原発の冷却塔からモクモク出てる白いアレ、煙だと思ってる人結構いるんよな。実はあれ、ほぼ100%ただの水蒸気で、汚染とか一切ないただの「雲製造マシン」なんやで。今回はスイスで撮られたっぽい一枚が海外で話題になってたから紹介するわ。
原子力のいいところってそこなんだよな。排出されるのは水だけ。汚染はゼロ。
原文を見る
That's the cool thing about nuclear. The ONLY emission is water. Zero pollution.
✍️ 管理人: ぐう正論。ただ厳密に言うと「冷却塔から出てるのは水蒸気だけ」ってのが正確で、使用済み核燃料の処分問題は別枠であるんよな。日本だと福島の件もあって原発アレルギーが強いけど、フランスなんて電力の約7割が原発で、CO2排出量が欧州でもトップクラスに少ないんやで。ちなみに冷却塔のあの形(双曲線形)は、自然対流で効率よく空気を上に逃がすための形状で、1910年代にオランダ人エンジニアが設計したのが最初らしい。ワイも最初見たとき「なんでこの形?」って思ったけど、流体力学的にめっちゃ合理的なんやな。
大気って層になってるんだよ! 水蒸気は、自分より密度の低い層にぶつかるまで上にふわっと上がっていくのが見える。
原文を見る
The atmosphere has layers! You can see the water vapor floats up until it hits a layer less dense than it.
✍️ 管理人: これ地味に有能解説で草。専門用語で言うと「逆転層」ってやつで、普通は上空ほど寒くなるんやけど、たまに逆に上が暖かくなってる層があって、そこで水蒸気が止まって平べったい雲になるんよ。日本だと冬の盆地とかでよく起きてて、京都や長野で霧が溜まるのもコレが原因やったりする。ちなみに飛行機の飛行機雲が消えるか残るかもこの層次第で、気象予報士が天気予測するときの参考にしてるらしいで。写真の雲がキレイに平らなのも納得やな。
原発の冷却塔から出てるやつって、ほぼ全部ただの水蒸気なんだよな。まるでそれを知らない人がいるみたいで草。
原文を見る
Gee it's almost like the emissions you see from a nuclear power plants cooling tower is all water vapour.
✍️ 管理人: それなー。映画やアニメで原発=モクモク黒煙みたいな描写されすぎてて、イメージが完全に定着してもうてる。シンプソンズなんかも原発を危険施設としてネタにしまくってて、あの影響デカいと思うわ。日本でも「原発から煙出てる!」って騒ぐ人いるけど、あれ冬場に水蒸気が冷えて白く見えてるだけで、湯気と同じ原理なんよな。個人的には理科の授業でもっと教えればええのにと思うわ。
マジで雲のマシンじゃん、写真めっちゃイケてる!
原文を見る
Legit cloud machine, dope photo!
✍️ 管理人: ワイもこの写真初めて見たとき二度見したわ。原発ってSF感あって絵になるんよな。実際、冷却塔1基で1日あたり数万トンの水を蒸発させてるらしくて、マジで「雲製造工場」と言っても過言じゃない。日本だと原発は海沿いに建ててて、海水で直接冷却するパターンが多いから、こういう冷却塔のある原発ってあんまり見かけないんよな。内陸国のスイスやドイツならではの風景やで。
チューリッヒに着陸してたんだね。
原文を見る
I see you were landing at Zurich.
✍️ 管理人: 飛行機の窓から撮った構図っぽいもんな。ちなみにスイスには原発が4基稼働中で、国内電力の約3割を担ってるんよ。ただ2017年の国民投票で脱原発が決まってて、新規建設は禁止、既存炉も寿命で順次廃止の方向らしい。日本だと飛行機から原発見る機会ってあんまないけど、ヨーロッパは内陸だから空路で発見するパターン結構あるんやな。ワイ的には空撮写真のロマンあるわ。
原発だけが冷却塔から水蒸気上げてるわけじゃないよ。画像だけじゃ原子炉建屋があるかは分からないけど、左側に細い煙突っぽいのが見えるから、火力発電所(ガス・石炭・その他)かもしれないね。
原文を見る
Nuclear powerplants are not the only ones having condensation towers.
I don't see on the image if there are reactor buildings, but I see a slim chimney on the left that might indicate it's a thermal powerplant (gas/coal/other…)
✍️ 管理人: 鋭いツッコミで草。確かに冷却塔は火力でも化学工場でも使われてて、形だけじゃ判別むずいんよな。見分け方としては、原発の冷却塔は太くて低め(高さ150m前後)、火力は細い煙突が別にあるパターンが多い。日本だと川崎や千葉のコンビナート地帯で似たような水蒸気モクモクの光景が見られるで。ワイも昔、工業地帯の写真見て「これ原発?」って勘違いしたことあるから気持ちわかるわ。
これ、スイス・ドイツ国境のライプシュタット原子力発電所じゃない? めっちゃそれっぽく見える。
原文を見る
Is this the Leibstadt Nuclear Power Plant on the Swiss-German border? It looks so much like it.
✍️ 管理人: Redditの特定班、仕事はえーな。ライプシュタット原発はスイス北部にあって、1984年稼働開始の沸騰水型原子炉。出力は約1200MWで、スイス国内の電力の約14%を担ってるらしい。日本だと柏崎刈羽原発(出力世界最大級)と比較されがちやけど、ライプシュタットは周辺に住宅地も近くて「原発と街が共存してる」って感じの立地なんよな。ヨーロッパらしい風景やわ。
海底火山が噴いて、水面にぶくぶく泡が出てるような感じ。
原文を見る
It's like an underwater volcano causing bubbles on the surface.
✍️ 管理人: この例え方天才かよwww 言われてみたら確かに空を海に見立てると、下から上がってきた気泡が水面(=逆転層)でぶわっと広がってる感じにしか見えへん。日本だと鹿児島の桜島とか、海底火山だと西之島の噴火映像でこういう光景見たことあるわ。自然現象って物理法則同じやから、スケール違えど似たような見た目になるの面白いよな。オチとしても完璧で草。
💭 管理人の感想
いやー、原発の冷却塔から出てるアレがただの水蒸気って、意外と知らん人多いんよな。あの白いモクモクは汚染物質でも煙でもなく、冷却水を蒸発させた純粋な湯気で、実質「雲製造マシン」状態なわけや。日本だと原発は海沿いに建ってて海水冷却が主流やから、こういう内陸型の巨大冷却塔の風景ってあんまり馴染みがないんよな。フランスなんて電力の7割が原発、スイスも3割が原発で、ヨーロッパでは割と身近な風景なんやで。今回の写真みたいに、空の層にぶつかって雲がキレイに平らになる現象(逆転層)も、気象学的に超面白いポイント。映画やアニメの「原発=危険な煙」イメージに引っ張られてる人も多いけど、実際の仕組みを知るとまた見方が変わるよな。みんなは原発の冷却塔、見たことある? ちな日本で冷却塔がある原発ってほぼないから、ワイは一度も生で見たことないんやけどwww
📖 この記事のチャンク〜英語フレーズを覚えよう〜
“dope photo!”
🔊 読み方: ドープ フォト
🇯🇵 意味: 最高の写真だね!
💡 友人がSNSに投稿した写真を褒めるときのカジュアルな表現。「dope」は「かっこいい・イケてる」という意味のスラングで、若者が日常会話で「Dope shoes!(その靴イケてる!)」のように使う。
🌍 他の言語では?
🇩🇪 ドイツ語: Krasses Foto! (クラッセス フォト)
→ 「krass」は若者言葉で「ヤバい・すごい」の意味、カジュアルに写真を褒める定番表現。
🇫🇷 フランス語: Photo de ouf ! (フォト ドゥ ウフ)
→ 「de ouf」は「fou(狂った)」の逆さ言葉スラングで、「ヤバい写真!」という若者のノリ。
🇰🇷 韓国語: 사진 대박이다! (サジン テバギダ)
→ 「대박」は「すごい・最高」を表す定番スラングで、写真やSNS投稿を褒めるときによく使う。
🇪🇸 スペイン語: ¡Qué foto más chula! (ケ フォト マス チュラ)
→ 「chula」は特にスペインで「イケてる・かわいい」を表すカジュアル表現で、友人の写真を褒める場面で自然。
※翻訳は意訳を含みます。正確な表現は原文リンクからご確認ください。
※引用元: r/mildlyinteresting


コメント