【海外の反応】海外の結婚式、自由すぎる…！Reddit民が目撃した黒歴史級ウェディング演出10選

結婚式って一生に一度の晴れ舞台やけど、海外では自由度が高すぎてたまに「う、うーん…」ってなる演出が飛び出すらしい。Reddit民が実際に目撃した“黒歴史ウェディング”エピソードがガチで濃すぎた。ちなみにアメリカの結婚式の平均費用は約3.5万ドル（約520万円）らしいけど、金かけてもセンスは別問題なんよな…。

📌 元スレッド情報

サブレディット: r/AskReddit

言語: 🇺🇸 英語

👍 2247　💬 2205コメント

🔗 元スレッドを見る

👍 7724

他の人が読めるように、あいつらのラブレターを全部まとめて分厚い本にするとか草。こんな私的な内容を延々読まれるとか普通に恥ずかしすぎるし、しかもその男、その当時は別の相手と結婚してたんよな。

原文を見る

Make a big book of all their love letters for other people to read.

Not only was the thought of reading all this private stuff just embarrassing, but the dude was married to someone else at the time.

✍️ 管理人: いきなり飛ばしてくるの草。不倫時代のラブレターを参列者に配布とか、もはや証拠品やろこれ。アメリカでは結婚式に「love story book」を置く文化が一部であるらしいけど、普通は馴れ初め程度で済ますもんなんよ。日本だとプロフィールブックに2人の出会いを書くくらいが定番やけど、さすがに不倫相手時代の手紙は出さんわ。個人的にはその元妻が一番かわいそうすぎる案件。

👍 6418

自分が実際に遭遇したわけじゃないけど、友達から聞いた話をシェアするわ。その結婚式では、よくあるお見送りの挨拶列の代わりに、新郎新婦が退場前に「皆さんには“目で”感謝を伝えたいと思います」と宣言したらしい。で、そのまま参列者の前に立って、一人ひとりに順番に、わざわざ無言でじーっと目を合わせていったんだって。草

原文を見る

Didn’t experience this personally, but sharing a story from a friend. Instead of a reception line, the couple announced before walking back down the aisle that they would like to, “thank everyone with their eyes.” And then they stood in front of the audience and made deliberate, silent eye contact with each person in attendance, one-by-one.

✍️ 管理人: 「目で感謝」ってなんやねんwww 参列者100人いたら100回アイコンタクトって地獄すぎるやろ。日本だと「お見送り」でひとこと言葉交わすのが普通やけど、無言で見つめ合いとか修行みがある。ちなみにアメリカの結婚式では「receiving line」っていう挨拶列が伝統的にあって、それの代替アイデアだったんやろうけど完全に裏目に出てて草。カップルのスピリチュアル感が強すぎると参列者が置いてけぼりになる典型例やな。

👍 3699

数年前に結婚式に出たんだけど、新郎がボクサーみたいなノリで入場してきてさ。グローブ着けて、シルクのガウンみたいなの羽織って、大音量の音楽に合わせてリングインするみたいにぴょんぴょん跳ねながらバージンロードを進んで、エアパンチまでかましてて草……。で、祭壇に着いたら今度は付添人たちがそのガウンを脱がせて、顔に氷当てるフリとかし始めてさ。そしたら急にその音楽が止まって、今度はブライズメイドたちが入ってきて、そのあとに花嫁登場。いやもう……地獄だった……。

原文を見る

I went to a wedding a few years ago and the groom walked in and up the isle like a boxer, with gloves, silk house coat thing to loud music, hopping up the isle throwing fake punches….. Gets to the alter and his groomsmen take off the house coat, pretend to rub ice on his face etc. Then his music stopped and all the bridesmaids walked in followed by the bride. It was…. awful….

✍️ 管理人: ロッキーのテーマ流れてそう感すごい。新郎のテンションと新婦サイドの温度差が心配すぎる案件やな。アメリカだと新郎のド派手入場は「groom entrance」として結構流行ってて、YouTubeにも動画が溢れてるんよ。日本だとバージンロードは新婦主役の文化やから、新郎が先にボクサー入場とか絶対にらせん。個人的にはこれ、新婦が我慢して付き合ったパターンに見えて同情しかない。

👍 3238

SNSに上げる「完璧な一枚」を撮るために、式を何度も止めるやつ草

原文を見る

Stopping the ceremony multiple times to “get the perfect shot” for social media

✍️ 管理人: これ海外だけの話ちゃうくて、日本でもインスタ映え結婚式でマジでよくある。特に最近は「アンプラグドウェディング（参列者のスマホ撮影禁止）」が海外では流行ってて、理由はまさにこれなんよな。ゲストにとっては「お前らのためちゃうんかい」ってなるやつ。ちなみにアメリカの結婚式写真カメラマンの相場は2500〜5000ドル（約37〜75万円）で、それだけ払っててもまだ撮らせたがる花嫁がおるらしい。

👍 3107

大学時代の彼氏が、めちゃくちゃ敬虔なクリスチャンのカップルの結婚式で友人代表みたいな立場だったので、私は同伴者として参加した。で、その2人はいわゆる「結婚までそういうことはおあずけ」派だった。そんな2人のファーストダンスの曲が、「これでもうすぐセックスできるね」っていうテンションをやたらスローでクソ真面目に歌い上げる感じの曲でさ。めっちゃ気まずかった草

原文を見る

My college boyfriend was in the wedding party of a very Christian couple, so I went as a +1. They were very much people who wanted to “wait til marriage”. Their first dance was set to a very slow, overly earnest song about how close they now were to being able to have sex. It was weird.

✍️ 管理人: ファーwww 神に誓っといてその選曲はアカンやろ。アメリカの福音派（エヴァンジェリカル）では「purity culture」っていう婚前交渉禁止の文化がガチで存在してて、結婚初夜がハイライトみたいな扱いなんよ。日本人からすると「なんでそんな堂々と…」ってなるけど、彼らにとっては「待った分の解禁宣言」として真剣らしい。参列者目線では完全にコント以外の何物でもないけどな。

👍 2576

披露宴の最中に、参列者全員の前で結婚祝いを片っ端から開封して、その場で「これ○○さんからだ！」って贈り主を特定しながらお礼言ってたことかなw

原文を見る

Open all their wedding presents at the reception in front of all the guests, and identifying who brought which gift when they thanked them.

✍️ 管理人: これはマジで地獄。ご祝儀の金額が全員にバレるやつやん。アメリカでは「ウェディングレジストリ」で欲しい物リストを作ってゲストが買うスタイルやから、日本のご祝儀文化とは少し違うんやけど、それでも人によって差は出るから公開処刑になる。日本で言ったら披露宴中にご祝儀袋を一個ずつ開けて金額読み上げるレベルの暴挙。安いプレゼントしか贈れなかった人の立場とか考えないんかい…。

👍 2414

花嫁の家族が総出で本人の黒歴史暴露大会してて草。家族みんなのスピーチが「この子が結婚できる相手を見つけたなんて信じられない」ってノリだった。追記: そのときは自分も普通に気の毒だと思ってたけど、まあ実際かなりヤバいやつだったわ。

原文を見る

The brides entire family airing her out. Her entire family gave speeches about how shocked they were that she found someone to marry.

Edit: I also felt bad for her at the time but yeah it turned out she does suck really bad

✍️ 管理人: 追記で手のひら返してるの草。身内が全員で「よく見つかったな…」スピーチって、もう祝う気ゼロやろ。アメリカの結婚式ではベストマン・メイドオブオナーのスピーチで軽くイジるのは定番やけど、家族総出の黒歴史暴露は完全にやりすぎ。日本だと両親の手紙で泣かせるのが定番やから、文化差がエグい。でも追記見る限り、家族も家族なりに警告してたのかもしれんな。

👍 1994

いとこは敬虔なバプテスト信者。19歳で結婚したんだけど、式の途中で牧師が突然参列者に向かってこう言ったんだ。「新郎新婦から皆さまにお伝えしたいことがあります。二人はこれまで一度もキスをしたことがなく、デートはすべて付き添い付きで、手すら握ったことがありません。付き添いの人がいつも二人の間に座っていたので」で、そのあと当の二人が参列者のほうを向いて、なんか拍手でも期待してるみたいにじーっとこっち見てきたんだよね……？でもこっちはしばらく静まり返ったまま。1分くらいして、結局牧師が何事もなかったかのように式を再開した。めちゃくちゃ気まずいし、普通に変だったw

原文を見る

My cousin is deeply religious, Baptist. She got married when she was 19. In the middle of the service the reverend stopped and addressed the guests saying “the couple wants everyone to know how proud they are that they’ve never kissed, that all their dates were chaperoned and they’ve never even held hands because their chaperones would sit in between them.” Then the couple turned to the guests and just sort of stared at us, like expecting us to clap or something? We just sat there quietly for a minute and then eventually the reverend just went on with the ceremony. It was incredibly awkward and weird.

✍️ 管理人: 「拍手待ち」の間が気まずすぎて想像しただけで胃が痛い。これ「courtship（コートシップ）」っていう超保守派キリスト教の付き合い方で、デート中は親族が常に監視する文化なんよ。アメリカ南部のバプテスト信者に多いスタイルで、19歳結婚も珍しくない。日本人からすると「そこまでせんでも…」って感じやけど、彼らにとっては誇るべきことらしい。ただ、会場の温度は完全に読めてなかった模様。

👍 1618

何年か結婚式のDJをやってたんだけど、あるとき新婦に「すごく良かったです。次の結婚式でもぜひお願いしたいです」って言われたんよね。当然ジョークだと思って笑い始めたんだけど、その人がマジで真顔すぎて、こっちはちょっとフリーズして……「え、ちょっと待って、本気？」って聞いたら、彼女は「うん、私は“現実主義者”だから。この結婚が長続きする可能性はそんなに高くないって分かってるの」って。そこでようやく気づいたんよ。新婦はめちゃくちゃ美人で、相手の男は見た目は普通、でもかなり年上で、しかも明らかに金持ちっぽかった。つまり、あれって要するに玉の輿狙い的なやつだったのかもなって草。結婚して、財産半分もらって、とんずら？

原文を見る

I dj'd weddings for a number of years and one time the bride said I did a great job, and was "looking forward to booking me for her next wedding".

I started laughing as I assumed it was a joke, but she was straight-faced AF and I got a little stunned.. and was like wait, are you serious? And she said yeah, she's a "realist" and understands that the chances of this marriage lasting are not very high.

I then realized she was a bombshell, and the dude was average looking but way older, and clearly very rich so maybe it was like a gold digger situation ting. Get married, get half the money and run?

✍️ 管理人: 新婦のメンタル強すぎて逆に尊敬するレベル。アメリカの離婚率は約40〜50%って言われてて、確かに現実主義ではあるんやけど、結婚式当日に次の予約入れる豪胆さよ。ちなみにアメリカでは「prenuptial agreement（婚前契約）」で財産分与を事前に決めるのが金持ちの常識やから、この新婦の作戦が通るかは怪しい。日本だと婚前契約はまだ珍しいけど、国際結婚だと普通に使われてるんよな。DJさんの戸惑いが伝わってきて草。

👍 1209

色つきの砂を花瓶に波模様になるよう丁寧に何層も入れて、しっかり封までしたのに、新郎がそれを振り回してぐちゃぐちゃにしちゃって、きれいだったカラフルな層がただの濁った色に成り果てたんだよ。新婦、ブチギレるほどショック受けてた。

原文を見る

They poured colored sand in wavy layers into a vase and carefully sealed it, only for the groom to shake it up, leaving the colorful layers now a muddy color. The bride was SO upset.

✍️ 管理人: オチが強すぎる。これ「サンドセレモニー（Unity Sand Ceremony）」っていう、2人分の砂を混ぜて「二度と分けられない絆」を象徴する儀式なんよ。ハワイとかビーチウェディングで人気の演出で、普通は感動シーンのはずやのに、この新郎は物理的にも象徴的にも台無しにしてて草。日本で言ったら鏡開きで樽ひっくり返すレベルの事故。これ新婦さん、この瞬間に未来が見えてしまったんちゃうか…。

💭 管理人の感想

いやー、海外の結婚式、自由すぎてカオスすぎる。不倫時代のラブレター公開、ボクサー入場、家族総出の黒歴史暴露大会、そして最後のサンドセレモニー破壊と、どれも濃度が高すぎて胃もたれしそうやった。こうやって並べると、結婚式って「2人の愛を表現する場」のはずやのに、やりすぎると一気に参列者置いてけぼりの地獄絵図になるのがよく分かるな。日本の結婚式は平均費用約300万円で、演出もわりとテンプレ化されてて「ケーキ入刀・両親への手紙・お見送り」って流れが安定感あるけど、アメリカは500万円以上かけて個性を出そうとする分、スベると破壊力もすごい。特にアメリカは宗教的背景が演出に反映されやすくて、純潔宣言系は日本人からすると文化ショックレベルなんよな。ちなみにRedditではr/weddingshamingっていう結婚式の恥ずかしい演出を晒す専用サブレディットがあって、こういうネタが日々投下されてるらしい。個人的には、結婚式の演出って「参列者が楽しめるか」が9割やと思うんやけど、みんなはどう思う？自分が目撃した「うわキツい…」な結婚式エピソードあったらコメントで教えてくれや。

📖 この記事のチャンク〜英語フレーズを覚えよう〜

“It was weird.”