【海外の反応】1981年、少年がアッテンボロー卿に「ゴリラの赤ちゃんの呼び名は？」と手紙→本人から返事きたwww

✍️ 管理人: 確かに子どもならではの素朴な疑問で草。ちなみに調べたら、ゴリラの赤ちゃんには特別な呼び名はなくて普通に「infant」とか「baby gorilla」って呼ばれるらしい。日本だと「子ライオン」とか「仔馬」みたいに漢字一文字で済ませる文化があるけど、英語圏は動物の幼体に固有名詞付ける文化が強いんよな（calf、cub、kid、jointとか）。だからこそクレイグ少年も「ゴリラにも何かあるんじゃ？」って思ったんやろね。

✍️ 管理人: これマジでわかる。ワイも子どもの頃、図鑑見て分からんことあったら親に聞くか諦めるかの二択やったわ。日本でも昭和の子どもは博物館に手紙書いたり、NHKに質問送ったりしてたって聞くな。今は3秒でAIが答えてくれる時代やけど、その分「想像する楽しさ」が失われた気もする。Googleが1998年創業やから、それ以前の17年間は世界中の子どもがこんな感じで知識を得てたって考えると感慨深いわ。

✍️ 管理人: ファーwww 実際のアッテンボロー卿は超紳士やから絶対こんなん書かんけど、ギャップで草生えるわ。ちなみにアッテンボロー卿は1981年当時すでに55歳で、BBCの自然番組の大御所やった。日本で言うと「ダーウィンが来た！」のヒゲじいに子どもがガチ手紙書いて返事もらうレベルの事件やで。今でも99歳でご存命なのほんま伝説。

✍️ 管理人: ゴーブリーで草。確かにアッテンボロー卿が「そう呼ぶよ」って言ったら、世界中の図鑑にそう載ってた可能性あるな。これBBC仕込みの権威ってマジで強くて、彼が発する単語は信用度MAXなんよ。日本だと「ムツゴロウさんが言うなら本当」みたいな立ち位置に近い。子どもに嘘教えない誠実さがアッテンボロー卿の真骨頂やと思うわ。

✍️ 管理人: ローワン・アトキンソン＝Mr.ビーンの中の人な。デビュー作の『Not The Nine O'Clock News』は1979-82年放送のBBCコント番組で、当時のイギリス若者に大人気やった。ジョーク由来の単語が辞書に載っちゃうのイギリスらしくて好き。日本でいうと「ぬるぽ→ガッ」みたいなネット文化発祥ワードが定着するノリに近いかも。クレイグ少年がこの番組見て手紙書いた説、ワイは推すで。

✍️ 管理人: シンプルイズベスト過ぎて草。確かに英語圏のzoologyでも厳密には「infant gorilla」が正式名称で、特別なニックネームは存在しないんよな。日本語だと「ゴリラの赤ちゃん」で違和感ないけど、英語圏の人はcalf（牛・鯨）、cub（熊・ライオン）みたいに固有名詞期待しがち。期待を裏切るストレートな回答こそアッテンボロー流。

✍️ 管理人: Redditの探偵力ほんま怖い。アッテンボロー卿の自宅はロンドン南西部のリッチモンド地区にあるって有名で、テムズ川近くの高級住宅街なんよ。日本円換算だと家の価値10億超えると言われてる豪邸で、彼の兄リチャード・アッテンボロー（『ガンジー』監督・俳優）も同じ通りに住んでた兄弟仲良しエピソードがある。手紙の宛先がそのまま自宅っていう、昔のイギリスのおおらかさよ。

✍️ 管理人: オチが完璧すぎて草。世界中のゴリラの赤ちゃんが今後「クレイグ」と呼ばれることになったらシュールすぎる。ちなみにイギリスでクレイグって名前、80年代当時はそこそこ多かったらしくて、いかにも普通の少年って感じの名前。日本でいうと「タカシ」とか「ヒロシ」みたいなポジション。命名権を冗談で渡すアッテンボロー卿のユーモア、最高にイギリス紳士やわ。