【海外の反応】ミツバチの女王って通販で買えるんか…!養蜂の世界深すぎワロタ

動物・ほっこり

ミツバチのコロニーに新しい女王蜂を導入する動画が話題になってるんやが、これ知ってた?女王蜂って実は養蜂家の間で郵送で取引されてて、Amazonみたいに普通に注文できるんよ。しかも気に入られなかったら殺されるという闇深システム。海外ニキたちのリアクションを見ていこか。

📌 元スレッド情報

サブレディット: r/interestingasfuck

言語: 🇺🇸 英語

👍 5027 💬 244コメント

🔗 元スレッドを見る

👍 558

新しい女王を群れが気に入るかどうかって、何で決まるん?😭

原文を見る

What determines if the hive likes the new queen or not? 😭

✍️ 管理人: これ素朴な疑問だけど超核心ついてて草。実はフェロモンが鍵で、新女王のフェロモンが群れに馴染むまで数日かかるから、養蜂家は「導入ケージ」っていう小さい檻に入れて少しずつ慣れさせるんよ。日本だと養蜂は趣味でやる人も増えてて、ニホンミツバチの女王は1匹3000円〜5000円くらいで取引されてるらしい。個人的にはフェロモンで全部決まるって、人間社会より合理的かもしれんと思ったわ。

👍 322

じゃあ今度は、その種族用のマスターも注文できるってこと?

原文を見る

So we can now order masters for the species?

✍️ 管理人: ファーwww 発想がディストピアSFで草。でもRedditでは「人間にも女王制度があったら」って定期的に話題になるネタなんよな。日本でも昔は「殿様」がいたわけで、現代でも会社の社長とか実質女王ポジションみたいなもんやろ。ちなみに養蜂業界では「育種家(クイーンブリーダー)」って職業が実在してて、優良な女王を選抜して販売してる。マジで人間が女王の血統管理してる世界線なんよ。

👍 117

つまりどこかに檻か何かがあって、女王蜂たちが「我が王国からお呼びがかかる」のを待機してるってこと?女王同士の会話、絶対おもしろいだろうな。

原文を見る

So there's like a cage or something somewhere with Queen B's just waiting for their kingdom to request their presence? Those conversations between queens must be great.

✍️ 管理人: 想像したらクッソワロタ。「あんたどこの王国行くの?」「ウチはカリフォルニア」みたいな会話してそうやんけ。実際アメリカでは女王蜂専門の繁殖場が南部に集中してて、毎年100万匹以上が郵送で取引されてるらしい。日本円だと女王蜂1匹2000〜8000円くらい。ちなみに郵便局は今でも「生きたハチ」を受け付けてる数少ない生き物のひとつで、規定の通気孔付き容器なら普通郵便で送れるんよ。豆知識として覚えとくと宴会で使えるかも(使う場面ない)。

👍 86

蜂って郵送できるんだ、知らなかった。ちょっと上司宛てに5000匹注文してくるわ。

原文を見る

I didnt know you could send bees in the post. Just off to order 5000 for my boss.

✍️ 管理人: おい犯罪予告やめろwww でも気持ちはわかる。アメリカではUSPS(郵便公社)が公式に生きたミツバチを郵送可能と認めてて、毎春になると郵便局員が「ブンブン鳴る箱」を運ぶ光景が風物詩なんよ。日本だとヤマト運輸とかは生き物の輸送に厳しいけど、養蜂家同士は専門業者使って取引してる。個人的に、海外でブチギレた時の表現が「上司にハチ送るぞ」レベルなの平和でええなと思った。

👍 57

彼女の欲求を全部満たしてくれるの?どこで申し込めば女王バチになれるん?

原文を見る

Take care of all of her needs? Where can I sign up to be a bee queen?

✍️ 管理人: 応募者多数で草。でも実態知ったら絶対やりたくないぞこれ。女王蜂って一見優雅に見えるけど、一生卵産み続けるだけのマシーンで、1日2000個も産卵するブラック労働なんよ。寿命も2〜5年で、産卵能力落ちたら容赦なく群れに殺される。日本でいうと過労死案件レベルやろこれ。前にYouTubeで養蜂家のドキュメント見たけど、女王の交代は「リストラ」って表現されてて妙に納得したわ。

👍 41

「気に入らなかったら殺すんだって」←それ、ワイにはめちゃくちゃ面白く聞こえるんやがwww

原文を見る

"If they don't like her they will kill her"

That sounds so hilarious to me

✍️ 管理人: サイコパス度高すぎて草。でも自然界ではこれが普通で、合わない女王を群れが「ボーリング」っていう行動で取り囲んで蒸し殺すんよ。マジで物騒。日本のスズメバチも侵入した個体を「熱殺蜂球」で40度以上に温めて殺すという技を持ってて、ミツバチは意外と戦闘民族なんよな。個人的には会社に合わない上司が来たら社員総出で取り囲んで…って妄想したらブラック企業すぎて自分で引いたわ。

👍 25

これは新しい女王の導入方法としては不適切ですね。

原文を見る

This is an improper installation of a new queen.

✍️ 管理人: 急にガチ勢が現れて草。養蜂界隈には「俺の方が知ってる」マンが必ず湧くらしくて、Redditのr/Beekeepingでも定番の光景なんよ。正しい導入方法は「砂糖菓子で塞いだケージに女王を入れて、群れが菓子を食べ尽くす数日間で匂いに慣らす」のがセオリーらしい。日本の養蜂家もほぼ同じ方法を使ってて、これ世界共通の知恵なんやな。ぐう正論コメントだが、こういうのに一々マウント取らんでもええやろとも思う。

👍 23

じゃあ、彼女の元の参列者(お付き)たちはどうなるん??彼女が受け入れられたら、その人たちも一緒に受け入れられるん???🥺

原文を見る

What about her original attendees?? If shes accepted are they accepted too??? 🥺

✍️ 管理人: 視点が優しすぎて尊い。実はこれちゃんと答えがあって、女王と一緒に送られる「お付き(アテンダント)」と呼ばれる働き蜂数匹は、群れに馴染めず数日で死ぬか追い出されることがほとんどなんよ。マジで世知辛い。日本の戦国時代の政略結婚で連れてきた侍女みたいな立ち位置で、新しい家に馴染めず…って考えると切ない話やん。この絵文字つけた人の優しさに泣くわ。

💭 管理人の感想

いやー、ミツバチの女王が郵送で取引されてるって衝撃やったわ。アメリカだけで毎年100万匹以上の女王が郵便で送られてて、1匹2000〜8000円くらいで普通に売買されてるらしい。日本でも養蜂は趣味として広がってて、ニホンミツバチの女王も同じくらいの価格で流通してる。今回の話題、表面的には「自然のすごさ」だけど、深掘りすると「人間が虫の血統を管理する」というSFみたいな現実が見えてきて面白いんよな。しかも気に入らなかったら殺されるという容赦ない世界で、女王蜂のイメージが「優雅」から「ブラック労働者」に変わったやつ多いはず。これ前にr/natureで「ミツバチが消えたら人類4年で滅亡説」が話題になってたけど、今回みたいな養蜂技術があるからこそ世界の農業が成り立ってるんよな。みんなはミツバチが郵送できるって知ってた?もし女王蜂に転生したら、産卵マシーンの人生送れる自信ある?

📖 この記事のチャンク〜英語フレーズを覚えよう〜

“Where can I sign up?”

🔊 読み方: ウェア キャン アイ サインアップ?

🇯🇵 意味: 「どこで申し込めるの?」=「私もやりたい!」という意味のカジュアルな冗談表現。

💡 羨ましい仕事や待遇を見たときに「私もそれやりたい!」と冗談めかして言う定番フレーズ。例:友達が「猫カフェの試食係になった」と言ったら "Wait, where can I sign up?" と返す感じ。

🌍 他の言語では?

🇩🇪 ドイツ語: Wo kann ich mich anmelden? (ヴォー カン イッヒ ミッヒ アンメルデン?)

→ 英語と同じ「申し込む」の動詞を使い、羨ましい話題に冗談で返すときの定型表現。

🇫🇷 フランス語: Où est-ce que je signe ? (ウー エスク ジュ シーニュ?)

→ 直訳は「どこにサインすれば?」で、「即決で参加したい」というノリの軽い冗談表現。

🇰🇷 韓国語: 저도 신청할 수 있나요? (チョド シンチョンハル ス インナヨ?)

→ 「私も応募できますか?」と少し丁寧に羨ましさを表すカジュアル表現。

🇪🇸 スペイン語: ¿Dónde me apunto? (ドンデ メ アプント?)

→ 「どこで名前書けばいい?」のニュアンスで、英語の "where can I sign up" にほぼ完全一致するノリの表現。


※翻訳は意訳を含みます。正確な表現は原文リンクからご確認ください。
※引用元: r/interestingasfuck

コメント

タイトルとURLをコピーしました