ディーゼルエンジンの発明者ルドルフ・ディーゼルが、1900年のパリ万博でピーナッツ油を燃料に動くエンジンを実演してたって知ってた？今でこそ「軽油で走るのがディーゼル」ってイメージやけど、実は発明当時はもっと自由だったんよ。海外Redditでもこの意外な歴史に「マジか」の声が続出してたから、まとめてみたわ。
ディーゼルエンジンが発明されたのは1892年だけど、「ディーゼル」っていう燃料そのものが出てきたのはもっと後の話。一部の用途では（あとフランス語でも）今でも「ガスオイル」って呼ばれてるぞ。
原文を見る
The diesel engine was invented in 1892, a specific product called "diesel" didn't come about until later. In some applications (and French) it's still called "gas oil".
✍️ 管理人: いきなりトリビア砲きて草。エンジンが先で、燃料の名前は後付けって順番が逆っぽくて面白いわ。ちなみにフランス語の「gazole（ガゾール）」って呼び方、ガソリン（essence）とは別物として今でもバリバリ使われてるんよ。日本だと軽油って呼ぶけど、これも「軽い油」って意味で重油と区別してるだけで、ディーゼルさんの名前は入ってないのが地味に面白いポイントやな。
カリフォルニアだとAAA調べでディーゼル燃料が1ガロン7.50ドル。業務用のピーナッツ油なら1ガロン7.15〜9.50ドルで見つかるぞ。
原文を見る
AAA has diesel fuel at $7.50/gal in California
Bulk peanut oil can be found for $7.15–$9.50/gal
✍️ 管理人: 実際に値段で比べてくる有能ニキ。1ガロン約3.8Lだから7.50ドルって日本円で約1170円、リッター換算だと約300円とかなりエグい。カリフォルニアはアメリカの中でも燃料税がトップクラスに高い州で、これは環境規制が厳しいせいなんよ。で、ピーナッツ油とほぼ同じ値段ってのが「だったらピーナッツ油でええやん」感を醸し出してて、ディーゼルさんの先見性が逆に証明されてて草。
ディーゼルエンジンって、めちゃくちゃ幅広い種類の燃料で動くんだよ。いわゆる「ディーゼル燃料」ってのは、単に比較的たくさん手に入って安い石油留分で、灯油にかなり近くてディーゼル向きってだけ。船舶用ディーゼルはもっと重いバンカー油で動くし、調整すれば天然ガスでも動かせる。軍用のディーゼルエンジンなんかは植物油から灯油まで色んな代替燃料で動くようにできる。ディーゼルは石炭の粉末で動くように作られたことすらあるんだ。
原文を見る
Diesel engines can work on a very, very wide variety of fuels. So-called "diesel fuel" is just a comparatively plentiful and inexpensive petroleum fraction, quite close to heating oil, that's suitable for them, but marine diesels run on heavier bunker oil, and can also be tweaked to run on natural gas. Military diesel engines can be made to run on many alternative fuels, from vegetable oil to kerosene. Diesels have even been made to run on coal dust.
✍️ 管理人: ガチ勢の解説きたわ、もっと評価されるべき。ディーゼルエンジンって点火プラグで火花飛ばすガソリン車と違って、空気を圧縮して高温にして自然発火させる仕組みだから、燃えるもんなら割と何でも動くんよな。実際、自衛隊やNATO軍は「シングルフューエルコンセプト」っつって、戦車もトラックも全部ジェット燃料(JP-8)一本でまかなう運用してたりする。石炭の粉末で動かそうとしたのは初耳でビビったけど、調べたら粉塵爆発みたいでめっちゃ危なそうやな…。
ディーゼルの死／失踪をめぐっては、ちょっとした騒動があったんだよね。ジョシュ・ゲイツが少し前に自分の番組でその話をしてた。
原文を見る
There was controversy surrounding Diesel's death/disappearance. Josh Gates talked about it on one of his shows not long ago.
✍️ 管理人: 実はルドルフ・ディーゼル、1913年にイギリス行きの船から消えて、数日後に遺体で見つかるっていう謎の最期を遂げてるんよ。自殺説、事故説、そして「植物油で動くエンジンが石油業界に都合悪かったから暗殺された」って陰謀論まであって、ミステリー好きにはたまらんネタ。ジョシュ・ゲイツってのは『世界の秘境を探検』系のアメリカ番組のホストで、日本でいうと所さんの番組とディスカバリーチャンネルを足したような立ち位置やな。発明家の死に方まで劇的とか、人生ドラマすぎるやろ。
貧乏だったんだ。2ストのバイクに入れるために、母ちゃんのピーナッツオイルを盗んで使ってた。走った後はいつも腹ペコになってたわ。
原文を見る
I was poor. I stole my mum’s peanut oil to run through my 2 stroke motorcycle. I was always hungry after a ride.
✍️ 管理人: 排気ガスが揚げ物の匂いになるやつやろ、想像したら腹減るの分かるわ草。ただこれ2ストバイクって書いてあるから普通はガソリン+オイル混合なんやけど、よくエンストせず走ったな…という小さなツッコミどころもある。海外だとバイオディーゼル車のオーナーが「うちの車フライドポテトの匂いがする」ってネタにするのが定番で、Redditでも鉄板ジョーク。日本だと天ぷら油を回収してバイオ燃料にする取り組みが昔からあって、京都市のゴミ収集車が廃食用油で走ってたのは結構有名な話やで。
前世紀の、別のガソリン危機の頃の話だけど、コストコでメルセデスに食用油を給油してる女性を見かけた。ガソリンより1ガロンあたり安かったんだ。彼女いわく、エンジンをバイオディーゼル仕様に改造してあるらしい。
原文を見る
Back in the last century and another gas crisis, I saw a woman at Costco filling her Mercedes with cooking oil, which was cheaper by the gallon than gasoline.
She said she'd had the engine converted to biodiesel.
✍️ 管理人: オチが効いてて好き、コストコで給油の絵面が強すぎるわw。アメリカのコストコって食用油を業務用デカ缶で激安で売ってるから、ガソリン価格が高騰した時期にはガチでこういう人が現れたらしい。「前世紀の」って言い回しが地味にジワるけど、たぶん2008年あたりのリーマン前後の燃料高騰のことやな。日本でもガソリン170円超えると「もう原チャリでええわ」ってなるけど、海外は車社会だから死活問題のレベルが違う。古いメルセデスのディーゼルが改造ベースに人気って小ネタも込みで、しめにふさわしい良コメントやわ。
💭 管理人の感想
今回はディーゼルエンジンが発明当時ピーナッツ油で動いてた、っていう意外な歴史ネタやったけど、コメント追ってくと「ディーゼルって実は燃えるもんなら何でも動く万能エンジン」っていう本質が見えてきて面白かったわ。点火プラグで火花を飛ばすガソリン車と違って、圧縮して自然発火させる仕組みだから植物油でも灯油でも石炭の粉でもいけるってのは、知れば知るほどよく出来た発明やと思う。日本だと軽油リッター150円前後、ガソリン170円前後で「高ぇ」って言うてるけど、カリフォルニアはリッター換算300円近くて桁が違う。だからこそ「ピーナッツ油でええやん」「コストコで給油」みたいな話が冗談じゃなくマジで起きるのが海外スケールやな。個人的に一番グッときたのは、発明者ルドルフ・ディーゼル自身が「いつか農民が自分で育てた植物から燃料を作れる未来」を夢見てたって話で、これ100年以上前にバイオディーゼルを予言してたってことやん。なのに本人は石油業界の都合に翻弄されて謎の死を遂げた、ってオチまで含めて壮大すぎる。前に廃食用油バスのスレでも似た話題が出てたけど、結局「身近なもので走る車」へのロマンはみんな持ってるんよな。みんなは天ぷら油の匂いがする車、乗ってみたいと思う？それともやっぱ腹減るからイヤ？
📖 この記事のチャンク〜英語フレーズを覚えよう〜
“Back in the last century”
🔊 読み方: バック・イン・ザ・ラスト・センチュリー
🇯🇵 意味: 「前世紀の話だけど」＝ずいぶん昔のことを、ちょっとおどけて振り返る言い方。
💡 昔の思い出話を切り出すときに使うカジュアルな前置き。例: 「Back in the last century, gas was way cheaper.（昔はガソリンがずっと安かったんだよ）」のように、年齢ネタや懐かしい話を冗談めかして語る場面で使える。
🌍 他の言語では？
🇩🇪 ドイツ語: Anno dazumal （アノ・ダツマール）
→ 「大昔に」という意味で、ユーモラスに昔を懐かしむときに使う定番の言い回し。
🇫🇷 フランス語: dans le temps （ダン・ル・タン）
→ 「昔はね」と懐かしい過去を語り出すときの軽い口語表現。
🇰🇷 韓国語: 왕년에 （ワンニョネ）
→ 「昔（全盛期）はさ」と自分の過去を少し誇らしげ・懐かしげに振り返るくだけた表現。
🇪🇸 スペイン語: en mis tiempos （エン・ミス・ティエンポス）
→ 「俺の若い頃はね」と年配者がよく使う、懐古的でややおどけたニュアンスの言い回し。
※翻訳は意訳を含みます。正確な表現は原文リンクからご確認ください。
※引用元: r/todayilearned
コメント