【海外の反応】冷戦中に極秘建造された米海軍のステルス艦、博物館も引き取らず解体されてしまう

歴史・都市伝説

アメリカ海軍がロッキード・マーティンとDARPAと組んで、冷戦真っ只中にステルス艦「シーシャドウ(Sea Shadow)」を極秘で建造してたって知ってた?1985年に進水したのに存在が公になったのは1993年、しかも実戦配備されることもなく2012年にスクラップ行きという悲しすぎる結末なんよ。F-117ステルス戦闘機の海上版みたいなコンセプトで、後のズムウォルト級駆逐艦にも繋がる技術の母艦だったんだけど、博物館に引き取り手すら見つからなかったとか、ロマンの塊なのに不憫すぎるやろ…。

📌 元スレッド情報

サブレディット: r/todayilearned

言語: 🇺🇸 英語

👍 3351 💬 178コメント

🔗 元スレッドを見る

👍 1256

『007/トゥモロー・ネバー・ダイ』に出てきた船にめっちゃ似てるな。いや、逆にあっちの船が実物をモデルにしたのかも?

原文を見る

Looks a lot like the ship from Tomorrow Never Dies, or I guess maybe they modelled that ship on the actual?

✍️ 管理人: ワイも真っ先にコレ思った民。調べたら『トゥモロー・ネバー・ダイ』は1997年公開で、シーシャドウの存在公表が1993年だから、思いっきり影響受けてる可能性大やね。あの映画のカーヴァーの船、まんまこのシルエットなんよな。日本だとこういう「実在兵器が映画のモデル」って話、ガンダムの逆パターン(映画のメカが現実化)が多いけど、海外は割と実機ありきでフィクションが追いかける印象。Bond映画はDB5にしろなんにしろ、実機リスペクトの塊やからね。

👍 587

もっと早くお蔵入りにできたはずなんだけど、どこにしまったか思い出すのに20年かかったんだよな草

原文を見る

They would've scrapped it sooner but it took them 20 years to remember where they put it.

✍️ 管理人: ファーwww 政府あるあるネタで草。実際これ、シーシャドウは「ハグハ(Hughes Mining Barge-1)」っていう専用の浮きドックの中に収納して隠してたらしいんよ。ちなみにこのHMB-1、元々はCIAがソ連の潜水艦を秘密裏に引き上げる「アゾリアン計画」で使われた機材で、隠蔽のプロ仕様。日本だと官公庁の備品紛失で「USBメモリどこいった事件」が定期的にニュースになるけど、向こうはスケールが船単位なのが流石やわ。

👍 324

シーシャドウはズムウォルト級駆逐艦への踏み台みたいな存在だったんよな。残念ながらズムウォルト級はあんま実戦配備うまくいってなくて、海軍ももう追加発注してないっていう…

原文を見る

the sea wolf served as the stepping stone to the zumwalt [https://en.wikipedia.org/wiki/Zumwalt-class\_destroyer](https://en.wikipedia.org/wiki/Zumwalt-class_destroyer) . unfortunately the zumwalt has not fielded well and the navy is not ordering anymore.

✍️ 管理人: ズムウォルト級って3隻しか作られなかったやつな。1隻あたり建造費が約80億ドル(日本円で約1兆2000億円)とかいう狂気の値段で、当初32隻作る予定が予算膨張で3隻に削減されたっていうオチ。しかも主砲のAGSは弾薬が高すぎて(1発約80万ドル=約1.2億円)運用断念。日本のあたご型イージス艦が1隻約1500億円なことを考えると、いかに桁違いか分かるやろ。技術的には超先進的なのに、実用性で詰むっていうアメリカ海軍の伝統芸能。

👍 251

問題の一端は、ステルス性能が高すぎたことだった。試験では艦がいる部分のレーダー反射が周囲の海面より小さくなって、レーダー上に「いかにも船っぽい大きさの穴」が不自然に空いて見えることが判明したらしい。だからそこを探せばむしろ見つけやすい、っていうオチなんよ草

原文を見る

Part of the issue was that it was TOO stealthy. In testing, it was found that the area where the ship occupied produced less radar return than the ocean around it, creating a suspiciously boat-sized hole on radars which was easy to spot if you knew to be looking for it.

✍️ 管理人: これマジで一番好きなエピソードw 完璧すぎて逆にバレるってのは技術屋あるある。例えるなら忍者が完璧に気配を消しすぎて「ここだけ妙に静かだな…?」って感づかれるレベル。これ実はステルス機にも似た問題があって、F-22とかも近距離だと逆に「不自然な空白」として探知される可能性が指摘されてる。日本の特殊塗料技術もそうだけど、自然界に存在しない「無」は逆に目立つっていう哲学的な話やね。物理法則の壁、深いわ。

👍 51

サンディエゴのサブレで有名な「これ何の船?」って毎回聞かれる例の船な

原文を見る

The famous "what ship is this" ship in the San Diego subreddit.

✍️ 管理人: サンディエゴ住民あるあるネタきたw 実際シーシャドウはサンディエゴ近郊で運用されてて、地元民にはちょいちょい目撃されてたらしい。Redditのr/sandiegoでは「謎の三角形の船を見た」スレが定期的に立つ風物詩だったとか。日本で言うと横須賀基地の周りで「あの黒い船なんやろ」って話題になるのと同じ感覚やね。ちなみに地元紙が1989年頃に何度かスクープしようとしたけど、海軍に圧力かけられて記事潰されたって話もある。冷戦の闇深いわ〜。

👍 50

『アーバンストライク』、愛してるぜ草

原文を見る

Urban Strike, my beloved

✍️ 管理人: 急にレトロゲーぶっ込んできて草。『アーバンストライク』は1994年にメガドライブとかで出たヘリコプターアクションゲームで、シーシャドウっぽい船が敵として登場するんよ。当時の開発者、絶対1993年の機密解除ニュース見て「これ使えるやん!」ってなったやろこれ。日本だと『エースコンバット』シリーズが似たノリで実在&架空兵器ミックスしてるけど、機密解除ホヤホヤのネタを即ゲームに落とし込むスピード感、90年代のセガは攻めてたわ。

👍 39

Wikipediaの記事読んだんだけど、逆に「どうやって9年間も船を隠し通したんだよ」って気になってきたw そんな簡単にどっかしまっとけるもんでもないし、港に出入りしてたら普通にバレそうやん

原文を見る

I ready the Wikipedia article and now I am curious how you keep a ship secret for 9 years. That's not an easy thing to just tuck away and I would think it would be pretty easy to spot going in and out of port.

✍️ 管理人: それなー。さっきも書いたけど例のHMB-1っていう400フィート級の浮きドックの中にすっぽり収納して、夜間だけ運用してたらしい。しかも作業員には個別の機密保持契約結ばせて、家族にも内緒にさせるレベルの徹底ぶり。日本だと考えられんけど、米軍の機密管理って「Need to Know原則」で、関係者でも必要な部分しか教えない仕組みなんよ。エリア51もそうだけど、アメリカの「隠す気になったら徹底的に隠す」文化は流石やわ。9年バレなかったのは奇跡というか、職人芸。

💭 管理人の感想

いや〜冷戦時代のロマンが詰まりすぎてて最高の話題やったわ。シーシャドウは技術的には確実に時代を先取りしてて、後のズムウォルト級やさらに先のフィンランド海軍のハミナ級ミサイル艇とかにも影響与えてる重要な存在なんよな。ただ「凄すぎる技術」って往々にして実用性とコスパで詰むのが世の常で、ズムウォルト級が1隻1兆円超えで3隻打ち止めになったのを見ると、日本の護衛艦が1500億円前後で安定運用してるのが逆に堅実に見えるわ。博物館にすら引き取られず解体ってのは技術的価値を考えると本当にもったいなくて、せめてスミソニアン航空宇宙博物館的なところが保存してくれたらなぁと思うけど、維持費考えたら無理ゲーやったんやろね。日本でも「しらせ」とか退役艦の保存問題は定期的に話題になるし、軍艦保存って世界共通の悩みやと思う。みんなはこういう「技術的には凄いのに陽の目を見なかった兵器」、他に何思いつく?個人的にはドイツのマウス戦車とか日本の潜水空母伊400型あたりがロマン枠で好きやわ。

📖 この記事のチャンク〜英語フレーズを覚えよう〜

“tuck it away”

🔊 読み方: タック イット アウェイ

🇯🇵 意味: (物を)しまい込む、こっそり隠しておく

💡 物を見えない場所にしまったり、人目につかないように隠したりする時に使う口語表現。例:「I'll just tuck it away in the drawer for now.(とりあえず引き出しにしまっておくよ)」のように、財布や書類、お菓子などを片付ける日常会話で頻繁に使われる。

🌍 他の言語では?

🇩🇪 ドイツ語: etwas verstauen (エトヴァス フェアシュタウエン)

→ 「しまい込む」というニュアンスで、荷物や物をきちんと収納する時に使われる日常的な動詞。

🇫🇷 フランス語: ranger quelque part (ランジェ ケルク パール)

→ 「どこかにしまう」という意味で、家庭内で物を片付ける時にネイティブが普通に使う表現。

🇰🇷 韓国語: 어디 처박아 두다 (オディ チョバガ ドゥダ)

→ 「どこかに突っ込んでおく」というカジュアルな響きで、雑にしまい込むニュアンスを含む口語表現。

🇪🇸 スペイン語: guardarlo por ahí (グアルダルロ ポル アイ)

→ 「そのへんにしまっておく」という気軽な言い方で、家族や友人との会話でよく使われる。


※翻訳は意訳を含みます。正確な表現は原文リンクからご確認ください。
※引用元: r/todayilearned

コメント

タイトルとURLをコピーしました