【海外の反応】ロンドンの扇風機ビル「ストラタ」が珍建築すぎる件ｗｗｗコメ欄ダジャレ祭り

✍️ 管理人: ワイ調べたらこのビル、2010年完成で高さ148mの43階建て。建設時は「環境に優しいビル」って鳴り物入りで発表されたのに、完成後タービン稼働させたら振動と低周波ノイズで住人ブチギレして即停止っていう伝説のオチ付き物件なんよｗ しかもイギリスの「Carbuncle Cup」（最悪建築賞）を2010年に受賞してるっていう二重の不名誉。日本だと六本木ヒルズとか環境配慮型の高層ビルも結構あるけど、ここまで派手に失敗した例はあんま聞かんよな。エレファント・アンド・キャッスル自体が再開発ラッシュのエリアで、地元民は「またトンデモ建築できたわ」って感覚らしい。

✍️ 管理人: いやこれ最上階の住人の気持ちわかりすぎるわｗ 真上で巨大な羽根がブンブン回ってたら夜寝れんやろｗ 日本でも風力発電の低周波騒音問題は昔から議論になってて、環境省が2010年代に調査してたはず。ちなみにロンドンのストラタ最上階のペントハウスは当時約150万ポンド（今のレートで約2.9億円）したらしくて、そんな高級物件買った住人が「うるさい」って苦情入れたらそりゃ止めるわなｗ 個人的には設計段階で気づけよ感はある。

✍️ 管理人: 出ました海外Redditお馴染みの「actually」マンｗ こういう「実はね」って訂正するやつ、英語圏では「well actually guy」って呼ばれてネタにされるんよ。日本でいう「はい論破」おじさんに近いノリやな。ちなみに風力タービン(turbine)と扇風機(fan)の違いは、タービンは風を受けて電気を作る側、ファンは電気で風を作る側っていう真逆の装置。豆知識として覚えとくと飲み会でマウント取れるかもしれんぞｗ

✍️ 管理人: クッソワロタｗｗｗ OnlyFansの「Fans」とビルのファン(タービン)をかけたダジャレやなｗ 実はOnlyFansって本当にイギリス発祥のサービスで、本社はロンドンにあるのよ。2016年創業で今や登録クリエイター300万人超えの巨大プラットフォーム。日本だとFantiaとかFanboxが近いポジションやけど、規模感が全然違う。こういう即興ダジャレがサラッと出てくるのが海外Redditの面白いとこやわ。

✍️ 管理人: これも上手いダジャレきたわｗ ファン(扇風機)は電気使って風作るけど、タービンは風から電気作るから「逆=アンチファン」っていう理系ジョーク。英語圏のRedditはこの手のpunが本当に多くて、専用サブレ「r/puns」まであるレベル。日本のTwitterでいう親父ギャグ大喜利に近いノリなんよ。ちなみにpunで大喜利してると「I'm groaning」（うめき声出ちゃう）ってリアクションが定番で、これも覚えとくと海外ミーム理解度上がるぞ。

✍️ 管理人: シンプルに辛辣で草。288票も集めてるってことは同意してる人多いんやろなｗ 実際このビル、英国で「ロンドンで最も醜いビル」ランキング常連で、地元民からは「エレクトリック・シェーバー（電気シェーバー）」ってあだ名付けられてるらしい。確かに言われてみれば電動ヒゲソリに見えてくるから不思議。日本でも中野サンプラザとか京都タワーとか、建設当初は「景観ぶち壊し」って散々言われた建築あるけど、時間経つと愛着湧いてくるパターンもあるし、ストラタも50年後には名物になってるかもしれん。