ジュ ネ パ セデ）
→ 「譲らなかった」という意味で、議論や圧力に屈しなかった場面で自然に使える
🇰🇷 韓国語: 내 소신을 굽히지 않았어 （ネ ソシヌル クッピジ アナッソ）
→ 「自分の信念を曲げなかった」という意味で、職場や議論の場でよく使われる表現
🇪🇸 スペイン語: me mantuve firme （メ マントゥベ フィルメ）
→ 「しっかり立ち位置を守った」というニュアンスで、決断を貫いた時に日常的に使う
※翻訳は意訳を含みます。正確な表現は原文リンクからご確認ください。
※引用元: r/AskReddit
コメント