今日知ったんやけど、猫アレルギーの人が豚肉食って反応出ちゃう「ポーク・キャット症候群」ってのがあるらしいわ。豚肉のタンパク質が猫のフケのタンパク質とそっくりすぎて、体が「これ猫やん!」って勘違いするんやと。つまりベーコンに裏切られる人がこの世におるってことや…人体ガバガバすぎて草。
見よ、猫である!
原文を見る
Behold, a cat!
https://preview.redd.it/nra444rcp22h1.jpeg?width=554&format=pjpg&auto=webp&s=44ede2b51acee54d5bdcab0c19b3c15a0ea1623c
✍️ 管理人: いきなりトップコメがこれで草。ベーコンを掲げて「これは猫だ」って言ってるノリ、Redditのこういう一行ボケが伸びるの分かるわ。海外って画像なしの一言ネタでも文脈さえ刺されば一気にバズるんよな。日本の5chだと「(画像略)」とか「猫(物理)」みたいな書き方になるとこやけど、英語圏は聖書っぽい大仰な言い回しでボケるのが定番なんよ。Behold(見よ)って単語、ネタ系スレでめちゃくちゃ使われるワード。
ハチアレルギーと牛の金玉も同じ。
✍️ 管理人: ファーwwwいきなり情報の解像度上げてくるやんけ。これ実は本当の話で、ハチ毒に含まれるヒアルロニダーゼって酵素が哺乳類の組織にも含まれてて交差反応起こすことがあるらしいわ。牛の金玉=ロッキーマウンテン・オイスターって言って、アメリカ西部だとガチで揚げて食う郷土料理なんよな。日本でいうと白子みたいなポジションやけど、ハチに刺されたことある人が食うとヤバいって考えると、珍味って命がけやな。
つまり、免疫システムが「まあだいたい猫みたいなもんでしょ」って判断したせいで、ベーコンに裏切られてる人がおるってこと?? 人間の体、もはやノリと混乱だけで動いてるだろこれw
原文を見る
so you’re telling me some people are out here getting betrayed by bacon because their immune system said “close enough, that’s basically a cat”?? human bodies are honestly just running on vibes and confusion at this point lmao
✍️ 管理人: ぐう正論すぎて草。実際これ「分子模倣(molecular mimicry)」って医学用語があるくらいガチの現象で、免疫が形の似たタンパク質を取り違えるんよな。個人的にはこの「だいたい猫でしょ」って雑な判定、ワイの上司の仕事の振り方とそっくりやと思った。日本人の食物アレルギーだと甲殻類とか卵が多いけど、こういう交差反応型のアレルギーって自分でも気づきにくいから厄介なんよ。人体、メーカー保証つけてほしいレベル。
子猫もベーコンもなし?! くそ、ダブルで潰しに来たなw
原文を見る
No kittens & bacon?! Damn, double takedown
✍️ 管理人: これは同情するわ…人生の二大癒しを同時に没収されるの理不尽すぎる。猫もベーコンも「幸せの象徴」みたいなとこあるからな。ちなみに欧米だとベーコンへの愛がもはや宗教レベルで、「Bacon」ってワードがネットミームの王様だった時期があるんよ(2010年代前半とか特に)。日本でいう「とりあえず生」みたいなノリでベーコンが鉄板ネタやった。それを猫アレルギーごと奪われるとか、もはや呪いやろこれ。
ラテックス・フルーツ症候群とシラカバ・リンゴアレルギーも同じような仕組みで起こる。リンゴアレルギーの人はアスピリンやキシリトールにもアレルギーを起こすリスクが高いし、その逆もある。友人が「ネタで試してみるわw」ってやってみたら、ワイが冗談で言ってたんじゃないって気づいたらしい。幸い、喉がかゆくなっただけで、すぐ吐き出したけど。
原文を見る
Latex fruit syndrome and Birch-Apple allergies run the same way.
People allergic to apples are more at risk of an allergy to aspirin/Xylitol and vice versa. A friend tried it for a laugh and realized I was not joking. Lucky he only had an itchy throat and spat it out immediately.
✍️ 管理人: 有能、知識量がすごい。ラテックス・フルーツ症候群はゴム手袋にアレルギーある人がバナナ・アボカド・栗に反応するやつで、これも有名な交差反応なんよ。花粉症の人が果物食うと口がかゆくなる「口腔アレルギー症候群」も同じ仲間で、日本でもシラカバ花粉×リンゴの組み合わせは北海道で結構知られてる。友達が身をもって検証してくれるの草やけど、アレルギーで人体実験はマジで危険だからみんな絶対マネしたらアカンで。
豚肉アレルギーではないんやけど、豚肉が体に合わないんよね。あと猫アレルギー。でも豚肉はかなり控えめにしてるし、猫は大好きやから、そこは耐えてる。
原文を見る
Im not allergic to pork but I'm pork intolerant and I'm allergic to cats. I have pork very limited and I love cats so I suffer through it.
✍️ 管理人: これ結構リアルな当事者コメントで参考になるわ。アレルギーって白黒はっきりしないグレーゾーンの人が一番多いんよな。「合わない」って感覚、検査で陰性でも本人は分かるやつ。日本だと豚肉は生姜焼き・とんかつ・豚汁と国民食レベルで避けにくいから、これ控えるの相当キツいと思う。猫好きが猫アレルギーって組み合わせも世の中の理不尽あるあるで、ワイの友人も鼻ズルズルさせながら猫飼ってるわ。愛が勝つんやな。
生のリンゴにはアレルギーがあるんやけど、アップルパイみたいに加熱されてると、タンパク質が変性するからアレルギー反応なしで食べられる。
原文を見る
I have allergies to fresh apples. But when they’re cooked, like in apple pie, the protein denatures and I can eat them without a reaction.
✍️ 管理人: おお、これは知っとくと役立つ豆知識。アレルギーの原因タンパク質って熱に弱いものが多くて、加熱すると構造が壊れて反応しなくなるパターンがあるんよ。さっきの口腔アレルギー症候群もまさにコレで、生はダメでもジャムや焼きリンゴならイケる人が多い。日本でもアレルギー対応の給食とかでこの「加熱したら大丈夫」理論は活用されてるらしい。ただし熱に強いタイプのアレルギーもあるから、自己判断は禁物やで。アップルパイで救われる人生、ちょっと尊い。
怖いこと言わんといて!ワイ、猫アレルギーめちゃくちゃ重いんやけど!!
原文を見る
the phrase "Pork-Cat" is highly offensive according to the oblate spheroid that used to be my cat.
I know you're in there somewhere, buddy.
✍️ 管理人: 突然自分事になって震えだすの草。このスレ読んで「え、ワイも豚肉ヤバいんちゃう?」って不安になる猫アレルギー民、絶対おるよな。ただ安心してほしいのは、ポーク・キャット症候群はかなりレアな症例で、猫アレルギー全員がなるわけじゃないんよ。むしろ「Cat-Pork」って呼ばれるくらい順番的にも猫が先に来るケースが多い。日本での報告例もごく少数だから、今夜の生姜焼きは普通に食って大丈夫やと思うで。
「ブタ猫」って言葉は、かつて俺の猫やった扁球体によると、めちゃくちゃ侮辱的らしい。相棒、お前がどこかにおるのは分かってるぞ。
原文を見る
the phrase "Pork-Cat" is highly offensive according to the oblate spheroid that used to be my cat.
I know you're in there somewhere, buddy.
✍️ 管理人: 扁球体(=ぽっちゃり丸い物体)を猫と呼ぶセンス好きやわ。要するに「うちのデブ猫は『ブタ猫』呼ばわりされたらガチギレする」って高度なボケなんよな。海外って太った猫を「chonky cat」とか「absolute unit」って愛でる文化があって、専用のスレ(r/chonkers)まである。日本の「むちむち猫」「もちもち」愛でと完全に通じるものがあって、デブ猫が世界共通で愛されてるの平和でええわ。最後の「お前がどこかにいるのは分かってる」がちょっと切なくて、虹の橋を渡った子の話やと気づいてしんみりした。
それは普通にヤバいな。食物アレルギーで交差反応が起きるって話は聞いたことあるけど、猫と豚肉がそんなに密接につながってるなんて初めて聞いた。人間の体って、ほんま変なとこでバグるよね。
原文を見る
That’s actually wild. I’ve heard of cross-reactions with food allergies before, but never something like cats and pork being that closely linked. The human body really finds some weird ways to get confused.
✍️ 管理人: オチにふさわしい、しみじみした締めコメきたな。結局みんなの感想がこの「人体、変なとこでバグる」に集約されるの草。実際このポーク・キャット症候群の原因物質はアルブミンっていう血清タンパク質で、猫と豚で構造がめちゃ似てるから起きるらしいわ。進化的に哺乳類同士は近縁だから、こういう取り違えが起きても不思議じゃないんよな。便利なはずの免疫システムが、たまにこういうコントを繰り広げるの、生き物として愛おしくもあるわ。
💭 管理人の感想
いやー今回の「ポーク・キャット症候群」、雑学としての破壊力エグかったな。要は免疫システムが豚肉のタンパク質を猫のフケと取り違えて、猫アレルギーの人がベーコンに裏切られるっていう、まさに人体の交差反応バグなんよ。スレ見ても分かる通り、ハチ毒×牛の金玉、ラテックス×バナナ、シラカバ花粉×リンゴと、似たような「形が似てるから免疫が誤爆する」現象はめちゃくちゃ多いんよな。日本でも花粉症の人がリンゴやモモで口がかゆくなる口腔アレルギー症候群は割と知られてて、決して他人事じゃない話やと思う。ただポーク・キャット自体はかなりレアな症例やから、猫アレルギーの人も今夜の生姜焼きはたぶん大丈夫やで、安心してくれ。それにしても、加熱すればタンパク質が変性して食べられるとか、当事者のリアルな知恵がコメントから拾えるのもこういうスレの良いとこやな。人体って便利なようでたまにコント並みのミスするの、生き物として愛おしいわ。みんなは自分でも気づいてない交差反応アレルギー、心当たりある? もし「ベーコンか猫、どっちか諦めろ」って言われたら、お前らはどっち取る?
📖 この記事のチャンク〜英語フレーズを覚えよう〜
“close enough”
🔊 読み方: クロース・イナフ
🇯🇵 意味: 「まあ大体合ってる」「ほぼ正解、それでよし」という意味の軽い言い回し。
💡 完璧ではないが許容範囲のときに使うカジュアルな表現。コメントでは免疫が豚肉を「ほぼ猫みたいなもんだろ」と勘違いする様子を皮肉っており、料理がレシピ通りでなくても『close enough!』と言う場面などで使える。
🌍 他の言語では?
🇩🇪 ドイツ語: Passt schon (パスト・ション)
→ 「まあいいでしょ」と細かいことを気にせず受け入れる、口語で非常によく使う表現。
🇫🇷 フランス語: Ça fait l'affaire (サ・フェ・ラフェール)
→ 「それで用は足りる/十分だ」という意味で、完璧でなくてもOKという場面で使う。
🇰🇷 韓国語: 그 정도면 됐어 (ク・ジョンドミョン・テッソ)
→ 「そのくらいで十分」と妥協・容認するニュアンスのカジュアルな言い回し。
🇪🇸 スペイン語: Así está bien (アシ・エスタ・ビエン)
→ 「これでいいよ」と現状で満足・許容するときに気軽に使う表現。
※翻訳は意訳を含みます。正確な表現は原文リンクからご確認ください。
※引用元: r/todayilearned


コメント