【海外の反応】シャワー浴びると左ひざだけ赤くなる謎現象、Reddit民の診断が暴走しすぎて草

その他

みんなはシャワー浴びた後、体の一部だけ赤くなることってない? 海外のRedditで「シャワーを浴びるたびに左ひざにだけ赤い斑点がびっしり出る」って投稿が話題になってたんよ。写真付きで投稿されたんだけど、マジで左ひざだけピンポイントで赤くなってて、右ひざは完全に無傷という不思議現象。r/mildlyinteresting(ちょっと面白い)っていうサブレディットに投稿されたんだけど、コメント欄には真面目な医学的考察から完全にふざけた珍回答まで集まってカオスになってたわ。

📌 元スレッド情報

サブレディット: r/mildlyinteresting

言語: 🇺🇸 英語

👍 1326 💬 120コメント

🔗 元スレッドを見る

👍 1636

たぶん一番ありそうなのは、子どもの頃の左ひざのケガがもとで慢性的な炎症が残ってて、それが湿疹の格好の標的になってるってことかな。

原文を見る

Best guess is chronic inflammation from your childhood L knee injury becoming a lightning rod for your eczema

✍️ 管理人: トップコメントがちゃんと真面目な回答なの、Redditの良心って感じがするわ。実際、子どもの頃のケガって完全に治ったように見えても皮膚の下の組織が変わってることあるらしいんよな。日本だと皮膚科行ったら「アトピー性皮膚炎の一種ですね」ってサクッと診断されそうだけど、海外だと医療費がバカ高いからまずRedditで聞くっていうのがもう文化の違いを感じるわ。アメリカだと皮膚科の初診だけで200〜300ドル(約3万〜4.5万円)かかるからな、そりゃネットで聞くわ。

👍 1086

膝にもっとタトゥー入れれば、赤みなんてもう見えなくなるぞw

原文を見る

Cover up your knees with more tattoos then you won’t see the red anymore.

✍️ 管理人: 力技すぎて草。でもこれ、投稿者の写真見るとすでに膝周りにタトゥー入ってるから出てきたコメントなんよな。海外だとタトゥーで傷跡とか肌トラブルを隠すっていうのは割とガチであるらしくて、「パラメディカルタトゥー」って名前まであるんだわ。日本だとまだタトゥー=温泉NGのイメージが強いけど、医療目的のタトゥーは世界的に広まってきてるんだな。個人的にはタトゥーで隠すより原因特定したいタイプだけど、発想が海外っぽくて好きだわ。

👍 483

砂利道でフェラされるのがやめられない癖をごまかすには、最高のアリバイだな草

原文を見る

Great alibi to cover your gravel path blowjob addiction

✍️ 管理人: 下ネタに持っていくスピードが光速で草。膝が赤い=膝をついてた=何かしてた…っていう連想ゲームなんだけど、Reddit民ってこういう下品なジョークを高スコアで押し上げるの本当に好きだよな。日本の5chでも「膝が赤い」スレ立ったら絶対同じ方向に暴走するから、ネット民のDNAは万国共通だわ。ちなみにRedditではこの手の下ネタコメントが2番目に高スコアになるの、あるあるパターンなんよ。

👍 208

Reddit民「病院行け、さもないと死ぬぞ」

原文を見る

someone on reddit: go to the doctor or you will die

✍️ 管理人: これマジでRedditあるあるすぎて笑うわ。どんな軽い症状でも「それ深刻な病気のサインかもしれないから病院行け」って言うのがRedditの伝統芸能なんよ。ちょっと頭痛いって書いたら「脳腫瘍かもしれない」、足がしびれたって書いたら「脊椎の問題だ、今すぐERに行け」みたいな。日本のYahoo!知恵袋だと「それ霊障じゃないですか?」って言われる確率の方が高いから、まだ病院勧めてくる分マシかもしれんw

👍 88

関係ないかもしれないけど、子どもの頃ってわりとドジでケガしがちだった? 自分はそうだったんだけど、左手の甲に一か所あって、風呂入るとそこだけ濃くなるんだよね。たぶんその部分の血流が増えるせいかなって思ってる。

原文を見る

it may not be connected however were you somewhat acident prone when younger? i was myself and have a spot on the back of left hand that becomes darker after i bath i assume form increased blood flow to that part of my hand.

✍️ 管理人: お、これは共感系コメントだけど医学的にもわりと的を射てるっぽいんよな。傷跡の部分って周囲の皮膚と毛細血管の密度が違うから、温かいお湯で血管が拡張すると、そこだけ目立って赤くなるっていう仕組みらしい。日本でも「お風呂入ると昔の傷跡が浮き出る」って話はよく聞くけど、これ正式には「温熱蕁麻疹」とか「コリン性蕁麻疹」に近い反応みたいだわ。ワイも子どもの頃にすりむいた肘が風呂上がりに赤くなるから、めっちゃ共感した。

👍 78

シャワー浴びた後、いつも膝だけめっちゃ赤くなって熱持つんだよね。謎のシャワー膝民、集合〜w

原文を見る

my knees always get super red and warm after I shower. weird shower knee crew woohoo

✍️ 管理人: 「シャワー膝民」ってなんだよ新しい概念爆誕してて草。でもこうやって同じ症状の人がワラワラ集まってくるのがRedditの面白いところなんだよな。日本だとこういうニッチな体質の話って「ためしてガッテン」とかで特集されたら一気にバズるタイプのネタだわ。ちなみに膝って体の中でも皮膚が薄くて関節部分で常に引っ張られてるから、血流変化が表面に出やすい部位らしいんよ。謎のシャワー膝同好会、会員増えすぎだろw

👍 18

え、シャワー浴びると膝が紫っぽくまだらになるんだけど、これ普通じゃない可能性あるの今知ったんだが🤔

原文を見る

The tops of my feet get red spots and get slightly itchy after a shower

✍️ 管理人: TIL系コメントきた。自分の体の異変に他人の投稿で初めて気づくやつ、ネットの醍醐味だわ。でも「紫っぽくまだら」はちょっとレベルが違くないか? 赤いのと紫のはたぶん原因違うぞって心配になるわ。日本だと「リベドー(網状皮斑)」って症状がこれに近いかもしれなくて、血行不良のサインの可能性もあるんよな。個人的にはこの人こそ病院行った方がいい気がするんだが、本人のんきに🤔つけてる場合じゃないだろw

👍 18

シャワー浴びた後、足の甲に赤いポツポツが出てちょっとかゆくなるんだがw

原文を見る

The tops of my feet get red spots and get slightly itchy after a shower

✍️ 管理人: 最後の最後で「ワイもなんか出るんだがw」で締めるの、オチとして完璧すぎるだろ。もはや投稿主の膝の話どこいったんだよ、みんな自分の体の異変報告会になってて草。日本でも「湯上がりの赤いポツポツ」は水圧性蕁麻疹とか温熱蕁麻疹の可能性があるらしくて、シャワーの水圧や温度が合ってないケースも多いんだと。日本のシャワーヘッドは水圧調整できるやつ多いけど、海外のは固定式でバカ強いのがデフォだから、肌弱い人にはキツいんだろうな。

💭 管理人の感想

いやー、「左ひざだけ赤くなる」っていうシンプルな投稿からここまで話が広がるRedditって本当に面白いわ。真面目な考察としては、過去のケガによる皮膚組織の変化で温水に反応しやすくなってるっていうのが一番ありそうな原因なんよな。日本だと皮膚科の初診が3割負担で1000〜2000円くらいだけど、アメリカだと保険なしで数万円コースだから、まずRedditで聞くっていう行動パターンになるのも納得だわ。コメント欄見てて思ったのは、同じ症状の人が世界中にいるってわかるだけでも安心感あるよな。日本だと「お風呂上がりに傷跡が浮き出る」のは割と知られてるけど、膝ピンポイントで出る人がこんなにいるとは思わなかった。温熱蕁麻疹とかコリン性蕁麻疹は日本でも5〜10人に1人くらいの割合で経験するらしいから、心当たりある人多いんじゃないか? みんなもシャワー後に体の一部だけ赤くなるとこある? あったらコメントで教えてくれ、謎のシャワー膝同好会の日本支部作ろうぜw

📖 この記事のチャンク〜英語フレーズを覚えよう〜

“I didn't realize it might not be normal”

🔊 読み方: アイ ディドゥント リアライズ イット マイト ノット ビー ノーマル

🇯🇵 意味: それが普通じゃないかもしれないと気づかなかった

💡 自分がずっと当たり前だと思っていたことが実は普通ではなかったと知った瞬間に使う。例えば友人との会話で「え、みんな耳鳴りしないの?I didn't realize it might not be normal…」のように、軽い驚きとともに使える。

🌍 他の言語では?

🇩🇪 ドイツ語: Ich wusste gar nicht, dass das nicht normal ist (イッヒ ヴステ ガー ニヒト、ダス ダス ニヒト ノーマル イスト)

→ 「gar nicht」を入れることで「全然知らなかった」という驚きのニュアンスが自然に出る。

🇫🇷 フランス語: Je savais pas que c'était pas normal (ジュ サヴェ パ ク セテ パ ノーマル)

→ 口語では「ne」を省略するのが自然で、日常会話そのままの言い方。

🇰🇷 韓国語: 그게 비정상인 줄 몰랐어 (クゲ ビジョンサンイン ジュル モルラッソ)

→ 友人同士のタメ口表現で、SNSやカジュアルな場面でそのまま使える。

🇪🇸 スペイン語: No sabía que eso no era normal (ノ サビア ケ エソ ノ エラ ノルマル)

→ スペイン語圏全域で通じるニュートラルな口語表現。


※翻訳は意訳を含みます。正確な表現は原文リンクからご確認ください。
※引用元: r/mildlyinteresting

コメント

タイトルとURLをコピーしました