【海外の反応】マクド本社にある『世界のご当地マック』食べ放題レストランがガチで楽園すぎる件

海外の反応

シカゴのマクドナルド本社1階に、世界各国のご当地メニューが12週間ごとにローテーションで楽しめる「グローバル・メニュー・レストラン」があるって知ってた?日本のテリヤキバーガーから、ヨーロッパ限定のスイーツまで、ここに行けば世界中のマックが食べ比べできるって夢の店なんよ。海外ニキたちのコメントもなかなかカオスで、ワイも行きたくなってきたわ。

📌 元スレッド情報

サブレディット: r/todayilearned

言語: 🇺🇸 英語

👍 6762 💬 247コメント

🔗 元スレッドを見る

👍 993

自分では行ったことないんだけど、行く機会があった友達が何人かいて、みんな『あそこの食べ物マジで最高』って言ってる。

原文を見る

I’ve never personally been, but I have a number of friends who have had the opportunity and they say that the food there is absolutely fantastic

✍️ 管理人: 全員が口を揃えて絶賛してるあたり、ガチで美味いんやろなあ。日本だと月見バーガーとか地域限定メニューはあるけど、世界中のメニューが一箇所で食えるとか反則やん。ちなみにこのレストラン、正式名称は『McDonald's Global Menu Restaurant』で、本社移転に合わせて2018年にオープンしたらしい。一般客もフラッと入れるらしいから、シカゴ行ったら確実に寄りたいスポットやな。

👍 897

あそこはシェイクマシンがいつも稼働してそうで草

原文を見る

I bet their shake machines are always working

✍️ 管理人: クッソワロタwww これ完全にアメリカのマック民あるあるネタなんよ。アメリカのマックではシェイクマシンが故障して使えないことがマジで多発してて、Redditでも『McBroken』っていう全米のシェイク稼働状況をリアルタイムで地図表示するサイトまであるレベル。日本だとシェイクマシン故障とかあんま聞かんけど、向こうではもはや国民的ジョークと化してる。本社のマシンだけは絶対動かす圧があるって発想、ぐう正論で草。

👍 581

アトランタにある『World of Coke』みたいなもんって感じだな。あそこ、ツアーの最後に小さい試飲カップをもらえる部屋があって、世界中で作ってたり瓶詰めしてたりするご当地ドリンクが、ほぼ全部レベルで蛇口やドリンクバーみたいに並んでて、自由に飲み比べできるんだよ。しかも種類がめちゃくちゃ多い。(ガチ勢ならBeverlyを飲んだことあるかで通じる草)

原文を見る

Sounds like the equivalent of the World of Coke in Atlanta.

They have a tour that finishes in a room where you get sample cups and there are taps/soda fountains for more or less every regional drink they make or bottle around the world that you are free to try. And there are many.

(Real ones know if they’ve tried the Beverly)

✍️ 管理人: World of Coca-Colaはアトランタにあるコカ・コーラ博物館で、世界各国のご当地ファンタとか飲み比べできる聖地なんよ。最後に出てくる『Beverly』ってのはイタリアの食前酒系ドリンクで、激マズで有名な伝統的洗礼イベントになってる。日本円だと入場料が大体3000円くらいで、観光地としてもガチで楽しい。マックもコーラも、本社をエンタメ化してブランド体験させる手法はアメリカ企業の十八番やな。日本でいうとカップヌードルミュージアムが近いかも。

👍 229

ねえねえ、理由は聞かないでほしいんだけど、うちらシカゴに引っ越すことになったw

原文を見る

Babe, babe, don’t ask why but we’re moving to Chicago.

✍️ 管理人: 動機が完全にマック本社で草。でもこの気持ちめっちゃわかるわ。ワイも前にラーメン二郎の総本山行くために東京の用事をねじ込んだことあるし、食欲って引っ越しの動機になるレベルのパワーがあるんよな。シカゴってディープディッシュピザの本場でもあるし、食い倒れの街として実はアメリカ屈指。マック以外にもポルトギーニョって伝説的サンドイッチ屋とかあって、グルメ好きには天国やで。

👍 81

観光客ど真ん中の立地にあるマクドナルドの一部は、海外限定メニューも出せばいいのにって思う。たとえばタイムズスクエアの店舗みたいなところ。まあ今のままでも十分儲かってるんだろうけど、もし『おっ、それ気になる』ってなるメニューがあったら、旅行中にわざわざ行ってみようかなって気にはなる。

原文を見る

I feel like some of the very tourist located McDonald’s should offer some of the international foods – think the Times Square location. I guess they make enough money as is but I’d actually think of seeing them out when traveling if they had something to lure me in.

✍️ 管理人: これぐう正論やわ。日本のマックも観光地店舗で海外メニュー出したら絶対バズるやろ。実際、原宿とか渋谷のマックは外国人観光客でいつも満員で、テリヤキマックとかえびフィレオが『日本限定!』って大人気らしい。逆にワイらが海外旅行行ったら、現地マック行って『日本にない味』探すのお決まりムーブやんな。マクド側もインバウンド狙いで何かやってほしい。たぶん儲かりすぎて現状維持で満足してるパターンや。

👍 61

今月前半にポルトガルでキットカットのマックフルーリー食べたけど、友だちはトルコのマクドでティラミス試してて、けっこううまかったって言ってた!

原文を見る

Had the KitKat McFlurry when I was in Portugal earlier this month and my friend tried the tiramisu at a Turkish McDonalds and said it was pretty good!

✍️ 管理人: キットカットのマックフルーリーとかズルすぎるやろ!日本でも昔ティラミスマックフルーリーあったけど、正直もう一回食いたいわ。ちなみにマックフルーリーって元々カナダ発祥で1995年に誕生したらしくて、世界中の国でローカライズされまくってる。トルコのティラミスマックフルーリーって地味に文化融合してて面白いな。海外旅行の楽しみの8割はマックの限定メニューって言っても過言じゃない説ある。

💭 管理人の感想

シカゴのマクドナルド本社1階にある『グローバル・メニュー・レストラン』、ガチで世界中のマックファンの聖地すぎるやろ。12週間ごとにメニューが入れ替わるって、リピーター製造装置として設計されすぎてて草。日本のマックも月見バーガーとかグラコロとか季節メニューで盛り上がるけど、世界規模で見ると本当にお国柄が出てて、ポルトガルのキットカットマックフルーリーやトルコのティラミスとか、もはや別の店レベルなんよな。コメ欄のシェイクマシンいじりは完全に海外マックあるあるで、向こうじゃ『McBroken』っていう故障率追跡サイトまである文化的お笑いネタ。アメリカ企業って本社をエンタメ施設化するの本当に上手くて、コカ・コーラのWorld of Cokeしかり、こうやってブランド愛を育てる仕組みが徹底してる。日本円で計算すると航空券込みで20万くらいかかるけど、マック好きなら一生に一度行く価値あるかもしれん。みんなは海外で食べたマックの限定メニューで一番美味かったやつ何だった?ワイは台湾のタロイモパイがガチで忘れられん。

📖 この記事のチャンク〜英語フレーズを覚えよう〜

“Babe, don't ask why”

🔊 読み方: ベイブ、ドント アスク ホワイ

🇯🇵 意味: ねぇ、理由は聞かないで(けど…)

💡 パートナーや親しい相手に、突拍子もない決断や提案を切り出すときの前置き。例:『Babe, don't ask why, but we need to leave right now.(ねぇ、理由は聞かないで、今すぐ出ないと)』のように、説明は後回しにして本題に入りたいときに使う。

🌍 他の言語では?

🇩🇪 ドイツ語: Schatz, frag jetzt nicht warum (シャッツ、フラーク イェッツト ニヒト ヴァルム)

→ 「Schatz(愛しい人)」を添えて、理由を後回しにしたい時に使うカジュアルな前置き。

🇫🇷 フランス語: Chéri, me demande pas pourquoi (シェリ、ム ドゥマンド パ プルクワ)

→ 口語では「ne」を省略するのが自然で、親しい相手に軽く切り出すニュアンス。

🇰🇷 韓国語: 자기야, 이유는 묻지 마 (チャギヤ、イユヌン ムッチ マ)

→ 「자기야」は恋人同士の呼びかけで、説明抜きで本題を伝えたいときの定番フレーズ。

🇪🇸 スペイン語: Amor, no preguntes por qué (アモール、ノ プレグンテス ポル ケ)

→ 「Amor」は恋人やパートナーへの愛称で、ドラマチックに切り出すときによく使う。


※翻訳は意訳を含みます。正確な表現は原文リンクからご確認ください。
※引用元: r/todayilearned

コメント

タイトルとURLをコピーしました