10歳のときに信じてたことって、大人になってから「あれ、意外と正しかったやん」ってなること多くない? 海外掲示板のr/AskRedditで「子どもの頃の持論で今でも同意できるやつ」ってスレが立って、1300以上のスコアでめっちゃ盛り上がってたんよ。恐竜からピザ、社会問題まで、子どもの直感ってバカにできんなって話。
恐竜しか勝たん。
原文を見る
Dinosaurs rule.
✍️ 管理人: いきなりトップが恐竜で草。でもこれぐう正論なんよ、子どもの頃に恐竜好きだったやつは大人になっても結局好きだからな。ちなみに恐竜って6600万年前に隕石で絶滅したって言われてるけど、鳥は恐竜の子孫って説が今は主流なんよな。つまり毎朝チュンチュン鳴いてるスズメも実は恐竜の末裔ってわけで、ロマンしかない。日本だと福井県が恐竜推しの聖地で、駅前に恐竜のオブジェがズラッと並んでて普通にカオスで楽しいぞ。
大人ってアホだよなw
原文を見る
Adults are dumb.
✍️ 管理人: 子どもの頃って大人は何でも知ってる完璧な存在だと思ってたけど、自分が大人になって「あ、みんな適当に生きてるだけだわ」って気づくやつな。これマジで万国共通の真理だわ。海外でも「大人になっても中身は何も変わってない」ってのは定番ネタで、Redditでも『大人になって一番驚いたこと』系のスレで必ず上位に来る。個人的には30過ぎても「いつになったら大人になるんやろ」って思ってるから、10歳のお前が正解やったわ。
ピザ最高。
原文を見る
Pizza rules.
✍️ 管理人: シンプルイズベスト。10歳の舌が出した結論が今も覆らないって、それだけピザの完成度が高いってことなんよな。ちなみにピザの起源は諸説あるけど、現代のマルゲリータはイタリア・ナポリ発祥で1889年にサヴォイア王妃のために作られたって説が有名。日本だとピザは宅配で頼むとMサイズで2000円超えてビビるけど、アメリカだとデカいやつが10ドル台でゴロゴロあるから羨ましいわ。
4歳のとき、annoying と irritating をうっかり混ぜて『annoyatating』って言ったことあるんだけど、今でも普通にいい言葉だと思ってるw
原文を見る
I called something annoyatating when I was 4 because I accidentally mashed together annoying and irritating and I stand by it being a good word still today.
✍️ 管理人: 造語センスありすぎて草。子どもの言い間違いって妙に語感が良くて、家族の中でそのまま定着するパターンあるあるだわ。日本でも子どもが言った「とうもころし」とか「エベレーター」がそのまま家族用語になるやつな。英語圏だとこういう家庭内造語を『family word』って呼んで、わざわざ集めてるスレもあるんよ。個人的にはannoyatating、めっちゃイライラ感出てて有能だと思う。
人間ってあんまり好きじゃないんだよね。
原文を見る
I don’t like people.
✍️ 管理人: 10歳でこの悟りに到達してるの逆にすごいわw でも歳取るほど人間関係に疲れて「やっぱそうだよな」ってなる気持ちはわかる。海外だと『人類は嫌いだけど個人は好き』みたいな皮肉なスタンスが知識人っぽくてウケる文化がある。日本だと「人間嫌い」って言うとちょっと心配されるけど、向こうだと自虐ネタとして笑い飛ばす感じなんよな。ワイも満員電車に乗るたびに10歳の自分に同意しそうになるわ。
ホームレスの人たちに住む場所を用意して、飢えている人たちに食べ物を与えるべきだ。
原文を見る
We should house the homeless and feed the hungry.
✍️ 管理人: 子どもの頃ってシンプルに「困ってる人を助ければいいじゃん」って思うけど、大人になると財源だの制度だので複雑になるんよな。でも本質的には10歳のこの感覚が一番正しい気もする。実際フィンランドは『Housing First』っていう、まず家を提供する政策でホームレスを激減させた実績があるんよ。日本だと生活保護の捕捉率が2割程度って言われてて、本当に必要な人に届いてないのが課題。ぐう正論すぎて何も言い返せん。
ティーンエイジ・ミュータント・ニンジャ・タートルズってやっぱカッケーわ。
原文を見る
The Teenage Mutant Ninja Turtles are cool.
✍️ 管理人: わかってる。タートルズは1984年にアメコミとして始まって、今も映画化され続けてる息の長いコンテンツなんよな。子どもの頃の「カッコいい」って審美眼、意外と当たってる。日本だと忍者+カメ+ピザっていう謎の組み合わせがウケて、ミュータント・タートルズって呼ばれてた世代もいる。ちなみにキャラ名がレオナルドとかミケランジェロとかルネサンスの巨匠から取られてるの、地味に教養あって草。
人種差別はダメ。
原文を見る
Racism is bad
✍️ 管理人: 10歳のド直球な正義感、これが一番強いんよな。大人になると色々言い訳して複雑にしがちだけど、本質はこのシンプルさに尽きる。アメリカは特に人種問題が根深くて、公民権運動から60年経った今でも議論が続いてる。日本だと人種差別ってピンとこない人も多いけど、実は在日外国人へのヘイトとか身近な問題は普通にあるんよな。子どもの素直な感覚を大人も忘れちゃいかんわ。
やっぱピザが一番好きな食べ物だわ
原文を見る
Pizza is still my favorite food
✍️ 管理人: ピザ二回目www このスレ、ピザ好き多すぎやろ。それだけ世界共通で愛されてるってことなんよな。アメリカ人は年間平均で一人23ポンド(約10kg)もピザ食べるってデータがあって、もはや主食レベル。日本だと「ピザ=ハレの日のごちそう」感あるけど、向こうじゃ普通に夕飯で出てくるノリ。10歳から好物が変わらんって、ある意味で芯が通ってて尊いわ。
ハチとかスズメバチ怖いの、普通に正当すぎるw
原文を見る
Being scared of bees and wasps being totally valid
✍️ 管理人: これオチとして完璧で草。子どもの頃の恐怖って大げさだったなって思いがちだけど、スズメバチに関しては10歳の判断が100%正しかったというオチww 実際スズメバチは日本でも毎年10〜20人が刺されて亡くなってて、クマより死者数が多い年もあるガチでヤバい生き物なんよ。海外でもaggressive bee/waspへの恐怖は理にかなってるって科学的にも言われてる。逃げるが勝ち、10歳のお前は賢かった。
💭 管理人の感想
今回のスレ、改めて見ると「子どもの直感って意外とバカにできん」って話に尽きるわ。恐竜・ピザみたいな趣味嗜好から、人種差別反対やホームレス支援みたいな社会問題まで、10歳のシンプルな価値観が大人になっても揺らがないってのが面白い。大人になると知識や経験で物事を複雑に考えがちだけど、本質は子どもの頃にもう掴んでたのかもしれんな。日本でも「三つ子の魂百まで」ってことわざがあるけど、これまさにそれ。特にホームレス支援とか差別反対みたいな「困ってる人を助ければいい」っていうシンプルな正義感は、大人が言い訳で複雑にしてるだけって気もする。ピザが二回もランクインしてるあたり、人類の味覚は10歳で完成するのかもしれん(適当)。前にも『大人になって気づいた真実』系のスレが盛り上がってたけど、こういう原点回帰の話題って世界中で刺さるんよな。みんなは10歳の頃に思ってたことで、今でも「あれ正しかったわ」ってやつある? コメントで教えてくれや。
📖 この記事のチャンク〜英語フレーズを覚えよう〜
“I stand by it”
🔊 読み方: アイ・スタンド・バイ・イット
🇯🇵 意味: (自分の発言・意見を)今でも撤回しない、変わらず正しいと思っている。
💡 過去の発言や選択を「あれは間違ってなかった」と擁護するときの定番フレーズ。例:友達に古い意見をからかわれて『I still stand by it(今でもそう思ってる)』と返す。
🌍 他の言語では?
🇩🇪 ドイツ語: Dazu stehe ich (ダーツー・シュテーエ・イッヒ)
→ 「それに対して私は立っている」が原義で、自分の発言・決断を貫く時の自然な言い回し。
🇫🇷 フランス語: J'assume (ジャスュム)
→ 「自分の言動を引き受ける」という意味で、後悔せず堂々と認めるカジュアルな表現。
🇰🇷 韓国語: 지금도 그 생각은 변함없어 (チグムド・ク・センガグン・ピョナモプソ)
→ 「今もその考えは変わらない」と、過去の意見を今でも支持していることを伝える言い方。
🇪🇸 スペイン語: Lo mantengo (ロ・マンテンゴ)
→ 「それを維持する」が直訳で、自分の発言を撤回せず貫くときに使う日常表現。
※翻訳は意訳を含みます。正確な表現は原文リンクからご確認ください。
※引用元: r/AskReddit


コメント