【海外の反応】新築ビルなのに窓1つだけ明らかにおかしい…海外ネット民のツッコミが秀逸すぎた

✍️ 管理人: 鋭いツッコミやな。これ実は「Air Rights（空中権）」って言って、特にニューヨークとかでは普通に売買される権利なんよ。日本だと建築基準法で隣地境界線からの斜線制限がガチガチに決まってるから、こんな空中にせり出す建物はまず無理。海外だと数億～数十億円規模で空中権が取引されることもあって、マンハッタンのワン57とかの超高層もこの権利を買い集めて建てられてるらしいで。個人的にはこういう都市の隙間を縫う建築、嫌いじゃないんよな。

✍️ 管理人: ディズニーの『フィニアスとファーブ』に出てくる悪役のビルやな。あのアニメ、悪役のビルがどんどん歪な形に増改築されていくのがお約束で、海外じゃ「変な建物」見ると必ずこのネタが出てくるレベルの定番ミームなんよ。日本で言うと『カイジ』の地下労働施設みたいな、誰でも分かる引用枠やな。ワイも初見で「あー、確かに似てるわw」ってなった。

✍️ 管理人: 短いけど破壊力ある皮肉コメで草。英語圏のRedditだと「Thanks, I hate it」っていう定型句があって、見たくないもん見せられた時の鉄板リアクションなんよ。日本だと「見たくなかった」「目が腐った」みたいな感覚かな。専用のサブレディット r/TIHI まであるくらい人気のフレーズで、ワイも結構好きな表現や。

✍️ 管理人: サブレディット指定のツッコミ、海外ネット民の十八番やな。mildlyinterestingが「ちょっと面白い」なのに対して、mildlyinfuriatingは「ちょっとイラッとする」専門板。日本で言うと「ほっこりする話」と「許せないこと」みたいなジャンル分けやな。確かに新築ビルの窓1個だけ違うとか、デザイナーなら絶対イラつくやつ。ちなみにmildlyinfuriatingは登録者800万人超えのデカいサブで、こういう微妙な不快感を共有する文化が海外には根付いてるんよ。

✍️ 管理人: これたぶんAI翻訳botか何かの誤爆コメっぽいな…。最近Redditでもbotコメが増えてて、海外ネット民もbot判別に苦労してるらしい。日本の5chでも「これAIだろ」みたいな指摘が増えてるし、世界共通の悩みやな。個人的にはこの手のミス、見つけると「あ、中の人やらかしたな」って妙に親近感湧くわw

✍️ 管理人: オチ枠きたで！よく見ると窓にティラノサウルスのシルエットが飾られてるらしい。海外のオフィスビルって意外と窓辺に変なフィギュア飾る文化があって、ニューヨークの一部のビルじゃ恐竜とかゴジラのフィギュアが名物になってる所もあるんよ。日本だとせいぜい招き猫くらいやけど、向こうはスケールがデカいわ。こういう細かいディテールに気づくRedditの観察眼、いつもながら有能やな。