【海外の反応】大型ネコ科動物、子どもに自信つけさせるためにわざと怖がるふりをするらしいｗ

ライオンやトラが子どもとじゃれる時、わざとビビってあげてるって知ってた？子猫の威嚇に大慌てで逃げる親トラの動画、SNSでも定番なんよ。でもRedditのコメント欄は『いやそれただの普通のネコの反応では？』って総ツッコミでカオスなことになってる。

📌 元スレッド情報

サブレディット: r/interestingasfuck

言語: 🇺🇸 英語

👍 11110　💬 112コメント

🔗 元スレッドを見る

👍 1421

えーっと、動物園でトラがマジで誰かのくしゃみだけで、ちっちゃな子猫みたいにビビってるの見たことあるんだが。あれ演技とかじゃ絶対ないやろ。

原文を見る

Ummmm, saw a tiger at the zoo once get spooked just like an itty bitty kitty just because someone sneezed. I don't think it's pretending at all.

✍️ 管理人: トラのビビり動画、YouTubeでバズりまくってるやつな。きゅうりに飛び上がるネコと同じノリで、デカいだけで中身は猫科って感じ。ちなみにトラの聴覚は人間の約5倍鋭くて、人間にとっては普通の音量でもトラには爆音らしい。日本だと『百獣の王』のイメージ強いけど、海外の動物園ファンの間では『ビビりキャラ』として親しまれてるのが面白いわ。

👍 630

嘘つけ。うちの猫なんて、同じ部屋で普通に一緒にいるだけなのに、毎回ワイの存在にビビっとるぞｗ

原文を見る

Bullshit. My cat gets surprised by my presence in the exact same circumstances of me coexisting in the same room.

✍️ 管理人: これ猫飼い全員共感するやつｗワイも経験あるけど、廊下曲がっただけで「ﾌｼｬｰｯ！」されると地味にメンタル削られるんよな。日本の猫カフェだと客慣れしてる子が多いけど、海外のRedditでは『うちの猫がワイをガチで嫌ってる』スレが定期的に立つのも文化の違いか。個人的にはこれ、猫が驚いただけで嫌いなわけじゃないと信じたい。

👍 151

どの猫がそんなこと言ったん？名前出してみろや。うちのデカ猫は真っ向から異議ありらしいぞ。本人いわく、ビビるもんなんか何ひとつねぇらしいわ。

原文を見る

And which cats told you that? I want names.

My big cat begs to differ as he personally ain't afraid of shit

✍️ 管理人: 海外Redditのこの『うちの猫が言うには〜』ってネタ、定番の構文なんよ。日本だと『うちの嫁が〜』に近いノリかな。ちなみに大型ネコ科で唯一ゴロゴロ喉鳴らせるのはチーターまでで、ライオンやトラはゴロゴロ言えないんだぜ。代わりに『チャフ』っていう挨拶音を出す。豆知識すぎて誰得情報だけど。

👍 85

これぞRedditの『知識』ってやつだなｗこの動物の子育てに関する主張について、何年もガチの科学的ソース探してきたけど、存在する唯一のソースは——お察しの通り、Redditだけだったわ。

原文を見る

This is reddit "knowledge." I've been asking for a scientific source for this animal parenting claim for years, and the only source that exists is, you guessed it, reddit.

✍️ 管理人: ぐう正論で草。Redditあるあるの『そういう研究があるんだよ（ソース：俺）』ってやつな。日本のなんJや5chでも『〜らしいで』『〜って聞いたことある』で広まる豆知識多いし、これは万国共通やね。ちなみに動物の子育て研究はガチでデータ少なくて、特に野生のネコ科は観察自体が激ムズらしい。だから断言系のトリビアは大体怪しい。

👍 58

デタラメがどんな匂いか知らんけど、これはデタラメ臭いわ。

原文を見る

I don’t know what bullshit smells like but this smells like bullshit.

✍️ 管理人: 海外ニキの皮肉センスすこ。英語の『smells like bullshit』を直訳した感じやな。日本語だと『胡散臭い』が近いかな。Redditではこういう短いツッコミにめっちゃ票が集まる文化で、長文より一撃の切れ味が評価されるんよ。なんJの『で？』『はい論破』みたいなノリに近い。

👍 29

こういう説ほんと好きｗ

原文を見る

As a longtime handler then trainer of K9's used for tracking/locating down violent felons, I can believe this. Especially early on, we allow the K9's to scare us into running as soon as they show a move towards us. We pretend to be scared of them when they show the kind of behavior we are looking for. It all goes to confidence, allowing them to advance in training.

✍️ 管理人: わかる、ワイも好きｗ真偽はともかく動物の擬人化エピソードってロマンあるんよな。日本だと『動物のお医者さん』とか『ねこ物語』みたいに、動物の心情を読み取る文化が昔からあるけど、海外もディズニーのおかげで同じノリ。個人的にはトラパパが子どもにビビるフリしてあげてるって信じたい派だわ。

👍 29

長年、凶悪犯の追跡・発見に使われる警察犬のハンドラー、その後トレーナーやってきた身としては、これは信じられる。特に訓練の初期段階で、犬がこっちに向かって動きを見せた瞬間、ワイらが怖がって逃げ出すようにするんよ。求めてる行動を犬が見せたら、犬を怖がってるフリをする。全部、犬に自信つけさせて、訓練を次の段階に進めるためなんだ。

原文を見る

✍️ 管理人: ガチ専門家降臨で説得力エグい。Redditのこういう『たまたまワイ専門家なんだが』展開、ロマンあるんよな。日本だと警察犬って大体ジャーマンシェパードのイメージだけど、海外だとマリノアっていうベルギー原産の犬種が主流になりつつある。理由は運動能力と訓練性能のバランスらしい。動物に自信つけさせる手法、犬で確立されてるなら大型ネコ科でも理屈は通るかもな。

👍 28

『ごっこ遊び』ね、はいはい。父親を長くやってると、『うわっ！ずっとそこにいたの！？』って顔くらい見分けられるんだよ。

原文を見る

"Pretend," sure. I've been a dad long enough to recognize a "fuck me! have you been there this whole time?"

✍️ 管理人: これがオチで草。トラパパも人間パパも、子どもに対するリアクションは同じってオチなん最高すぎる。日本だと『お父さんあるある』って言われるやつで、子どもに後ろから話しかけられて飛び上がる現象、世界共通なんやな。ちなみに加齢で驚愕反射が強くなるのは医学的にも事実で、自律神経の調整機能が落ちるかららしい。父親の哀愁、種を超えて伝わるわ。

💭 管理人の感想

今回は『大型ネコ科は子どもにわざとビビるフリをする』っていう微笑ましい説に対して、Redditが『いやそれただの猫やろｗ』で総ツッコミするカオス回だったわ。コメント欄、専門家ガチ勢から『うちの猫もそうやで』勢、『ソース：Reddit』への皮肉まで揃ってて読み応えあった。日本だと猫の擬人化エピソードって『ねこ物語』とか『岩合光昭の世界ネコ歩き』とかで定番だけど、海外Redditでもこの手のロマン話は鉄板ネタなんよな。個人的にはあのデカいトラがくしゃみでビビる動画見ちゃうと、もう演技説より『そういう生き物』説に1票入れたくなる。最後の父親ジョークでオチるあたり、結局人間も猫科も子育ての構造は似てるのかもって考えさせられたわ。ちなみに野生のネコ科の子育て研究はガチで観察が難しくて、断言できるソースってほぼ無いらしい。みんなの家の猫はビビり派？それとも俺様派？コメントで教えてくれ。

📖 この記事のチャンク〜英語フレーズを覚えよう〜

“Have you been there this whole time?”